background image

18

o

CZ

Záruka

Na provoz tohoto přístroje při běžném používání se vztahuje dvouletá 

záruka ode dne prodeje. Během záruční doby firma Acco Brands Europe 

dle vlastního uvážení vadný přístroj buď opraví nebo vymění. Závady 

způsobené zneužitím či použitím k nevhodnému účelu nejsou touto 

zárukou kryté. Bude se od Vás vyžadovat doklad o nákupu. Opravy nebo 

změny provedené osobou, která není autorizována firmou Acco Brands 

Europe, platnost této záruky zruší. Naším cílem je zaručit, aby naše 

výrobky splňovaly uvedené specifikace. Tato záruka nijak neovlivňuje 

zákonná práva, která mají zákazníci na základě příslušné národní 

legislativy, jež řídí prodej zboží. 

Zaregistrujte tento výrobek on-line na adrese: 

www.accoeurope.com

Umístnění součástí

1

   

 Děrovací rukojeť/Rukojeť pro rozvírání 

hřebenu 

2

   

 Zuby pro rozvírání hřebenu

3

   

 Volitelné děrovací trny (jen u C250Pro)  

4

   

 Děrovací štěrbina

5

   

 Zarážka papíru 

6

   

 Zásuvka na odpad

7

   

 Seřizovač okraje (jen u C250Pro)

8

   

 Rozvírací zámek (jen u C250Pro) 

Příprava přístroje

1

   

Rukojeť připevněte na pravou stranu přístroje a do otvoru na konci 

hranaté hřídele zašroubujte šroub.

Děrování

1

   

Děrovací rukojeť nastavte do svislé polohy a do děrovací štěrbiny 

zasuňte listy papíru tak, aby byly zarovnané. (K seřízení polohy 

dokumenty před děrováním použijte zarážku papíru.) (fig. 1).

2

   

Stáhněte rukojeť dolů, aby se listy prorazily. Pak rukojeť vraťte do 

původní svislé polohy. Vyjměte papír (fig. 2).

   

Pozn.:

 Černý knoflík na pravé straně přístroje slouží k volbě šířky 

okraje. Tato funkce je ideální pro silnější dokumenty, které si vyžadují 

širší okraje pro snadnější obracení listů a bezpečnější vázání (jen u 

C250Pro) (fig. 3).

Vázání

1

   

Hřeben umístěte rozevřenou stranou nahoru za kovové zuby (fig. 4).

2

   

Rukojeť zatlačte dozadu, abyste rozevřeli kroužky hřebenu (fig. 5).

3

   

Papír vložte svisle tak, aby přední krycí deska směřovala k Vám 

 

(fig. 6).

4

   

Dokument položte do vodorovné polohy (fig. 7).

5

   

Vrácením rukojeti do svislé polohy uzavřete kroužky.

6

   

Svázaný dokument vyjmete zvednutím (fig. 8).

   

Pozn.:

 Černý knoflík na levé straně lze nastavit k uzamknutí šířky 

rozevření hřebenu podle Vašich požadavků. Rukojeť pro rozvírání 

hřebenu se pak pokaždé zastaví ve stejné poloze, aby byla činnost 

při vázání série totožných dokumentů rychlejší. Jednoduše otáčejte 

knoflíkem ve směru hodinových ručiček, zatlačte rukojeť dozadu na 

požadovanou šířku rozevření hřebenu a pak tuto polohu uzamkněte 

otáčením knoflíku proti směru hodinových ručiček (jen u C250Pro).

Vázání dle potřeby

Přístroj CombBind C250Pro má 21 volitelných děrovacích trnů, jež 

umožňují děrovat v podstatě libovolnou délku dokumentu. Jednoduše si 

zvolte trny nebo zrušte jejich volbu, abyste podle potřeby upravili způsob 

děrování.

Údržba

Nezapomeňte pravidelně vyprázdnit zásuvku na odpad.

Technické údaje

Provozní režim
Max. kapacita na jedno děrování – 

papír 80 g/m

2

Max. kapacita na jedno děrování – 

krycí desky z PVC
Přibližná kapacita vázání 

 

(80 g/m

2

)

Velikosti papíru

Max. velikost hřebenu
Volitelné děrovací trny
Volič šířky okraje
Rozměry přístroje v mm (VxŠxH)

Hmotnost

Děrovací kapacita – 

 

plastové krycí desky

GBC CombBind C250Pro

Ruční
20 listů

 

2 krycí desky z PVC 

 

(každá 0,2 mm)
450 listů

 

A4, A5, US Letter 
51 mm
Všech 21 zasouvacích

3

380 x 300 x 240
10,4 kg
Max. 2 krycí desky, 

 

každá 0,2 mm

GBC CombBind C150Pro

Ruční
20 listů

 

2 krycí desky z PVC 

 

(každá 0,2 mm)
450 listů

 

A4, A5, US Letter  
51 mm
21 pevných
Pevná šířka okraje
385 x 300 x 210
8,7 kg
Max. 2 krycí desky, 

 

každá 0,2 mm

Summary of Contents for CombBind C150Pro

Page 1: ...d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N vod k...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 8 7 4 6 5 1 2 3 1 2 8 3 4 5 6 7...

