Adjusting Hot Water Limiter (External Mixer)
Ajustar el limitador de agua caliente
(mezcladora externa)
Ajustar el limitador de agua caliente
(mezcladora externa)
A traditional lavatory faucet is shown as an example. These
instructions apply to all models with external mixers. The proportion
of hot water can be switched from approximately 85% to 95%
(or reverse) depending upon inlet water pressures and temperatures.
The default setting is 85%.
A título de ejemplo se muestra un grifo para lavabo tradicional. Estas
instrucciones son válidas para todos los modelos con mezcladora externa.
La proporción de agua caliente puede conmutarse de aproximadamente un
85 % a un 95 % (o viceversa), dependiendo de las presiones y
temperaturas del agua de entrada. El ajuste predeterminado es de un 85%.
A título de ejemplo se muestra un grifo para lavabo tradicional. Estas
instrucciones son válidas para todos los modelos con mezcladora externa.
La proporción de agua caliente puede conmutarse de aproximadamente
un 85 % a un 95 % (o viceversa), dependiendo de las presiones y
temperaturas del agua de entrada. El ajuste predeterminado es de un 85%.
Warning: Hot water may burn your skin.
Hold hand carefully under water and remove quickly.
Advertencia: El agua caliente puede quemar la piel.
Situar la mano con cuidado y rápidamente debajo del agua.
Avertissement: Vous risquez de vous brûler avec de l'eau
chaude. Passer une main avec précaution et rapidement
sous l'eau.
180°
1
Remove mixer handle
Retirar la palanca de la mezcladora
Retirer la manette du mélangeur
2
Carefully pull out hot water
limiter from handle (using
pliers) and reverse by 180°
Extraer el limitador de agua caliente
cuidadosamente de la palanca (utilizando
unas tenazas) e invertirlo 180°
Extraire avec précaution le limiteur d'eau
chaude de la manette (avec des pinces)
et l'inverser de 180°
3
Mount mixer handle
Montar la palanca de la mezcladora
Monter la manette du mélangeur
Settings of hot water limiter
(View from placement in mixer handle)
Ajustes del limitador de agua caliente
(Vista de frente a la palanca de la mezcladora)
Réglages du limiteur d'eau chaude
(Point de vue sur la manette du mélangeur)
Result
— The proportion of hot water is now changed.
Resultado
— Ahora se ha cambiado la proporción de agua caliente.
Résultat
— La proportion de l'eau chaude a été modifiée.
95%
85%
Cleaning or Replacing Aerator
Limpiar o sustituir el aireador
Nettoyer ou remplacer l'aérateur
1
Remove shut-off screw
Retirar el tornillo de corte
Retirer la vis d'arrêt
2
Remove outlet with vandal
resistant wrench supplied with
the faucet. Clean or replace
outlet, then reinstall
Retirar el aireador mediante la llave
antivandálica suministrada con el grifo.
Limpiar o sustituir el aireador, reinstalarlo
a continuación
Retirer l'aérateur avec la clé anti-vandalisme
fournie avec le robinet. Nettoyer ou
remplacer l'aérateur puis le remettre
en place
3
Install shut-off screw
Instalar el tornillo de corte
Mettre la vis d'arrêt en place
Result
— The outlet is now cleaned or replaced.
Resultado
— Ahora el aireador está limpio o ha sido sustituido.
Résultat
— Le nettoyage ou le remplacement de l'aérateur est maintenant
terminé.
30
31
