background image

12

K

Εγγύηση

Η λειτουργία της μηχανής είναι εγγυημένη για δυο χρόνια από την 

ημερομηνία αγοράς της, υπό τον όρο ότι υποβάλλεται σε συνηθισμένη 

χρήση. Εντός της περιόδου της εγγύησης, η ACCO Brands Europe, 

κατά τη διακριτική της ευχέρεια, είτε θα επισκευάσει είτε θα 

αντικαταστήσει δωρεάν την ελαττωματική μηχανή. Η εγγύηση δεν 

καλύπτει ελαττώματα που οφείλονται σε καταχρηστική χρήση ή σε 

χρήση για ακατάλληλο σκοπό. Απαιτείται απόδειξη της ημερομηνίας 

αγοράς. Επισκευές ή τροποποιήσεις που γίνονται από άτομα που δεν 

είναι εξουσιοδοτημένα από την ACCO Brands Europe ακυρώνουν την 

εγγύηση. Σκοπός μας είναι να εξασφαλίσουμε ότι τα προϊόντα μας 

έχουν επιδόσεις σύμφωνες με τις αναφερόμενες προδιαγραφές. Η 

παρούσα εγγύηση δεν επηρεάζει τα κατά το νόμο δικαιώματα τα οποία 

οι καταναλωτές έχουν σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία στη χώρα 

τους που αφορά την πώληση αγαθών. 

Για καταχώριση της μηχανής επισκεφθείτε τη Διαδικτυακή τοποθεσία: 

www.accoeurope.com

Θέσεις εξαρτημάτων

1

   

 Λαβή διάτρησης/ Λαβή Ανοίγματος 

Πλαστικού Σπιράλ

2

   

 Οδόντωση Ανοίγματος Πλαστικού 

Σπιράλ

3

   

 Αποσυρόμενες περόνες διάτρησης 

(μόνο C250Pro)

4

   

 Υποδοχή Διάτρησης 

5

   

 Οδηγός Άκρων Χαρτιού

6

   

 Συρτάρι αποκομμάτων

7

   

 Ρυθμιστής Περιθωρίου (Μόνο C250Pro)

8

   

 Ασφάλιση Ανοίγματος Πλαστικού 

Σπιράλ (Μόνο C250 Pro) 

Εγκατάσταση

1

   

Τοποθετήστε τη λαβή στη μηχανή, στη δεξιά πλευρά, και περάστε 

τη βίδα στην οπή στο τέλος του τετράγωνου άξονα.

Διάτρηση

1

   

Με τη λαβή σε κάθετη θέση, εισαγάγετε φύλλα στην υποδοχή 

διάτρησης, και βεβαιωθείτε ότι είναι τοποθετημένα χωρίς να 

προεξέχουν. (Χρησιμοποιήστε τον οδηγό άκρων χαρτιού για να 

ρυθμίσετε τη θέση του εγγράφου πριν τη διάτρηση) (fig. 1).

2

   

Τραβήξτε τη λαβή προς τα κάτω για να πραγματοποιήσετε 

διάτρηση. Επιστρέψτε τη λαβή στην αρχική, κάθετη θέση της. 

Αφαιρέστε το χαρτί (fig. 2).

 

 Σημείωση:

 Το μαύρο κουμπί στη δεξιά πλευρά της μηχανής 

χρησιμοποιείται για την επιλογή του βάθους περιθωρίου. Η ιδιότητα 

αυτή είναι ιδανική για έγγραφα μεγαλύτερου πάχους τα οποία 

απαιτούν ευρύτερα περιθώρια, για εύκολο γύρισμα της σελίδας και 

πιο ασφαλή βιβλιοδεσία. (Μόνο C250 Pro) (fig. 3).

Βιβλιοδεσία

1

   

Τοποθετήστε το πλαστικό σπιράλ, με την ανοικτή πλευρά να βλέπει 

προς τα πάνω, πίσω από τους μεταλλικούς δείκτες (fig. 4).

2

   

Πιέστε τη λαβή προς τα πίσω για να ανοίξουν οι δακτύλιοι (fig. 5).

3

   

Εισαγάγετε το χαρτί κάθετα, με το εξώφυλλο να κοιτά προς το 

μέρος σας (fig. 6).