Page 4: ...sired opening then turn the knob counter clockwise to lock C250 Pro only Custom Binding CombBind C250Pro has 21 de selectable punching pins which make it possible to punch virtually any length of docu...

Page 5: ...d une montre de pousser sur la poign e jusqu l obtention de la largeur d ouverture de peigne voulue puis de tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour fixer le r glage uni...

Page 6: ...n sollen Zur Arretierung der ffnungsweite den Knopf nach rechts drehen den Hebel in die gew nschte Position bringen und diese ffnungsweite dann durch Drehen des Knopfes nach links arretieren Auswahl d...

Page 7: ...re semplicemente la manopola in senso orario premere la maniglia fino alla distanza di apertura richiesta e girare la manopola in senso antiorario per bloccare solo C250 Pro Perforazione personalizzat...

Page 8: ...reedte van de bindrugopening en draai de knop naar links om de stand te vergrendelen alleen C250Pro Speciale inbindfunctie De CombBind C250Pro heeft 21 uitschakelbare ponsmessen waardoor het mogelijk...

Page 9: ...r la perilla hacia la derecha colocar la manivela a la anchura de apertura del canutillo deseada y girar la perilla hacia la izquierda para bloquearla s lo C250 Pro Encuadernaci n personalizada CombBi...

Page 10: ...a rodar o bot o para a direita empurrar a alavanca para a largura de abertura da lombada desejada e seguidamente rodar o bot o para a esquerda para travar Apenas na C250 Pro Encaderna o Personalizada...

Page 11: ...n d meyi saatin tersi y n nde d nd r n yaln zca C250 Pro i in zel Ciltleme CombBind C250Pro da neredeyse her uzunluktaki belgenin delinmesini m mk n k lan 21 adet se meli delme pimi bulunmaktad r Deli...

Page 12: ...g 1 2 fig 2 C250 Pro fig 3 1 fig 4 2 fig 5 3 fig 6 4 fig 7 5 6 fig 8 C250 Pro CombBind C250Pro 21 80 gsm PVC 80 gsm mm x x mm GBC CombBind C250Pro 20 2 x PVC 0 2 mm 450 A4 A5 51 mm 21 3 380 x 300 x 24...

Page 13: ...umenter Du skal s blot dreje knoppen med uret skubbe h ndtaget til den nskede bningsbredde for plastikspiralen og s dreje knoppen mod uret for at l se g lder kun C250Pro Skr ddersyet indbinding CombBi...

Page 14: ...mman avausleveyteen ja lukitse asetus k nt m ll nuppia vastap iv n Vain C250 Pro Mukautettu sidonta CombBind C250Prossa on 21 valinnaista l vistysneulaa mik mahdollistaa k yt nn ss mink tahansa pituis...

Page 15: ...knotten med klokken skyv h ndtaket til nsket spiral pningsbredde og drei deretter knotten mot klokken for l se Kun C250Pro Egendefinert innbinding CombBind C250Pro har 21 avtakbare stansepinner slik a...

Page 16: ...s skjut handtaget till nskad ppningsbredd och vrid sedan knoppen moturs f r att l sa fast endast C250Pro Specialbindning CombBind C250Pro har 21 bortvalbara stansstift och du kan d rmed stansa n stan...

Page 17: ...gody przewracania kartek i wi kszej trwa o ci oprawy Tylko C250Pro fig 3 Oprawa 1 Umie plastikowy grzbiet za metalowymi z bami otwart stron ku g rze fig 4 2 Przesu d wigni do ty u w celu otworzenia pi...

Page 18: ...250Pro fig 3 V z n 1 H eben um st te rozev enou stranou nahoru za kovov zuby fig 4 2 Rukoje zatla te dozadu abyste rozev eli krou ky h ebenu fig 5 3 Pap r vlo te svisle tak aby p edn kryc deska sm ova...

Page 19: ...yebb lapoz s s a biztons gosabb f z s rdek ben csak C250 Pro fig 3 F z s 1 Helyezze a spir lt a nyitott oldal val felfel a f mpeckek m g fig 4 2 Nyomja a kart h trafel a spir lgy r k kinyit s hoz fig...

Page 20: ...ro 1 1 fig 1 2 fig 2 C250 Pro fig 3 1 fig 4 2 fig 5 3 fig 6 4 fig 7 5 6 fig 8 C250 Pro CombBind C250Pro 21 80 2 80 2 x x GBC CombBind C250Pro 20 2 0 2 450 A4 A5 Letter 21 59 27 94 51 21 380 x 300 x 24...

Page 21: ...21...

Page 22: ...Helsingborg Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www x...

Reviews: