ENGLISH
1) ATTENTION! To ensure the safety of people, it is important that you read
all the following instructions. Incorrect installation or incorrect use of the
product could cause serious harm to people.
�) Care�ully rea� the instru�tions �e�ore �e�innin� to install the pro�u�t�
��) Do not lea�e pa�kin� �aterials (plasti�� polystyrene� et��) within rea�h
o� �hil�ren as su�h �aterials are potential sour�es o� �an�er�
�) Store these instru�tions �or �uture re�eren�e�
��) This pro�u�t was �esi�ne� an� �uilt stri�tly �or the use in�i�ate� in this
�o�u�entation� Any other use� not e�pressly in�i�ate� here� �oul�
�o�pro�ise the �oo� �on�ition/operation o� the pro�u�t an�/or �e
a sour�e o� �an�er�
6) GENIUS �e�lines all lia�ility �ause� �y i�proper use or use other than
that �or whi�h the auto�ate� syste� was inten�e��
�) Do not install the equip�ent in an e�plosi�e at�osphere: the presen�e
o� in�la��a�le �as or �u�es is a serious �an�er to sa�ety�
8) The �e�hani�al parts �ust �on�or� to the pro�isions o� Stan�ar�s EN
��60� an� EN ��60���
For non�EU �ountries� to o�tain an a�equate le�el o� sa�ety� the
Stan�ar�s �entione� a�o�e �ust �e o�ser�e�� in a��ition to national
le�al re�ulations�
9) GENIUS is not responsi�le �or �ailure to o�ser�e Goo� Te�hnique in
the �onstru�tion o� the �losin� ele�ents to �e �otorise�� or �or any
�e�or�ation that �ay o��ur �urin� use�
�0) The installation �ust �on�or� to Stan�ar�s EN ������� an� EN �������
For non�EU �ountries� to o�tain an a�equate le�el o� sa�ety� the
Stan�ar�s �entione� a�o�e �ust �e o�ser�e�� in a��ition to national
le�al re�ulations�
��) Be�ore atte�ptin� any jo� on the syste�� �ut out ele�tri�al power �
��) The �ains power supply o� the auto�ate� syste� �ust �e �itte� with
an all�pole swit�h with �onta�t openin� �istan�e o� ���� or �reater� Use
o� a 6A ther�al �reaker with all�pole �ir�uit �reak is re�o��en�e��
���) Make sure that a �i��erential swit�h with threshol� o� 0�0�� A is �itte�
upstrea� o� the syste��
��) Make sure that the earthin� syste� is per�e�tly �onstru�te�� an� �onne�t
�etal parts o� the �eans o� the �losure to it�
���) The sa�ety �e�i�es (EN ��9�8 stan�ar�) prote�t any �an�er areas
a�ainst
mechanical movement Risks
� su�h as �rushin�� �ra��in�� an�
shearin��
�6) Use o� at least one in�i�ator�li�ht (e��� GUARD) is re�o��en�e� �or
e�ery syste�� as well as a warnin� si�n a�equately se�ure� to the
�ra�e stru�ture� in a��ition to the �e�i�es �entione� at point “���”�
��) GENIUS �e�lines all lia�ility as �on�erns sa�ety an� e��i�ient operation o�
the auto�ate� syste�� i� syste� �o�ponents not pro�u�e� �y GENIUS
are use��
�8) For �aintenan�e� stri�tly use ori�inal parts �y GENIUS�
�9) Do not in any way �o�i�y the �o�ponents o� the auto�ate�
syste��
�0) The installer shall supply all in�or�ation �on�ernin� �anual operation
o� the syste� in �ase o� an e�er�en�y� an� shall han� o�er to the user
the warnin�s han��ook supplie� with the pro�u�t�
��) Do not allow �hil�ren or a�ults to stay near the pro�u�t while it is
operatin��
��) Keep re�ote �ontrols or other pulse �enerators away �ro� �hil�ren� to
pre�ent the auto�ate� syste� �ro� �ein� a�ti�ate� in�oluntarily�
���) Transit un�er the �oor �ust o��ur only when the auto�ate� syste�
has stoppe��
��) The user �ust not atte�pt any kin� o� repair or �ire�t a�tion whate�er
an� �onta�t quali�ie� personnel only�
���) Maintenan�e: �he�k at least e�ery 6 �onths the e��i�ien�y o� the
syste�� parti�ularly the e��i�ien�y o� the sa�ety �e�i�es (in�lu�in�� where
�oreseen� the operator thrust �or�e) an� o� the release �e�i�es�
26) Anything not expressly specified in these instructions is not permitted.
WARNINGS FOR THE INSTALLER
GENERAL SAFETY OBLIGATIONS
CE DECLARATION OF CONFORMITY FOR MACHINES
(DIRECTIVE 9��37�EC)
Manufacturer:
GENIUS S�p�A�
Address:
Via Pa�re Elzi� ��� � ��0��0 Grasso��io BERGAMO � ITALY
Declares that:
Operator �o�el� ZODIAC 60 with unit�
• is �uilt to �e inte�rate� into a �a�hine or to �e asse��le� with other �a�hinery to �reate a �a�hine un�er
the pro�isions o� Dire�ti�e 98/���/EC;
• �on�or�s to the essential sa�ety require�ents o� the other �ollowin� EEC �ire�ti�es:
���/���/EEC an� su�sequent a�en��ent 9��/68/EEC�
89/����6/EEC an� su�sequent a�en��ent 9�/���/EEC an� 9��/68/EEC
Further�ore� the �anu�a�turer �e�lares that the �a�hinery �ust not �e put into ser�i�e until the �a�hine into
whi�h it will �e inte�rate� or o� whi�h it will �e�o�e a �o�ponent has �een i�enti�ie� an� its �on�or�ity to the
�on�itions o� Dire�ti�e 89/��9�/EEC an� su�sequent �o�i�i�ations assi�ilate� in Italian National le�islation un�er
Presi�ential De�ree No� ���9 o� �� July �996 has �een �e�lare��
Grasso��io� 0� January �00�
The Mana�in� Dire�tor
D�Gianantoni
www.otwieramy.com
