EMPLEO Y MANTENIMIENTO
ESPAÑOL
(6
-
cod. G19503101
2.2 NORMAS DE SEGURIDAD Y PREVENCIÓN
CONTRA LOS ACCIDENTES
Tener cuidado a las señales de peligro que se indican en este
opúsculo.
Las señales de peligro son de tres niveles:
•
PELIGRO
(VWDVHxDODGYLHUWHTXHVLODVRSHUDFLRQHVGHVFULWDV
QR VH HMHFXWDQ GH PDQHUD FRUUHFWD
causan
JUDYHV OHVLRQHV
PXHUWHRULHVJRVDODUJRSOD]RSDUDODVDOXG
•
CUIDADO
(VWDVHxDODGYLHUWHTXHVLODVRSHUDFLRQHVGHVFUL
WDVQRVHHMHFXWDQGHPDQHUDFRUUHFWD
pueden causar
graves
OHVLRQHVPXHUWHRULHVJRVDODUJRSOD]RSDUDODVDOXG
•
CAUTELA
(VWDVHxDODGYLHUWHTXHVLODVRSHUDFLRQHVGHVFULWDV
QRVHHMHFXWDQGHPDQHUDFRUUHFWD
pueden causar
GDxRVDOD
PiTXLQD
Leer con sumo cuidado todas las instrucciones antes de utili-
zar la máquina, en caso de dudas dirigirse directamente a los
técnicos de los Concesionarios de la Casa Fabricante. La Casa
Fabricante se exime de cualquier responsabilidad debida a la
no vigilancia de las normas de seguridad y prevención contra
los accidentes que se describen a continuació:
NORMAS GENERALES
'XUDQWH HO XVR PDQWHQLPLHQWR UHSDUDFLyQ GHVSOD]DPLHQWR R
DOPDFHQDPLHQWRGHODPiTXLQDXWLOLFHORVHOHPHQWRVGHSURWHFFLyQ
LQGLYLGXDODSURSLDGRV
&XDOTXLHUWUDEDMRGHPDQWHQLPLHQWRUHJXODFLyQ\OLPSLH]DGHEH
UHDOL]DUVHFRQODPiTXLQDDSR\DGDVREUHHOVXHORHQSRVLFLyQ
HVWDEOHODWRPDGHIXHU]DGHVFRQHFWDGDHOPRWRUGHOWUDFWRU
DSDJDGRHOIUHQRGHHVWDFLRQDPLHQWRSXHVWR\ODOODYHGHHQFHQGLGR
TXLWDGD
6LODPiTXLQDVHXWLOL]DUDGHQRFKHRHQFRQGLFLRQHVGHSRFD
YLVLELOLGDGGHEHUiXWLOL]DUHOVLVWHPDGHLOXPLQDFLyQGHOWUDFWRU
/DPiTXLQDGHEHVHUXWLOL]DGDSRUXQVRORRSHUDGRU8QXVRGLIHUHQWH
GHDTXHOLQGLFDGRVHUiFRQVLGHUDGRXVRLQDGHFXDGR
3RQHUDWHQFLyQDORVVtPERORVGHSHOLJURLQGLFDGRVHQHVWHPDQXDO
\HQODPiTXLQD
/DVHWLTXHWDVFRQODVLQVWUXFFLRQHVDSOLFDGDVDODPiTXLQDSURSRU
FLRQDQHQIRUPDFRQFLVDORVFRQVHMRVDGHFXDGRVSDUDHYLWDUORV
accidentes.
5HVSHWDUHVFUXSXORVDPHQWHVLJXLHQGRWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVLQGLFD
GDVODVGLVSRVLFLRQHVGHVHJXULGDG\SUHYHQFLyQFRQWUDDFFLGHQWHV
(YLWDUDEVROXWDPHQWHWRFDUODVSDUWHVHQPRYLPLHQWR
&XDOTXLHULQWHUYHQFLyQRUHJXODFLyQVREUHHOHTXLSRWHQGUiQTXH
HIHFWXDUVHVLHPSUHFRQHOPRWRUDSDJDGR\HOWUDFWRUEORTXHDGR
6HSURKLEHDEVROXWDPHQWHHOWUDQVSRUWHGHSHUVRQDVRDQLPDOHVHQ
HOHTXLSR
(VDEVROXWDPHQWHSURKLELGRFRQGXFLURKDFHUFRQGXFLUHOWUDFWRUFRQ
HOHTXLSRDSOLFDGRSRUSHUVRQDOTXHQRWHQJDOLFHQFLDGHFRQGXFLU
TXHVHDLQH[SHUWRRTXHQRVHHQFXHQWUHHQEXHQDVFRQGLFLRQHVGH
salud.
$QWHVGHSRQHUHQPDUFKDHOWUDFWRU\HOHTXLSRPLVPRFRQWURODU
ODSHUIHFWDLQWHJULGDGGHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVGHVHJXULGDGSDUDHO
WUDQVSRUWH\HOXVR
$QWHVGHSRQHUHQPDUFKDHOHTXLSRYHUL¿FDUTXHDOUHGHGRUGHOD
PiTXLQDQRVHHQFXHQWUHQSHUVRQDVVREUHWRGRQLxRVRDQLPDOHV
GRPpVWLFRV&HUFLRUDUVHWDPELpQTXHODYLVLELOLGDGVHDySWLPD
8WLOL]DULQGXPHQWRVTXHVHDQDSURSLDGRVDOWLSRGHWUDEDMR(YLWDU
DEVROXWDPHQWHORVLQGXPHQWRVKROJDGRVRFRQSDUWHVTXHGHDOJXQD
PDQHUDSXHGDQHQJDQFKDUVHHQSDUWHVJLUDWRULDVRHQyUJDQRVHQ
PRYLPLHQWR
$QWHVGHXWLOL]DUODPiTXLQDDVHJ~UHVHGHTXHWRGRVORVGLVSRVLWLYRV
GHVHJXULGDGIXQFLRQHQSHUIHFWDPHQWH\TXHHVWpQELHQLQVWDODGRV
VXVWLW~\DORVVLVHSURGXMHUDDOJXQDDYHUtDRGDxR/DORQDVHGHEHUi
VXVWLWXLULQPHGLDWDPHQWHDSHQDVVHYHDGHWHULRUDGD
$QWHVGHFRPHQ]DUDWUDEDMDUKDEUiTXHDSUHQGHUDFRQRFHU\D
XWLOL]DUORVGLVSRVLWLYRVGHPDQGR\VXVUHVSHFWLYDVIXQFLRQHV
&RPHQ]DUDWUDEDMDUFRQHOHTXLSR~QLFDPHQWHVLWRGRVORVGLVSRVLWLYRV
GHSURWHFFLyQHVWiQLQWDFWRVLQVWDODGRV\HQSRVLFLyQGHVHJXULGDG
(VDEVROXWDPHQWHSURKLELGRDSDUFDUVHHQHOiUHDGHDFFLyQGHOD
PiTXLQDHQGRQGHVHHQFXHQWUHQSDUWHVHQPRYLPLHQWR
(VDEVROXWDPHQWHSURKLELGRHOXVRGHOHTXLSRGHVSURYLVWRGHODV
SURWHFFLRQHV\GHODVWDSDVGHORVFRQWHQHGRUHV
'XUDQWHHOWUDEDMRODPiTXLQDSXHGHJHQHUDUSROYR6HDFRQVHMD
XWLOL]DUWUDFWRUHVFRQFDELQDTXHLQFRUSRUHQ¿OWURVHQHOVLVWHPDGH
YHQWLODFLyQRELHQXWLOL]DUVLVWHPDVGHSURWHFFLyQDSURSLDGRVSDUD
