background image

9

E

Situación de las piezas

1

   

Manivela de perforación/ 
apertura de canutillos

2

   

Dientes de apertura de canutillos

3

   

Punzones anulables (sólo C250Pro) 

4

   

Ranura de perforación

5

   

Tope del papel

6

   

Cajón de residuos

7

   

Regulador de márgenes (sólo C250Pro) 

8

   

Mecanismo de bloqueo de apertura del 
canutillo (sólo C250 Pro)

Inicio

1

   Coloque la manivela al lado derecho de la máquina e introduzca el 

tornillo en el orificio situado en el extremo del eje cuadrado.

Perforación

1

   Con la manivela en posición vertical, introduzca las hojas en la 

ranura de perforación asegurándose de que queden alineadas. 
(Utilice el tope de papel para ajustar la posición del documento 
antes de perforarlo) (fig. 1).

2

   Baje la manivela para perforar. Vuelva a colocar la manivela en su 

posición vertical inicial. Extraiga el papel (fig. 2).

 

 

Nota:

 La perilla negra situada en la parte derecha de la máquina se 

utiliza para seleccionar la profundidad del margen. Esta característica 
es ideal para los documentos más gruesos que requieren un margen 
mayor para pasar las páginas más fácilmente y para encuadernarlos 
de manera más segura. (sólo C250 Pro) (fig. 3).

Encuadernación

1

   Coloque el canutillo, con el lado abierto orientado hacia arriba, 

detrás del peine de metal (fig. 4).

2

   Empuje la manivela hacia atrás para abrir las anillas (fig. 5).

3

   Introduzca el papel verticalmente, con la portada orientada hacia 

usted (fig. 6).

4

   Mueva el documento hasta que quede apoyado horizontalmente  

(fig. 7).

5

   Vuelva a colocar la manivela en su posición vertical para cerrar las 

anillas.

6

   Levante el documento encuadernado para extraerlo (fig. 8).

 

 

Nota:

 Puede regular la perilla negra situada a la izquierda de la 

máquina para bloquear la anchura de apertura del canutillo según 
lo necesite. De esta manera, para trabajar más rápidamente cuando 
se encuaderna una serie de documentos idénticos, la manivela de 
apertura del canutillo se detendrá automáticamente en la misma 
posición en todas las operaciones.  Sólo tiene que girar la perilla 
hacia la derecha, colocar la manivela a la anchura de apertura del 
canutillo deseada y girar la perilla hacia la izquierda para bloquearla. 
(sólo C250 Pro)

Encuadernación personalizada

CombBind C250Pro dispone de 21 punzones anulables que permiten 
perforar documentos de prácticamente cualquier longitud.  Sólo tiene 
que seleccionar o deseleccionar los punzones para ajustar el patrón de 
perforación según necesite.

Mantenimiento

No olvide vaciar regularmente el cajón de residuos.

Especificaciones

Modo de funcionamiento
Capacidad de perforación por cada 

operación de perforación – Papel 

de 80 gsm 
Capacidad de perforación por cada 

operación de perforación – tapas 

de PVC
Capacidad de encuadernación 

aprox. (80 gsm)
Formatos de papel
Diámetro máximo canutillo
Punzones anulables
Selector de profundidad de margen
Dimensiones de la máquina en mm 

(HxAxF mm) 
Peso
Capacidad de perforación, tapas 

de plástico

GBC CombBind C250Pro

Manual
20 hojas 
 

2 x tapas de PVC  
(0,2mm cada una) 

450 hojas 

A4, A5, Carta
51mm
21 totalmente deseleccionables 

3

380 x 300 x 240 

10,4kg
Máx. 2 tapas de 0,2 mm 
cada una

GBC CombBind C150Pro

Manual
20 hojas 
 

2 x tapas de PVC  
(0,2mm cada una) 

450 hojas 

A4, A5, Carta
51mm
21 fijos
Profundidad fija de margen 
385 x 300 x 210 

8,7kg
Máx. 2 tapas de 0,2 mm 
cada una

Garantía

El funcionamiento de esta máquina está garantizado durante un 
período de dos años a partir de la fecha de adquisición, siempre 
que su utilización sea normal. Durante el plazo de garantía, Acco 
Brands Europe, a su propia discreción, reparará o sustituirá el aparato 
defectuoso gratuitamente. La garantía no cubre los defectos causados 
por uso indebido o por su utilización para fines inadecuados. Se 

requerirá un comprobante de la fecha de compra. Las reparaciones o 
modificaciones realizadas por personas no autorizadas por Acco Brands 
Europe anularán la garantía. Nuestro objetivo es asegurar que nuestros 
productos funcionan según las especificaciones indicadas. Esta garantía 
no afecta los derechos legales que tienen los consumidores en virtud de 
la legislación vigente aplicable que rige la venta de artículos. 

Registre online este producto en: 

www.accoeurope.com

Summary of Contents for CombBind C150Pro

Page 1: ...d istruzioni O Gebruiksaanwijzing E Manual de instrucciones P Manual de Instru es T Kullan m K lavuzu K c Brugsvejledning o K ytt opas o Bruksanvisning S Bruksanvisning Q Instrukcja obs ugi o N vod k...

Page 2: ...English 4 Fran ais 5 Deutsch 6 Italiano 7 Nederlands 8 Espa ol 9 Portugu s 10 T rk e 11 12 Dansk 13 Suomi 14 Norsk 15 Svenska 16 Polski 17 esky 18 Magyar 19 Pycc 20...

Page 3: ...4 8 7 4 6 5 1 2 3 1 2 8 3 4 5 6 7...

Page 4: ...sired opening then turn the knob counter clockwise to lock C250 Pro only Custom Binding CombBind C250Pro has 21 de selectable punching pins which make it possible to punch virtually any length of docu...

Page 5: ...d une montre de pousser sur la poign e jusqu l obtention de la largeur d ouverture de peigne voulue puis de tourner le bouton dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour fixer le r glage uni...

Page 6: ...n sollen Zur Arretierung der ffnungsweite den Knopf nach rechts drehen den Hebel in die gew nschte Position bringen und diese ffnungsweite dann durch Drehen des Knopfes nach links arretieren Auswahl d...

Page 7: ...re semplicemente la manopola in senso orario premere la maniglia fino alla distanza di apertura richiesta e girare la manopola in senso antiorario per bloccare solo C250 Pro Perforazione personalizzat...

Page 8: ...reedte van de bindrugopening en draai de knop naar links om de stand te vergrendelen alleen C250Pro Speciale inbindfunctie De CombBind C250Pro heeft 21 uitschakelbare ponsmessen waardoor het mogelijk...

Page 9: ...r la perilla hacia la derecha colocar la manivela a la anchura de apertura del canutillo deseada y girar la perilla hacia la izquierda para bloquearla s lo C250 Pro Encuadernaci n personalizada CombBi...

Page 10: ...a rodar o bot o para a direita empurrar a alavanca para a largura de abertura da lombada desejada e seguidamente rodar o bot o para a esquerda para travar Apenas na C250 Pro Encaderna o Personalizada...

Page 11: ...n d meyi saatin tersi y n nde d nd r n yaln zca C250 Pro i in zel Ciltleme CombBind C250Pro da neredeyse her uzunluktaki belgenin delinmesini m mk n k lan 21 adet se meli delme pimi bulunmaktad r Deli...

Page 12: ...g 1 2 fig 2 C250 Pro fig 3 1 fig 4 2 fig 5 3 fig 6 4 fig 7 5 6 fig 8 C250 Pro CombBind C250Pro 21 80 gsm PVC 80 gsm mm x x mm GBC CombBind C250Pro 20 2 x PVC 0 2 mm 450 A4 A5 51 mm 21 3 380 x 300 x 24...

Page 13: ...umenter Du skal s blot dreje knoppen med uret skubbe h ndtaget til den nskede bningsbredde for plastikspiralen og s dreje knoppen mod uret for at l se g lder kun C250Pro Skr ddersyet indbinding CombBi...

Page 14: ...mman avausleveyteen ja lukitse asetus k nt m ll nuppia vastap iv n Vain C250 Pro Mukautettu sidonta CombBind C250Prossa on 21 valinnaista l vistysneulaa mik mahdollistaa k yt nn ss mink tahansa pituis...

Page 15: ...knotten med klokken skyv h ndtaket til nsket spiral pningsbredde og drei deretter knotten mot klokken for l se Kun C250Pro Egendefinert innbinding CombBind C250Pro har 21 avtakbare stansepinner slik a...

Page 16: ...s skjut handtaget till nskad ppningsbredd och vrid sedan knoppen moturs f r att l sa fast endast C250Pro Specialbindning CombBind C250Pro har 21 bortvalbara stansstift och du kan d rmed stansa n stan...

Page 17: ...gody przewracania kartek i wi kszej trwa o ci oprawy Tylko C250Pro fig 3 Oprawa 1 Umie plastikowy grzbiet za metalowymi z bami otwart stron ku g rze fig 4 2 Przesu d wigni do ty u w celu otworzenia pi...

Page 18: ...250Pro fig 3 V z n 1 H eben um st te rozev enou stranou nahoru za kovov zuby fig 4 2 Rukoje zatla te dozadu abyste rozev eli krou ky h ebenu fig 5 3 Pap r vlo te svisle tak aby p edn kryc deska sm ova...

Page 19: ...yebb lapoz s s a biztons gosabb f z s rdek ben csak C250 Pro fig 3 F z s 1 Helyezze a spir lt a nyitott oldal val felfel a f mpeckek m g fig 4 2 Nyomja a kart h trafel a spir lgy r k kinyit s hoz fig...

Page 20: ...ro 1 1 fig 1 2 fig 2 C250 Pro fig 3 1 fig 4 2 fig 5 3 fig 6 4 fig 7 5 6 fig 8 C250 Pro CombBind C250Pro 21 80 2 80 2 x x GBC CombBind C250Pro 20 2 0 2 450 A4 A5 Letter 21 59 27 94 51 21 380 x 300 x 24...

Page 21: ...21...

Page 22: ...Helsingborg Sweden N Tel 46 42 38 36 00 Fax 46 42 38 36 10 g service nordic acco com o o o o XERTEC a s o U Tov ren 770 1b 102 00 Praha 10 Ceska Republika Tel 420 271 741 800 Fax 420 271 743 143 www x...

Reviews: