Gaspardo Primavera, Use And Maintenance

Page: 94 / 196

GEBRAUCH UND WARTUNG
DEUTSCH
'(
-
cod. G19503101
¿J
F
R
T
E
T
F
T
R
I
R
a b c d
1000
mm
4 . 2 S TA B I L I T Ä T V O N S Ä M A S C H I N E -
SCHLEPPER BEIM TRANSPORT
:HQQHLQH6lPDVFKLQHDQGHQ6FKOHSSHUDQJHNXSSHOWZLUGXQG
VRPLWJHPl‰6WUD‰HQYHUNHKUVRUGQXQJ]XHLQHP7HLOGHV6FKOHSSHUV
ZLUGNDQQGLH6WDELOLWlWGHU(LQKHLW6FKOHSSHU6lPDVFKLQHVFKZDQ
NHQXQG]X6FKZLHULJNHLWHQEHLP)DKUHQRGHUEHLGHU$UEHLWIKUHQ
$XIElXPHQRGHU6FKOHXGHUQGHV6FKOHSSHUV'DV*OHLFKJHZLFKW
NDQQZLHGHUKHUJHVWHOOWZHUGHQLQGHPGDV9RUGHUWHLOGHV6FKOHSSHUV
PLW%DOODVWYHUVHKHQZLUGXPGDVDXIGLHEHLGHQ$FKVHQGHV6FKOHS
SHUVHLQZLUNHQGH*HZLFKWDXVUHLFKHQGJOHLFKPl‰LJ]XYHUWHLOHQ
)UGLH$UEHLWXQWHUVLFKHUHQ%HGLQJXQJHQVLQGGLH9RUVFKULIWHQGHU
6WUD‰HQYHUNHKUVRUGQXQJ]XEHDFKWHQGLHYRUVFKUHLEHQGDVVPLQGH
VWHQVGHVDOOHLQLJHQ6FKOHSSHUJHZLFKWHVDXIGHU9RUGHUDFKVH
ODVWHQPXVVXQGGDVVGDVDXIGHQ$XEZHUNVODVWHQGH
*HZLFKWQLFKWEHUGHV6FKOHSSHUJHZLFKWVOLHJHQGDUI'LHVH%H
WUDFKWXQJHQVLQGLQGHQQDFKVWHKHQGHQ)RUPHOQ]XVDPPHQJHIDVVW
I
F
PLQ =
[
I
R
[FG@
T
F
[E[
T
E
[E
DE
'LH6\PEROHKDEHQIROJHQGH%HGHXWXQJ]XU%H]XJQDKPHVLHKH
$EE
T
E
.J *HZLFKWGHVOHHUHQ7UDNWRUV
T
F
.J 9RUGHUDFKVODVWGHVOHHUHQ7UDNWRUV
T
R
.J +LQWHUDFKVODVWGHVOHHUHQ7UDNWRUV
I R
.J %HL9ROODVXEZHUNODVWHQGHV*HZLFKW/HHU
JHZLFKW.LORJUDPPVLHKHFDS 1.3 ,GHQWL¿]LHUXQJ .
I
F
.J *HVDPWJHZLFKWGHV%DOODVWV
a P +RUL]RQWDOHU$EVWDQG ]ZLVFKHQ GHP 6FKZHUSXQNW GHV
%DOODVWVXQGGHU9RUGHUDFKVHGHV6FKOHSSHUV
b P $FKVVWDQG GHV 6FKOHSSHUV GK KRUL]RQWDOHU$EVWDQG
]ZLVFKHQGHQ6FKOHSSHUDFKVHQ
c P +RUL]RQWDOHU$EVWDQG]ZLVFKHQGHPPLQGHUZHUWLJHQ%H
IHVWLJXQJVSXQNWGHU$XVUVWXQJXQGGHUKLQWHUHQ:HOOH
GHV7UDNWRUV$XVUVWXQJJHVWW]W]X%RGHQ
d P +RUL]RQWDOHU $EVWDQG ]ZLVFKHQ GHP EDU\FHQWUH GHU
$XVUVWXQJXQGGHPPLQGHUZHUWLJHQ%HIHVWLJXQJVSXQNW
GHU$XVUVWXQJ$XVUVWXQJJHVWW]W]X%RGHQ
(*) Siehe Betriebsanleitung des Traktors.
