USO E MANUTENZIONE
ITALIANO
,7
-
cod. G19503101
4.12 TRASPORTO STRADALE
6HVLUHQGHVVHQHFHVVDULRWUDVSRUWDUHODPDFFKLQDVXGLXQOXQJR
SHUFRUVRTXHVWDSXzHVVHUHFDULFDWDVLDVXYDJRQLIHUURYLDULFKH
VXDXWRFDUUL$WDOHVFRSRFRQVXOWDUH©'DWLWHFQLFLªSHULOSHVRH
OHGLPHQVLRQLVSHFL¿FKH
4XHVWHXOWLPHVRQRPROWRXWLOLSHUFRQWUROODUHODSRVVLELOLWjGLSDV
VDJJLRLQ]RQHDQJXVWH
/DPDFFKLQDYLHQHVROLWDPHQWHIRUQLWDOLEHUDGDLPEDOOLHLQSR
VL]LRQH RUL]]RQWDOH q QHFHVVDULR TXLQGL DGRWWDUH XQ VLVWHPD GL
VROOHYDPHQWRFRQJUXHIXQLRFDWHQHGLDGHJXDWDSRUWDWDDJ
JDQFLDQGRORDLSXQWLGLVROOHYDPHQWRSUHGLVSRVWLHVHJQDODWLFRQLO
VLPEROR©JDQFLRª)LJ
CAUTELA
Prima di procedere alle operazioni di sollevamento, assicu-
rarsi che eventuali elementi mobili della macchina siano ben
bloccati. Assicurarsi di avere una gru di portata adeguata al
sollevamento della macchina.
Sollevare la macchina con estrema cautela e trasferirlo lenta-
mente, senza scosse o movimenti bruschi.
PERICOLO
Le operazioni di sollevamento e trasporto possono essere
PROWRSHULFRORVHVHQRQHႇHWWXDWHFRQODPDVVLPDFDXWHODDO
-
lontanare perciò i non addetti; pulire, sgomberare e delimitare
OD]RQDGLWUDVIHULPHQWRYHUL¿FDUHO¶LQWHJULWjHO¶LGRQHLWjGHL
mezzi a disposizione; non toccare i carichi sospesi e rimanervi
a distanza di sicurezza.
Ci si deve accertare inoltre che la zona in cui si opera, sia
VJRPEUD GD RVWDFROL H FKH YL VLD XQ VXႈFLHQWH ©VSD]LR GL
fuga», intendendo con questo termine, una zona libera e
sicura, in cui potersi spostare rapidamente qualora il carico
cadesse. Il piano su cui si intende caricare la macchina, deve
essere orizzontale per evitare possibili spostamenti del carico.
8QD YROWD SRVWD OD PDFFKLQD VXOO¶HYHQWXDOH PH]]R GL WUDVSRUWR
DVVLFXUDUVLFKHULPDQJDEORFFDWDQHOODVXDSRVL]LRQH
)LVVDUHODPDFFKLQDDOSLDQRVXFXLqDSSRJJLDWRPHGLDQWHO¶DXVLOLR
GLIXQLDGDWWHDOODPDVVDGLFXLVLLQWHQGHEORFFDUHLOPRYLPHQWR
YHGHUH©'DWLWHFQLFLªSHULOSHVR
'HWWHIXQLGHYRQRHVVHUH¿VVDWHVDOGDPHQWHDOODPDFFKLQDHEHQ
WHVHYHUVRLOSXQWRGLDQFRUDJJLRVXOSLDQRGLDSSRJJLR
8QDYROWDHႇHWWXDWRLOWUDVSRUWRSULPDGLOLEHUDUHODPDFFKLQDGD
WXWWLLYLQFROLYHUL¿FDUHFKHORVWDWRHODSRVL]LRQHGHOORVWHVVRVLDQR
WDOLGDQRQFRVWLWXLUHSHULFROR
7RJOLHUHTXLQGLOHIXQLHSURFHGHUHDOORVFDULFRFRQJOLVWHVVLPH]]L
HPRGDOLWjSUHYLVWLSHULOFDULFR
Transito e trasporto su strade pubbliche
Per la circolazione su strada, è necessario attenersi alle nor-
mative del codice stradale in vigore nel relativo Paese.
/DWUDWWULFHXWLOL]]DWDSHULOWUDVSRUWRGHOO¶DWWUH]]DWXUDGHYHULVSHW
WDUHOHSRWHQ]HULSRUWDWHQHOODWDEHOOD
Dati Tecnici
HYHQWXDOPHQWH
ULGLVWULEXLUHLSHVLFRPSOHVVLYLFRQO¶DJJLXQWDGL]DYRUUHSHUULSRUWDUH
HTXLOLEULRHVWDELOLWjDOO¶LQWHURFRPSOHVVRSDJ
*OL VSRVWDPHQWL IXRUL GDOOD ]RQD GL ODYRUR GHYRQR DYYHQLUH FRQ
O¶DWWUH]]DWXUDLQSRVL]LRQHGLWUDVSRUWR
2YHSUHYLVWRIDUULHQWUDUHQHOO¶LQJRPEURVWUDGDOHWXWWHOHSDUWLPR
ELOLEORFFDQGROHFRQOHDSSRVLWHVLFXUH]]HWHODLEUDFFLVHJQD¿OH
GLVFKLVHJQD¿OHHFF
(ႇHWWXDUHJOLVSRVWDPHQWLVXVWUDGDFRQWXWWLLVHUEDWRLYXRWL
*OLHYHQWXDOLDFFHVVRULSHULOWUDVSRUWRGHYRQRHVVHUHPXQLWLGL
VHJQDOD]LRQLHSURWH]LRQLDGHJXDWH
4XDQGR VL WUDQVLWD VX VWUDGH SXEEOLFKH q QHFHVVDULR PRQWDUH L
WULDQJROL SRVWHULRUL FDWDULIUDQJHQWL OH OXFL GL VHJQDOD]LRQH GHJOL
LQJRPEUL LO ODPSHJJLDQWH H FRPXQTXH DFFHUWDUVL GHOOH OHJJL H
UHJRODPHQWD]LRQLYLJHQWLSHULOWUDQVLWR
9HUL¿FDUHLQROWUHFKHJOLLQJRPEULGHOODPDFFKLQDGXUDQWHODIDVH
GL WUDVIHULPHQWR QH FRQVHQWDQR LO WUDVSRUWR LQ WRWDOH VLFXUH]]D
DQFKHLQSUHVHQ]DGLVRWWRSDVVLVWUHWWRLHOLQHHHOHWWULFKHDUHHHFF
ATTENZIONE
Il trasporto su strada della seminatrice deve avvenire con
serbatoi vuoti e ad una velocità massima di 25 km/h.
Prima di immettersi su strade pubbliche con la macchina
DJJDQFLDWDDOWUDWWRUHYHUL¿FDUHODSUHVHQ]DHO¶HႈFLHQ]DGHL
dispositivi sopra descritti e/o del segnale di veicolo lento e/o
di carico sporgente.
Questi indicatori devono trovarsi sul retro della macchina
operatrice in posizione ben visibile da ogni mezzo che so-
praggiunga posteriormente.
