GBC ULTIMA 65-1, Operating & Maintenance Manual

Page: 45 / 75

41
NL F E
ONDERHOUD VAN DE GBC LAMINATOR VAN
DE ULTIMA 65-1
GBC biedt schoonmaaksets en uitgebreide
onderhoudsovereenkomsten.
Neem contact op met uw plaatselijke GBC-
vertegenwoordiger of met uw dealer/
distributeur voor meer informatie.
Het enige noodzakelijke periodieke onderhoud is
het schoonmaken van de warmterollers. Als u
de volgende procedure in acht neemt, blijven de
rollers vrij van kleefstof die langs de rand van
de lamineerfilm wordt gedeponeerd. Als u de
rollen juist uitlijnt, wordt de hoeveelheid
“uitgeperste” kleefstof verminderd.
VOORZICHTIG: DE VOLGENDE
PROCEDURE WORDT UITGEVOERD
TERWIJL DE LAMINATOR HEET IS.
WEES UITERST VOORZICHTIG.
WAARSCHUWING: gebruik geen
schoonmaak- of oplosmiddelen op
de rollers. Hete rollers kunnen in brand
vliegen als ze in contact komen met
bepaalde oplosmiddelen of vloeistoffen.
WAARSCHUWING: probeer geen
kleefstoffen te lamineren die
brandbaar zijn.
Lamineer geen glitter en/of metalen items. Dit
kan leiden tot schade aan de rollers.
• Maak de rollers nooit schoon met scherpe of
puntige objecten.
• Geharde resten kleefstof kunnen schade
aan de rollers veroorzaken. Roteer de rollers
op de laagst mogelijk snelheid op het
controlepaneel.
• Lamineer geen glitter en/of metalen items. Dit
kan leiden tot schade aan de rollers.
1. Neem de film uit de laminator zoals
beschreven in stappen 1 t/m 7 van het deel
LADEN EN DOORVOEREN VAN DE FILM,
Methode voor het doorvoeren van film met
behulp van de doorvoerkaart.
2. Laat de laminator voorverwarmen totdat het
lichtje READY (GEREED) oplicht.
3. Wrijf met een 3M™ Scotch-Brite™ sponsje
over de bovenste en onderste
warmterollers.
GEBRUIK GEEN METALEN
SCHUURSPONSJES OM DE ROLLERS
SCHOON TE MAKEN!
4. Installeer de invoertafel en de beschermkap.
5. Druk op RUN (DRAAIEN) om de
warmterollers te roteren naar het volgende
niet-schone deel. Druk op STOP . Ga
hiermee door tot het hele oppervlak van
beide rollers schoon is.
6. Volg de procedure in LADEN EN
DOORVOEREN VAN DE FILM, Methode
voor het doorvoeren van film met
behulp van de doorvoerkaart
om de
laminator opnieuw te laden.
*OPMERKING: Gebruik geen metalen
schuursponsjes om de rollers schoon te maken.
MANTENIMIENTO DEL LAMINADOR GBC DE
LA ULTIMA 65-1
GBC ofrece kits de limpieza y Contratos de
Garantía Extendida.
Comuníquese con su Representante de Servicio
de GBC a nivel local o con su concesionario/
distribuidor para más información.
La única actividad de mantenimiento que debe
efectuar el operador es la limpieza periódica de
los rodillos térmicos. El siguiente procedimiento
le ayudará a mantener los rodillos térmicos
libres de adhesivo que se haya depositado a lo
largo del borde de la película de laminación. El
alineamiento adecuado de los rollos de película
reduce la cantidad de esparcimiento de adhesivo.
PRECAUCIÓN: EL SIGUIENTE
PROCEDIMIENTO DEBE EFECTUARSE
MIENTRAS EL LAMINADOR ESTÁ CALIENTE.
SEA EXTREMADAMENTE CUIDADOSO.
ADVERTENCIA: No aplique ningún
fluido o solvente de limpieza en los
rodillos. Algunos solventes y fluidos
podrían prender fuego al calentarse los
rodillos.
ADVERTENCIA: No trate de laminar
adhesivos etiquetados con la
palabra “flammable” (Inflamable).
No lamine objetos con partículas brillantes o
metálicos, ya que se podrían dañar los rodillos.