ODVYtDVUHVSLUDWRULDVWDOHVFRPRPDVFDULOODVDSUXHEDGHSROYRR
PiVFDUDVFRQ¿OWUR
&RQWUROHTXHODPiTXLQDQRKD\DVXIULGRGDxRVGXUDQWHHOWUDQVSRUWH
GHVHUDVtFRPXQtTXHVHORLQPHGLDWDPHQWHDO)DEULFDQWH
0DQWHQJDODPiTXLQDOLPSLDGHFXHUSRVH[WUDxRVUHVLGXRVKHUUD
PLHQWDVREMHWRVYDULRVTXHSRGUtDQSHUMXGLFDUHOIXQFLRQDPLHQWRR
SURYRFDUOHVLRQHVDORSHUDGRU
$QWHVGHGHMDUHOWUDFWRUEDMDUHOHTXLSRHQJDQFKDGRDOJUXSRHOHYDGRU
SDUDUHOPRWRUDFWLYDUHOIUHQRGHPDQR\VDFDUODOODYHGHHQFHQGLGR
GHOWDEOHURGHPDQGRVFHUFLRUDUVHGHTXHQDGLHSXHGDDFHUFDUVHD
ODVVXEVWDQFLDVTXtPLFDV
1RDEDQGRQDUQXQFDHOSXHVWRGHFRQGXFFLyQPLHQWUDVHOWUDFWRUVH
HQFXHQWUDHQPDUFKD
$QWHVGHSRQHUHQPDUFKDHOHTXLSRFRQWURODUTXHODVSDWDVGHVR
SRUWHTXHVHHQFXHQWUDQGHEDMRGHODPiTXLQDKD\DQVLGRVDFDGDV
FRQWURODUTXHODPiTXLQDKD\DVLGRPRQWDGD\DMXVWDGDGHPDQHUD
FRUUHFWDFRQWURODUTXHODPiTXLQDHVWpSHUIHFWDPHQWHIXQFLRQDQWH
\TXHWRGRVORVyUJDQRVVXMHWRVDGHVJDVWHRGHWHULRURIXQFLRQHQ
FRUUHFWDPHQWH
$QWHVGHGHVJDQFKDUORVDSDUHMRVGHODFRQH[LyQGHOWHUFHUSXQWR
FRORFDUODSDODQFDGHPDQGRGHOHOHYDGRUHQODSRVLFLyQGHEORTXHR
\EDMDUORVSLHVGHDSR\R
7UDEDMDUDVLHPSUHHQFRQGLFLRQHVGHEXHQDYLVLELOLGDG
7RGDVODVRSHUDFLRQHVWLHQHQTXHVHUHIHFWXDGDVSRUSHUVRQDOH[SHU
WRSURYLVWRGHJXDQWHVSURWHFWRUHVHQDPELHQWHOLPSLR\VLQSROYR
CONEXIÓN AL TRACTOR
(QJDQFKDUHOHTXLSRFRPRSUHYLVWRDXQWUDFWRUFX\DSRWHQFLD
\FRQ¿JXUDFLyQVHDQODVDGHFXDGDVXWLOL]DQGRHOUHVSHFWLYR
GLVSRVLWLYRHOHYDGRUFRQIRUPHDODVQRUPDV
/DFDWHJRUtDGHORVSHUQRVGHHQJDQFKHGHOHTXLSRWLHQHTXH
FRUUHVSRQGHUDODGHOJDQFKRGHOHOHYDGRU
7HQHUPXFKRFXLGDGRFXDQGRVHWUDEDMDHQOD]RQDGHORVEUD]RV
GHOHYDQWDPLHQWRSXHVWRTXHHVXQiUHDPX\SHOLJURVD
7HQHUPXFKRFXLGDGRGXUDQWHODIDVHGHHQJDQFKH\GHVHQ
JDQFKHGHOHTXLSR
(VDEVROXWDPHQWHSURKLELGRFRORFDUVHHQWUHHOWUDFWRU\HOJDQFKR
SDUDPRYHUHOPDQGRGHHOHYDFLyQGHVGHHOH[WHULRU)LJ
(VDEVROXWDPHQWHSURKLELGRFRORFDUVHHQWUHHOWUDFWRU\HOHTXLSR
)LJPLHQWUDVHOPRWRUHVWpHQFHQGLGRHOFDUGiQLQVHUWDGR(V
SRVLEOHLQWHUSRQHUVHVRORGHVSXpVGHKDEHUDFFLRQDGRHOIUHQR
¿J
