background image

15

o

NO

Delenes plassering

1

   

Stansehåndtak/spiralåpningshåndtak  

2

   

Spiralåpningstenner  

3

   

Valgfrie stansepinner (kun C250Pro)    

4

   

Stansespor  

5

   

Papirkantføring   

6

   

Skuff til papirrester  

7

   

Margvelger (kun C250Pro)  

8

   

Spiralåpningslås (kun C250Pro)

Klargjøring

1

   Fest håndtaket til maskinen på høyre side, og før skruen inn i hullet 

på enden av det firkantede skaftet.

Stansing

1

   Kontroller at håndtaket er i hevet stilling, sett ark inn i stansesporet 

og forsikre deg om at de ligger jevnt. (Bruk papirkantføreren til å 
justere dokumentets posisjon før stansing.) (fig. 1).

2

   Trekk håndtaket ned for å stanse. Løft håndtaket tilbake igjen til 

hevet posisjon. Ta ut papiret (fig. 2).

 

 Merk!

 Den sorte knotten på høyre side av maskinen brukes 

til å velge margbredden. Denne funksjonen er ideell til tykkere 
dokumenter som trenger bredere marg, slik at det blir enklere å bla 
om sidene og innbindingen blir sikrere. (Kun C250Pro.) (fig. 3).

Innbinding

1

   Legg plastspiralen med den åpne siden vendt oppover bak 

metallfingrene (fig. 4).

2

   Skyv håndtaket bakover for å åpne ringene (fig. 5).

3

   Sett papiret inn vertikalt med det fremre omslaget vendt mot deg 

(fig. 6).

4

   Flytt dokumentet slik at det ligger horisontalt (fig. 7).

5

   Flytt håndtaket tilbake til hevet stilling for å lukke ringene.

6

   Løft det innbundne dokumentet for å ta det ut (fig. 8).

 

 

Merk!

 Den sorte knotten på venstre side av maskinen kan stilles 

inn til å låse spiralåpningsbredden i henhold til eget ønske. 
Spiralåpningshåndtaket stopper deretter automatisk i samme 
posisjon hver gang, slik at innbinding av mange like dokumenter kan 
gjøres raskere. Drei knotten med klokken, skyv håndtaket til ønsket 
spiralåpningsbredde, og drei deretter knotten mot klokken for å låse. 
(Kun C250Pro.)

Egendefinert innbinding

CombBind C250Pro har 21 avtakbare stansepinner, slik at det er mulig å 
stanse de fleste dokumentlengder. Sett i eller ta ut pinnene for å justere 
stansemønsteret etter behov.

Vedlikehold

Husk å tømme skuffen til papirrester med jevne mellomrom.

Spesifikasjoner

Driftsmodus
Stansekapasitet per stansing –  

80 g papir
Stansekapasitet per stansing – 

PVC-omslag
Omtrentlig innbindingskapasitet 

(80 g)
Papirformater
Maks. plastspiralstørrelse
Valgfrie stansepinner
Margbreddevelger
Maskindimensjoner mm (H x B x D)
Vekt
Stansekapasitet, plastomslag

GBC CombBind C250Pro

Manuell
20 ark 

2 x PVC-ark (0,2 mm hver) 

450 ark 

A4, A5, US Letter
51 mm
21 avtakbare   

3

380 x 300 x 240
10,4 kg
Maks. 2 omslag på  
0,2 mm hver

GBC CombBind C150Pro

Manuell
20 ark 

2 x PVC-omslag (0,2 mm hver) 

450 ark 

A4, A5, US Letter  
51 mm
21 faste  
Fast margbredde
385 x 300 x 210
8,7 kg
Maks. 2 omslag på  
0,2 mm hver

Garanti

Denne maskinen har to års garanti fra kjøpsdato ved normal bruk. 
Innenfor denne garantiperioden vil Acco Brands Europe etter eget 
forgodtbefinnende enten reparere eller erstatte enheter med feil, 
vederlagsfritt. Feil som oppstår på grunn av feil bruk eller bruk til 
uegnede formål, dekkes ikke av garantien. Kjøpsbevis må fremlegges. 

Hvis personer som ikke er autorisert av Acco Brands Europe foretar 
reparasjoner eller modifikasjoner på maskinen, gjøres garantien ugyldig. 
Det er vårt mål å sørge for at våre produkter er i overensstemmelse med 
de angitte spesifikasjonene. Denne garantien påvirker ikke forbrukerens 
juridiske rettigheter i henhold til nasjonal lovgivning for salg av varer. 

Registrer produktet online på: 

www.accoeurope.com

Summary of Contents for CombBind C150Pro

Page 1: ...d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N vod k...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 8 7 4 6 5 1 2 3 1 2 8 3 4 5 6 7...

Page 4: ...sired opening then turn the knob counter clockwise to lock C250 Pro only Custom Binding CombBind C250Pro has 21 de selectable punching pins which make it possible to punch virtually any length of docu...

Page 5: ...d une montre de pousser sur la poign e jusqu l obtention de la largeur d ouverture de peigne voulue puis de tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour fixer le r glage uni...

Page 6: ...n sollen Zur Arretierung der ffnungsweite den Knopf nach rechts drehen den Hebel in die gew nschte Position bringen und diese ffnungsweite dann durch Drehen des Knopfes nach links arretieren Auswahl d...

Page 7: ...re semplicemente la manopola in senso orario premere la maniglia fino alla distanza di apertura richiesta e girare la manopola in senso antiorario per bloccare solo C250 Pro Perforazione personalizzat...

Page 8: ...reedte van de bindrugopening en draai de knop naar links om de stand te vergrendelen alleen C250Pro Speciale inbindfunctie De CombBind C250Pro heeft 21 uitschakelbare ponsmessen waardoor het mogelijk...

Page 9: ...r la perilla hacia la derecha colocar la manivela a la anchura de apertura del canutillo deseada y girar la perilla hacia la izquierda para bloquearla s lo C250 Pro Encuadernaci n personalizada CombBi...

Page 10: ...a rodar o bot o para a direita empurrar a alavanca para a largura de abertura da lombada desejada e seguidamente rodar o bot o para a esquerda para travar Apenas na C250 Pro Encaderna o Personalizada...

Page 11: ...n d meyi saatin tersi y n nde d nd r n yaln zca C250 Pro i in zel Ciltleme CombBind C250Pro da neredeyse her uzunluktaki belgenin delinmesini m mk n k lan 21 adet se meli delme pimi bulunmaktad r Deli...

Page 12: ...g 1 2 fig 2 C250 Pro fig 3 1 fig 4 2 fig 5 3 fig 6 4 fig 7 5 6 fig 8 C250 Pro CombBind C250Pro 21 80 gsm PVC 80 gsm mm x x mm GBC CombBind C250Pro 20 2 x PVC 0 2 mm 450 A4 A5 51 mm 21 3 380 x 300 x 24...

Page 13: ...umenter Du skal s blot dreje knoppen med uret skubbe h ndtaget til den nskede bningsbredde for plastikspiralen og s dreje knoppen mod uret for at l se g lder kun C250Pro Skr ddersyet indbinding CombBi...

Page 14: ...mman avausleveyteen ja lukitse asetus k nt m ll nuppia vastap iv n Vain C250 Pro Mukautettu sidonta CombBind C250Prossa on 21 valinnaista l vistysneulaa mik mahdollistaa k yt nn ss mink tahansa pituis...

Page 15: ...knotten med klokken skyv h ndtaket til nsket spiral pningsbredde og drei deretter knotten mot klokken for l se Kun C250Pro Egendefinert innbinding CombBind C250Pro har 21 avtakbare stansepinner slik a...

Page 16: ...s skjut handtaget till nskad ppningsbredd och vrid sedan knoppen moturs f r att l sa fast endast C250Pro Specialbindning CombBind C250Pro har 21 bortvalbara stansstift och du kan d rmed stansa n stan...

Page 17: ...gody przewracania kartek i wi kszej trwa o ci oprawy Tylko C250Pro fig 3 Oprawa 1 Umie plastikowy grzbiet za metalowymi z bami otwart stron ku g rze fig 4 2 Przesu d wigni do ty u w celu otworzenia pi...

Page 18: ...250Pro fig 3 V z n 1 H eben um st te rozev enou stranou nahoru za kovov zuby fig 4 2 Rukoje zatla te dozadu abyste rozev eli krou ky h ebenu fig 5 3 Pap r vlo te svisle tak aby p edn kryc deska sm ova...

Page 19: ...yebb lapoz s s a biztons gosabb f z s rdek ben csak C250 Pro fig 3 F z s 1 Helyezze a spir lt a nyitott oldal val felfel a f mpeckek m g fig 4 2 Nyomja a kart h trafel a spir lgy r k kinyit s hoz fig...

Page 20: ...ro 1 1 fig 1 2 fig 2 C250 Pro fig 3 1 fig 4 2 fig 5 3 fig 6 4 fig 7 5 6 fig 8 C250 Pro CombBind C250Pro 21 80 2 80 2 x x GBC CombBind C250Pro 20 2 0 2 450 A4 A5 Letter 21 59 27 94 51 21 380 x 300 x 24...

Page 21: ...21...

Page 22: ...Helsingborg Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www x...

Reviews: