Gaspardo CHRONO 300, Use And Maintenance

Page: 89 / 140

USE AND MAINTENANCE
ENGLISH
-
(1
cod. G19504810
6KRUWHQWKHWHOHVFRSLFWXEHVWRWKHGHWHFWHGSRVLWLRQ$%)LJ
WKHH[FHVVSDUWPXVWEHWKHVDPHOHQJWKRQERWKWXEHV
WULPDQGFOHDQ&)LJDQGJUHDVHWKHLQVLGHRIWKHH[WHUQDO
WXEH')LJ
&RXSOHWKHWHOHVFRSLFWXEHVDQGHQJDJHWKHHQWLUHGULYHOLQH
RQWKH372
¿J
A B
C D
0DNHVXUHWKDWWKHXSSHUKLWFKEDULVDVSDUDOOHODVSRVVLEOHWR
WKHORZHUEDUVRIWKHKLWFK
,I WKLV LV QRW VXႈFLHQW FRUUHFW WKH ZD\ WKH WRS OLQN RI WKH KLWFK
FRXSOHVWRWKHWUDFWRURUPDFKLQHDVQHFHVVDU\RUDWOHDVWFRQVL
GHUDEO\DWWHQXDWHWKHMROWVWRZKLFKWKHGULYHOLQHVKDIWLVVXEMHFWHG
GXULQJWKHOLIWLQJSKDVH
CAUTION
7HOHVFRSLQJWXEHVPXVWDOZD\VRYHUODSE\DWOHDVWRIWKHLU
length in normal operation and at least 1/3 of their length in
DOOZRUNLQJFRQGLWLRQV:KHQLWLVLQVHUWHGDOOWKHZD\WKH
minimum admissible play is 4 cm.
- When using the equipment on another tractor, check that
conditions are as stated above and check that the guards
complete ly cover the rotating parts of the Cardan shaft.
The spare parts must correspond to the manufacturer’s spe-
FL¿FDWLRQV8VHRQO\RULJLQDOVSDUHV
ATTENTION
DANGER OF GETTING CAUGHT IN THE CARDAN SHAFT.
POTENTIAL SERIOUS INJURIES OR DEATH
$VVHPEOHRSHUDWHDQGGLVFRQQHFWWKHFDUGDQVKDIWDOZD\V
according to information and safety standards supplied for
shaft use, contained in the manual provided by the shaft
PDQXIDFWXUHUDQGGHOLYHUHGZLWKWKHVKDIWLWVHOI .
(DFKFDUGDQVKDIWLVHTXLSSHGZLWKDXVHDQGPDLQWHQDQFH
manual. Always carefully follow information and safety stan-
dards supplied for shaft use as contained in the manual
.
Any damage to the machine and/or persons or property aris-
ing from failure to adhere to the above and incorrect use of
the PTO shaft are not attributable to MASCHIO GASPARDO
6S$DQGQRWUHFRJQLVDEOHXQGHUZDUUDQW\
4.3 STABILITY OF PLANTING UNIT AND
TRACTOR DURING TRANSPORT
:KHQDSODQWLQJXQLWLVFRXSOHGWRDWUDFWRUVREHFRPLQJDQLQWHJUDO
SDUWRILWIRUWKHSXUSRVHVRIURDGWUDYHOWKHVWDELOLW\RIWKHSODQWLQJ
XQLWWUDFWRUFRPSOH[PD\FKDQJHDQGFDXVHGULYLQJRURSHUDWLQJ