'DV%DOODVWJHZLFKWGDVJHPl‰GHU)RUPHOHUIRUGHUOLFKLVWLVWDOV
0LQGHVWEDOODVWIUGLH7HLOQDKPHDP6WUD‰HQYHUNHKUDQ]XVHKHQ
:HQQHVDXV/HLVWXQJVJUQGHQGHV6FKOHSSHUVRGHU]ZHFNVEHV
VHUHU7ULPPODJH GHU 6lPDVFKLQH EHL GHU$UEHLW HUIRUGHUOLFK VHLQ
VROOWHGDV%DOODVWJHZLFKW]XHUK|KHQLVWGDV6FKOHSSHUKDQGEXFK
EH]JOLFKGHVPD[LPDOHQ%DOODVWJHZLFKWHV]XNRQVXOWLHUHQ)DOOVGLH
)RUPHO]XU%HUHFKQXQJGHV%DOODVWHV]XHLQHPQHJDWLYHQ(UJHEQLV
IKUWLVWNHLQ]XVlW]OLFKHV*HZLFKWDQ]XEULQJHQ$XIMHGHQ)DOOLVW
HVXQWHU%HDFKWXQJGHU*UHQ]ZHUWHGHV6FKOHSSHUVP|JOLFKHLQH
JHHLJQHWH$Q]DKO YRQ *HZLFKWHQ DQ]XEULQJHQ XP HLQH EHVVHUH
6WDELOLWlW EHLP )DKUHQ ]X JHZlKUOHLVWHQ6LFKHUVWHOOHQ GDVV GLH
6FKOHSSHUUHLIHQHLJHQVFKDIWHQIUGLH%HODVWXQJJHHLJQHWVLQG
Die Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten An-
sprüchen entsprechen. Nur Originalersatzteile verwenden.
ACHTUNG
Montieren, betätigen und entfernen Sie die Kardanwelle immer
unter Berücksichtigung der Informationen und Sicherheits-
vorschriften der Anleitung des Herstellers der Kardanwelle,
welche zusammen mit dieser geliefert wurde.
Jede Kardanwelle ist mit einer Betriebs- und Wartungsanlei-
tung versehen; befolgen Sie gewissenhaft alle darin enthalte-
nen Informationen und Sicherheitsvorschriften
.
Eventuelle Schäden an der Maschine und/oder Personen
oder Sachen, die aus dem Nichtbefolgen der obengenannten
Anleitungen und aus dem nicht korrekten Gebrauch der
Kardanwelle stammen, dürfen nicht MASCHIO GASPARDO
S.p.A. zugeschrieben werden und sind nicht durch die Ga-
rantie gedeckt.
4.1.3 ABKUPPELN DER SÄEMASCHINE VOM SCHLEPPER
GEFAHR
Das Abkuppeln der Säemaschine vom Schlepper ist ein sehr
JHIlKUOLFKHU(LQJULႇ'HVKDOELVWEHLGHU'XUFKIKUXQJGLHVHV
(LQJULႇHVJU|‰WH9RUVLFKWJHERWHQXQGHVVLQGGLHHQWVSUH
-
chenden Anweisungen genau zu befolgen.
)UHLQNRUUHNWHV$ENXSSHOQGHU6lHPDVFKLQHLVWHVZLFKWLJGD‰
GLHVHU(LQJULႇDXIHEHQHP%RGHQGXUFKJHIKUWZLUG
'LH6WW]IVVHDEVHQNHQ
'LH6lHPDVFKLQHODQJVDPDEVHQNHQELVVLHYROOVWlQGLJDXI
GHP%RGHQDXÀLHJW
'LH gOK\GUDXOLNVFKOlXFKH YRQ GHQ 9HUWHLOHUQ GHV 7UDNWRUV
DEWUHQQHQXQGGLH6FKQHOODQVFKOVVHGXUFKGLHVSH]LHOOHQ
.DSSHQVFKW]HQ
'LH.DUGDQZHOOHYRP6FKOHSSHUDENXSSHOQXQGLQGHQVSH]LHO
OHQ+DNHQHLQKlQJHQ
'HQGULWWHQ3XQNWORFNHUQXQGDENXSSHOQGDUDXIGHQHUVWHQ
XQG]ZHLWHQ3XQNWDENXSSHOQ