USE AND MAINTENANCE
ENGLISH
-
(1
cod. G19504810
4.5 TRANSPORT ON ROAD
,ILWEHFRPHVQHFHVVDU\WRWUDQVSRUWWKHPDFKLQHIRUDORQJGLVWDQFH
LWFDQEHORDGHGRQWRDUDLOZD\ZDJRQRUDWUXFN)RUWKLVSXUSRVH
FRQVXOW©7HFKQLFDO'DWDªIRUZHLJKWDQGVSHFL¿FGLPHQVLRQV7KH
ODWWHUDUHYHU\XVHIXOWRFKHFNWKHSRVVLELOLW\RIGULYLQJDORQJDOO
W\SHVRIURDGV
7KHPDFKLQHLVJHQHUDOO\VXSSOLHGLQDKRUL]RQWDOSRVLWLRQZLWKQR
SDFNLQJPDWHULDO
,WLVWKHUHIRUHQHFHVVDU\WRXVHDV\VWHPRIKRLVWLQJZLWKDFUDQHDQG
FDEOHVRUFKDLQVRIDGHTXDWHFDSDFLW\KRRNLQJRQWRWKHPDFKLQH
DWWKHKRLVWLQJSRLQWVPDUNHGZLWKWKH©KRRNªV\PERO)LJ
DANGER
DANGER OF MACHINE FALLING.
POTENTIAL SERIOUS INJURIES OR DEATH.
Before proceeding to the hoisting op- erations, make sure
that any any mo- bile elements of the machine are blocked.
0DNHVXUHWRXVHDFUDQHZLWKDQDGHTXDWHKRLVWLQJFDSDFLW\
WROLIWWKHRLVWWKHPDFKLQHZLWKH[WUHPHFDXWLRQ
DQGWUDQVIHULWVORZO\ZLWKRXWMHUNVRUDEUXSWPRYHPHQWV
The operations of hoisting and trans- port can be very dange-
URXVLIQRWFDUULHGRXWZLWKWKHPD[LPXPFDXWLRQSHUVRQVQRW
GLUHFWO\LQYROYHGVKRXOGEHPRYHGDZD\&OHDQHYDFXDWHWKH
area and delimit the transfer zone. Check the state, condition
and suit- ability of the means at disposition. Do not touch
suspended loads, keep- ing them at a safe distance.
It most be further ascertained that the operational area is free
RIREVWDFOHVDQGWKDWWKHUHLVVXႈFLHQW©HVFDSHVSDFHªPH
-
DQLQJDQDUHDZKLFKLVIUHHDQGVHFXUHLQWRZKLFKRQHFRXOG
PRYHUDSLGO\LQFDVHDORDGVKRXOGIDOO7KHVXUIDFHRQZKLFK
the machine is to be loaded must be horizontal in or- der to
prevent possible shifting.
2QFHWKHPDFKLQHLVSRVLWLRQHGRQWKHYHKLFOHPDNHVXUHWKDWLW
UHPDLQVEORFNHGLQLWVSRVLWLRQ)DVWHQWKHPDFKLQHRQWKHSODWIRUP
RIWKHYHKLFOHE\PHDQVRIFDEOHVVXLWDEOHIRUWKHPDVVZKLFKPXVW
EHEORFNHGVHH©7HFKQLFDO'DWDªIRUWKHZHLJKW
7KHFDEOHVPXVWEH¿UPO\IDVWHQHGWRWKHPDFKLQHDQGSXOOHGWDXW
WRWKHDQFKRUDJHSRLQWRQWKHSODWIRUP2QFHWUDQVSRUWKDVEHHQ
FDUULHGRXWDQGEHIRUHIUHHLQJWKHPDFKLQHIURPDOOLWVIDVWHQLQJV
PDNHVXUHWKDWLWVVWDWHDQGSRVLWLRQDUHVXFKDVQRWWRFRQVWLWXWH
GDQJHU 5HPRYH WKH FDEOHV DQG SURFHHG WR XQORDGLQJ ZLWK WKH
VDPHPHDQVDQGPHWKRGVXVHGIRUORDGLQJ
7UDQVLWDQGWUDQVSRUWLQJRQWKHSXEOLFKLJKZD\V
:KHQGULYLQJRQWKHSXEOLFURDGV¿WRQWKHUHDUUHÀHFWRUWULDQJOHV
VLGHOLJKWVDQGÀDVKLQJEHDFRQDQGDOZD\VPDNHVXUHWKDW\RXFRP
SO\LJKZD\&RGHDQGDQ\RWKHUDSSOLFDEOHUHJXODWLRQV
0DNHVXUHWKDWWKHPDFKLQHGLPHQVLRQVGXULQJWUDQVIHUSKDVHV
DOORZIRUVDIHWUDQVSRUWZKHQWUDYHOOLQJLQVXEZD\VDORQJQDUURZ
URDGVQHDUHOHFWULFDOOLQHVHWF
ATTENTION
LOSS OF EQUIPMENT ON THE ROAD AND OF VEHICLE
CONTROL, DEATH OR SERIOUS INJURIES FOR THE DRI-
VER AND THE PEOPLE IN THE VICINITY.
7KHPDFKLQHPXVWRQO\EHWUDQVSRUWHGE\URDGZLWKWKHWDQNV
and hoppers empty.
ATTENTION
LACK OR INADEQUACY OF VISUAL OR ACOUSTIC WAR-
NING DEVICES.
POTENTIAL DEATH OR SERIOUS INJURIES FOR THE OPE-
RATOR AND NEARBY PEOPLE.
The machine must only be transported by road at max speed
of 25 km/h.
%HIRUHGULYLQJRQWRWKHSXEOLFURDGVZLWKWKHPDFKLQHKLWFKHG
to the tractor, make sure that the devices listed above and/or
WKHVORZYHKLFOHVLJQDODQGRUWKHSURMHFWLQJORDGVLJQDORS
HUDWHFRUUHFWO\7KHVHLQGLFDWRUVPXVWEHDႈ[HGWRWKHUHDU
RIWKHLPSOHPHQWLQDSRVLWLRQZKHUHWKH\FDQEHFOHDUO\VHHQ
by any other vehicle that drives up behind.
7KHWUDFWRUXVHGIRUWUDQVSRUWLQJWKHHTXLSPHQWPXVWKDYHWKHSR
ZHUVVKRZQLQWKH
Technical Data
WDEOHLIQHFHVVDU\UHGLVWULEXWH
WKHWRWDOZHLJKWVZLWKWKHDGGLWLRQRIEDOODVWVWRUHWXUQEDODQFHDQG
VWDELOLW\WRWKHZKROHDVVHPEO\SDJH
)RUGLVSODFHPHQWVEH\RQGWKHZRUNDUHDWKHHTXLSPHQWPXVWEH
SODFHGLQWKHWUDQVSRUWDWLRQSRVLWLRQ
:KHUHSURYLGHGIRUPDNHDOOWKHPRYLQJSDUWVFRPHZLWKLQWKH
WUDQVSRUWZLGWKORFNLQJWKHPZLWKWKHVDIHW\GHYLFHVWRROEDUV
URZPDUNHUDUPVURZPDUNHUGLVFVHWF
5RDGPRYHPHQWVPXVWEHSHUIRUPHGZLWKDOOWDQNVHPSW\
$Q\WUDQVSRUWDFFHVVRULHVPXVWEHSURYLGHGZLWKVXLWDEOHVLJQV
DQGJXDUGV
8SRQUHTXHVWWKH0DQXIDFWXUHUZLOOVXSSO\VXSSRUWVDQGWDEOHVIRU
VLJQDOLQJRIGLPHQVLRQV
Summary of Contents for CHRONO 300
Page 4: ...4 cod G19504810...
Page 70: ...70 cod G19504810 Notes...
Page 71: ...71 cod G19504810 Notes...
Page 72: ...72 cod G19504810...
