6
2015-09 ·
Dwugniazdowy zawór denny T_R / T_RL / T_RC/
Mixproof Bottom Valve T_R / T_RL / T_RC
Szczególne
miejsca
zagrożeń
NIEBEZ-
PIECZEŃSTWO
Przy wystąpieniu usterek
należy wyłączyć zawór
(odciąć dopływ prądu i
powietrza) i zabezpieczyć
go przed przypadkowym
ponownym włączeniem.
Natychmiast usunąć uster-
kę.
Nigdy nie chwytać za tuleję
dystansową (2) i obudowę
zaworu (3) od wewnątrz.
Podczas poluzowywania
pierścieni składanych (1)
nie sterowanego zaworu
(wersja z zamykaniem sprę-
żynowym) istnieje niebez-
pieczeństwo zranienia,
ponieważ zwolniona spręży-
na gwałtownie uruchamia
napęd.
Z tego względu przed polu-
zowaniem pierścieni skła-
danych (1) zlikwidować
napięcie sprężyny
– za pomocą włącznika
powietrza awaryjnego lub
– przez napowietrzenie
napędu sprężonym
powietrzem.
OSTROŻNIE
Króćce obudowy mają bar-
dzo ostre krawędzie. Pod-
czas transportu i montażu
zaworu należy koniecznie
nosić odpowiednie rękawi-
ce ochronne.
Podczas transportu zaworu
należy koniecznie wykręcić
głowicę przyłączeniową i
drążek włącznika oraz pod-
nieść zawór za pomocą
wkręconej śruby pierście-
niowej (4), nr katalog.
221-104.98.
Special
hazardous
spots
DANGER
In the event of malfunc-
tions set the valve out of
operation (disconnect the
valve from the power and
the air supply) and secure
it against reactivation.
Immediately rectify the
fault.
Never put your hand into
the lantern (2) or into the
valve housing (3).
When the hinged clamps
(1) of the non-actuated
valve (spring-closing
action) are detached, there
is danger of injury, since
the released spring pres-
sure suddenly lifts the
actuator.
Therefore, prior to detach-
ing the hinged clamps (1),
release the spring
tension:
– through the pneumatic
emergency switchbar.
– by pressurizing the
actuator with com-
pressed air.
CAUTION
Housing sockets have
very sharp edges. There-
fore wear suitable protec-
tion gloves during trans-
port or installation of the
valve.
For transportation of the
valve, it is imperative to
remove the control mod-
ule and the valve stem
and to use the screwed-in
eye bolt (4), part no. 221-
104.98 for lifting the
valve.
2
1
1
1
1
3
4