• Nunca limpie los rodillos con objetos afilados
o puntiagudos.
• Los depósitos de adhesivo endurecido en
los rodillos podrían dañarlos. Gire los rodillos
con el ajuste de velocidad más bajo en el
tablero de control.
• No lamine objetos con partículas brillantes o
metálicos, ya que se podrían dañar los rodillos.
1. Quite la película del laminador siguiendo los
pasos 1 a 7 de la sección MANERA DE
CARGAR Y ENROSCAR LA PELÍCULA,
Método usando la tarjeta para enroscar
película.
2. Deje que el laminador se caliente hasta que
se ilumine la luz READY (LISTO).
3. Frote los rodillos térmicos superior e inferior
con un tampón abrasivo 3M™ Scotch-
Brite™ .
¡NO USE TAMPONES ABRASIVOS
METÁLICOS!
4. Instale la plataforma de alimentación y el
escudo de seguridad.
5. Oprima el botón RUN (OPERAR) para girar
los rodillos hasta que aparezca una porción
que no haya limpiado todavía. Oprima
STOP
(PARAR) . Siga este proceso hasta que
toda la superficie de ambos rodillos esté limpia.
6. Siga el procedimiento de la sección MANERA
DE CARGAR Y ENROSCAR LA PELÍCULA ,
Método usando la tarjeta para enroscar
película, para volver a cargar el laminador.
*NOTA: No use almohadillas metálicas para
limpiar los rodillos.
ENTRETIEN DES PLASTIFIEUSES ULTIMA 65-1
DE GBC
GBC vous propose des trousses de nettoyage
et des contrats d’entretien longue durée.
Contactez votre représentant du service GBC
local ou votre distributeur/concessionnaire pour
plus d’information.
Le seul entretien requis devant être effectué
par l’utilisateur est un nettoyage régulier des
rouleaux chauffants. La procédure suivante
vous aidera à garder les rouleaux chauffants
libres de tout adhésif déposé le long des bords
du film de plastification. Un bon alignement des
bobines de film réduit l’accumulation de ces
résidus « exprimés ».
ATTENTION : L’OPÉRATION SUIVANTE
DOIT ÊTRE EFFECTUÉE LORSQUE LA
PLASTIFIEUSE EST CHAUDE. SOYEZ EXTRÊ-
MEMENT PRUDENT.
ATTENTION: N’appliquer jamais des
solvants ou détergents aux
rouleaux. Certains solvants et liquides
peuvent s’enflammer sur les rouleaux
chauds.
AVERTISSEMENT : N’essayez pas de
plastifier des adhésifs portant la
mention ‘inflammable’.
Ne plastifiez pas d’articles métalliques ou
brillants. Cela pourrait endommager les rouleaux.
• Ne nettoyez jamais les rouleaux avec un
objet pointu ou tranchant.
• Les dépôts de colle durcie peuvent
endommager les rouleaux. Faites tourner ces
derniers en choisissant le réglage de vitesse
le plus lent sur le panneau de contrôle.
• Ne plastifiez pas d’articles métalliques ou
brillants. Cela pourrait endommager les rouleaux.
1. Retirez le film de la plastifieuse en suivant les
directives des étapes 1 à 7 de la section
CHARGER ET ENFILER LE FILM
, la
méthode utilisant une carte d’enfilage de film.
2. Préchauffez la plastifieuse jusqu’à ce que le
voyant READY (PRÊT) s’allume.
3. Frottez les rouleaux chauffants inférieur et
supérieur avec un tampon de type Scotch-
Brite™ de 3M™ .
N’UTILISEZ PAS DE
TAMPON À RÉCURER MÉTALLIQUE !
4. Installez la table d’alimentation et le capot de
protection.
5. Appuyez sur RUN (AVANCE) pour faire
tourner les rouleaux jusqu’à la partie qui n’a
pas encore été nettoyée. Appuyez sur
STOP . Poursuivez l’opération jusqu’à ce
que la surface complète des rouleaux soit
propre.
6. Reportez-vous à la section CHARGER ET
ENFILER LE FILM, la méthode utilisant
une carte d’enfilage de film
pour
recharger la plastifieuse.
*NOTE: N’utilisez pas de tampon à récurer
métallique pour nettoyer les rouleaux.