4

   

Μετακινήστε το έγγραφο ώστε να βρίσκεται οριζόντια (fig. 7).

5

   

Επιστρέψτε τη λαβή σε κάθετη θέση για να κλείσουν οι δακτύλιοι.

6

   

Σηκώστε το βιβλιοδετημένο έγγραφο για να το αφαιρέσετε (fig. 8).

 

 Σημείωση: 

Το μαύρο κουμπί στην αριστερή πλευρά της μηχανής 

μπορεί να ρυθμιστεί για να κλειδώσει το πλάτος ανοίγματος του 

πλαστικού σπιράλ, σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας. Στη συνέχεια, η 

λαβή ανοίγματος πλαστικού σπιράλ θα σταματά αυτόματα στην ίδια 

θέση κάθε φορά, για πιο γρήγορη λειτουργία κατά τη βιβλιοδέτηση 

σειράς όμοιων εγγράφων. Απλά, στρέψτε το κουμπί δεξιόστροφα, 

πιέστε τη λαβή στο επιθυμητό πλάτος ανοίγματος πλαστικού 

σπιράλ και στη συνέχεια στρέψτε το κουμπί αριστερόστροφα για να 

κλειδώσει. (Μόνο C250 Pro)

Προσαρμοσμένη Βιβλιοδεσία

Το CombBind C250Pro διαθέτει 21 αποσυρόμενες περόνες διάτρησης 

οι οποίες καθιστούν εφικτή τη διάτρηση ουσιαστικά κάθε μήκους 

εγγράφου. Απλά, επιλέξτε ή αποεπιλέξτε τις περόνες για να ρυθμίσετε 

το πρότυπο διάτρησης, όπως απαιτείται.

Συντήρηση

Μην ξεχνάτε να αδειάζετε το δίσκο αποκομμάτων τακτικά.

Προδιαγραφές

Τρόπος λειτουργίας
Αριθμός φύλλων για διάτρηση ανά 

μονή λειτουργία διάτρησης - 80 

gsm Χαρτιού
Αριθμός φύλλων για διάτρηση 

ανά μονή λειτουργία διάτρησης – 

Εξώφυλλα PVC
Κατά προσέγγιση αριθμός φύλλων 

βιβλιοδεσίας (80 gsm)
Μεγέθη Χαρτιών
Μέγ. μέγεθος πλαστικού σπιράλ
Αποσυρόμενες περόνες διάτρησης
Επιλογέας Βάθους Περιθωρίου
Διαστάσεις Μηχανής χιλ. (mm) 

(ΥxΠxΒ χιλ. (mm))
Βάρος
Αριθμός φύλλων για διάτρηση, 

πλαστικά εξώφυλλα

GBC CombBind C250Pro

Χειροκίνητος
20 φύλλα

 

 

2 x Εξώφυλλα PVC 

 

(0,2 χιλ. (mm) έκαστο)

 

450 φύλλα

 

A4, A5, Επιστολόχαρτο ΗΠΑ
51 χιλ. (mm)
Πλήρεις 21 αποσυμπλεκόμενες

3

380 x 300 x 240

 

10,4 κιλά (kg)
Μέγ. 2 εξώφυλλα 0,2 χιλ. (mm) 

έκαστο

GBC CombBind C150Pro

Χειροκίνητος
20 φύλλα

 

 

2 x Εξώφυλλα PVC 

 

(0,2 χιλ. (mm) έκαστο)

 

450 φύλλα

 

A4, A5, Επιστολόχαρτο ΗΠΑ,  
51 χιλ. (mm)
Σταθερές 21
Σταθερό βάθος περιθωρίου
385 x 300 x 210

 

8,7 κιλά (kg)
Μέγ. 2 εξώφυλλα 0,2 χιλ. (mm) 

έκαστο

Summary of Contents for CombBind C150Pro

Page 1: ...d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N vod k...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 8 7 4 6 5 1 2 3 1 2 8 3 4 5 6 7...

Page 4: ...sired opening then turn the knob counter clockwise to lock C250 Pro only Custom Binding CombBind C250Pro has 21 de selectable punching pins which make it possible to punch virtually any length of docu...

Page 5: ...d une montre de pousser sur la poign e jusqu l obtention de la largeur d ouverture de peigne voulue puis de tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour fixer le r glage uni...