GLႈFXOWLHVUHDULQJXSRUVLGHVOLSSLQJRIWKHWUDFWRU7KHFRQGLWLRQ
RIHTXLOLEULXPFDQEHUHVWRUHGE\SODFLQJDVXႈFLHQWQXPEHURI
EDOODVWVRQWKHIURQWRIWKHWUDFWRUVRWKDWWKHZHLJKWVRQWKHWZR
WUDFWRUD[OHVDUHGLVWULEXWHGVXႈFLHQWO\HYHQO\
7RZRUNLQVDIHW\WKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKHKLJKZD\FRGHVKRXOG
EH IROORZHG WKHVH SUHVFULEH WKDW DW OHDVW RI WKH ZHLJKW RI
WKHWUDFWRUDORQHVKRXOGEHERUQHE\WKHIURQWD[OHDQGWKDWWKH
ZHLJKWRQWKHDUPVRIWKHKRLVWVKRXOGQRWEHPRUHWKDQRI
WKHZHLJKWRIWKHWUDFWRULWVHOI7KHVHIDFWRUVDUHVXPPDUL]HGLQ
WKHIROORZLQJIRUPXODV
I
F
PLQ =
[ I
R
[FG@ T
F
[E[ T
E
[E
DE
7KHV\PEROVKDYHWKHIROORZLQJPHDQLQJVSOHDVHVHH)LJIRU
UHIHUHQFH
T
E
.J 0DVVRIXQODGHQWUDFWRU
T
F
.J )URQWD[OHORDGRIXQODGHQWUDFWRU
T
R
.J 5HDUD[OHORDGRIXQODGHQWUDFWRU
I
R
.J 0DVVZHLJKLQJRQDUPVRႇKRLVWZLWKIXOOORDGZHLJKW
PDVVVHHFDS,GHQWL¿FDWLRQ
I
F
.J 7RWDOPDVVRIEDOODVW
a P +RUL]RQWDOGLVWDQFHEHWZHHQWKHFHQWUHRIJUDYLW\RIWKH
EDOODVWDQGWKHIURQWD[OHRIWKHWUDFWRU
b P 7UDFWRUZKHHOEDVHWKDWLVWKHKRUL]RQWDOGLVWDQFHEHWZHHQ
WKHWUDFWRUD[OHV
c P +RUL]RQWDO GLVWDQFH EHWZHHQ WKH LQIHULRU SRLQW RI DW
WDFKPHQWRIWKHHTXLSPHQWDQGWKHSRVWHULRUD[OHRIWKH
WUDFWRUHTXLSPHQWVXSSRUWHGWRWKHJURXQG
d P +RUL]RQWDO GLVWDQFH EHWZHHQ WKH EDU\FHQWUH RI WKH
HTXLSPHQW DQG WKH LQIHULRU SRLQW RI DWWDFKPHQW RI WKH
HTXLSPHQWHTXLSPHQWVXSSRUWHGWRWKHJURXQG
(*) See instruction handbook of the tractor.
7KH DPRXQW RI EDOODVW WKDW VKRXOG EH DSSOLHG DFFRUGLQJ WR WKH
IRUPXODLVWKHPLQLPXPUHTXLUHGIRUFLUFXODWLRQRQWKHURDG,IIRU
UHDVRQV RI WUDFWRU SHUIRUPDQFH RU WR LPSURYH WKH VHWXS RI WKH
SODQWLQJXQLWGXULQJRSHUDWLRQLWLVWKRXJKWQHFHVVDU\WRUDLVHWKHVH
YDOXHVSOHDVHUHIHUWRWKHUHJLVWUDWLRQGRFXPHQWRIWKHWUDFWRUWR
FKHFNLWVOLPLWV
:KHQWKHIRUPXODIRUFDOFXODWLQJWKHEDOODVWJLYHVDQHJDWLYHUHVXOW
LWZLOOQRWEHQHFHVVDU\WRDGGDQ\ZHLJKW,QDQ\FDVHDVORQJDV
WKHOLPLWVRIWKHWUDFWRUDUHUHVSHFWHGDVXLWDEOHTXDQWLW\RIZHLJKWV
PD\EHDSSOLHGLQRUGHUWRHQVXUHJUHDWHUVWDELOLW\GXULQJWUDYHO
&KHFNWKDWWKHWUDFWRUW\UHVDUHVXLWDEOHIRUWKHORDG
¿J
I
F
T
E
T
F
T
R
I
R
a b c d
700
mm