Page 6: ...n sollen Zur Arretierung der ffnungsweite den Knopf nach rechts drehen den Hebel in die gew nschte Position bringen und diese ffnungsweite dann durch Drehen des Knopfes nach links arretieren Auswahl d...

Page 7: ...re semplicemente la manopola in senso orario premere la maniglia fino alla distanza di apertura richiesta e girare la manopola in senso antiorario per bloccare solo C250 Pro Perforazione personalizzat...

Page 8: ...reedte van de bindrugopening en draai de knop naar links om de stand te vergrendelen alleen C250Pro Speciale inbindfunctie De CombBind C250Pro heeft 21 uitschakelbare ponsmessen waardoor het mogelijk...

Page 9: ...r la perilla hacia la derecha colocar la manivela a la anchura de apertura del canutillo deseada y girar la perilla hacia la izquierda para bloquearla s lo C250 Pro Encuadernaci n personalizada CombBi...

Page 10: ...a rodar o bot o para a direita empurrar a alavanca para a largura de abertura da lombada desejada e seguidamente rodar o bot o para a esquerda para travar Apenas na C250 Pro Encaderna o Personalizada...

Page 11: ...n d meyi saatin tersi y n nde d nd r n yaln zca C250 Pro i in zel Ciltleme CombBind C250Pro da neredeyse her uzunluktaki belgenin delinmesini m mk n k lan 21 adet se meli delme pimi bulunmaktad r Deli...

Page 12: ...g 1 2 fig 2 C250 Pro fig 3 1 fig 4 2 fig 5 3 fig 6 4 fig 7 5 6 fig 8 C250 Pro CombBind C250Pro 21 80 gsm PVC 80 gsm mm x x mm GBC CombBind C250Pro 20 2 x PVC 0 2 mm 450 A4 A5 51 mm 21 3 380 x 300 x 24...

Page 13: ...umenter Du skal s blot dreje knoppen med uret skubbe h ndtaget til den nskede bningsbredde for plastikspiralen og s dreje knoppen mod uret for at l se g lder kun C250Pro Skr ddersyet indbinding CombBi...

Page 14: ...mman avausleveyteen ja lukitse asetus k nt m ll nuppia vastap iv n Vain C250 Pro Mukautettu sidonta CombBind C250Prossa on 21 valinnaista l vistysneulaa mik mahdollistaa k yt nn ss mink tahansa pituis...

Page 15: ...knotten med klokken skyv h ndtaket til nsket spiral pningsbredde og drei deretter knotten mot klokken for l se Kun C250Pro Egendefinert innbinding CombBind C250Pro har 21 avtakbare stansepinner slik a...

Page 16: ...s skjut handtaget till nskad ppningsbredd och vrid sedan knoppen moturs f r att l sa fast endast C250Pro Specialbindning CombBind C250Pro har 21 bortvalbara stansstift och du kan d rmed stansa n stan...

Page 17: ...gody przewracania kartek i wi kszej trwa o ci oprawy Tylko C250Pro fig 3 Oprawa 1 Umie plastikowy grzbiet za metalowymi z bami otwart stron ku g rze fig 4 2 Przesu d wigni do ty u w celu otworzenia pi...

Page 18: ...250Pro fig 3 V z n 1 H eben um st te rozev enou stranou nahoru za kovov zuby fig 4 2 Rukoje zatla te dozadu abyste rozev eli krou ky h ebenu fig 5 3 Pap r vlo te svisle tak aby p edn kryc deska sm ova...

Page 19: ...yebb lapoz s s a biztons gosabb f z s rdek ben csak C250 Pro fig 3 F z s 1 Helyezze a spir lt a nyitott oldal val felfel a f mpeckek m g fig 4 2 Nyomja a kart h trafel a spir lgy r k kinyit s hoz fig...

Page 20: ...ro 1 1 fig 1 2 fig 2 C250 Pro fig 3 1 fig 4 2 fig 5 3 fig 6 4 fig 7 5 6 fig 8 C250 Pro CombBind C250Pro 21 80 2 80 2 x x GBC CombBind C250Pro 20 2 0 2 450 A4 A5 Letter 21 59 27 94 51 21 380 x 300 x 24...

Page 21: ...21...

Page 22: ...Helsingborg Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www x...

Reviews: