background image

Pièc

e nº P128 Rev 5 (05/29/09)

Page 4

DIMENSIONS ET SPÉCIFICA

TIONS

VUE DE AV

ANT [

Modèle

 CG-48R] 

Socle En Option

Plancher Fini

Tir

oirs À Graisse

Unités de 2 et 3 P

i - Un

Unités de 5,6 et 7 pi - Deux

Disponible En De Large 24, 36, 48, 60, E

T 72 De Lar

ge

610, 914, 1219,1524, ET

 1829

2.5

84

3.25

83

24

610

38.75

984

6

152

1.5

38

5

127

Gouttière 

À Graisse

Co

rdon/Branchement 

Électrique

Branchement Du Gaz C

entr

é 

Sur La Largeur De L

’appar

eil [G

auche À Droit

e]

20

508

5.5

140

VUE EN PLAN [Modèle C

G-48R]

 Dimensions – Tous modèles

DIMENSIONS:

Pouc

es

mm

5.75

146

0.625

16

10

254

35

889

4.75

121

15

381

10

254

27

686

6

152

15.75

400

Surfac

e De Cuisson

Co

rdon/Branchement Élec

trique

Connexion Du G

az

Entrée 

Arrière 

Du Gaz

Compt

oir

Pied De 

Compt

oir

Tir

oir À 

Graisse 

Amovible

Socle En 

Option

Plancher 

Fini

VUE DE CO

Butoir Allongé De 3 P

o [76 mm]

Pour Empêcher 

Tout Blocage Du C

onduit De Fumée

Option 4 Po

 (102mm) 

haut réglables pieds en 

acier inox

ydable et 

3-1/4 Po

 (83mm) haut 

tiroir de g

raisse

DÉBITS C

AL

ORIFIQUES – Gaz Na

turel Ou P

ropane

Numéro De 

Modèle

BTU/

HEURE

Kw

Entr

ée 

Du Gaz

Poids 

D’e

xpédition

Lbs./Kgs

.

CG-24R

60,000

17.60

3/4 Po

335/152

CG-36R

90,000

26.40

3/4 Po

485/220

CG-48R

120,000

35.00

3/4 Po

625/284

CG-60R

150,000

44.00

3/4 Po

765/348

CG-72R

180,000

52.70

1 Po

995/411

NOTES D

’INSTALL

ATION

INDIQUER L

E T

YP

E DE G

AZ

CA

RA

CTÉRISTIQUES ÉLEC

TRIQUES

Dégagements P

ar Rappor

t Aux Murs 

Combustibles

Pression De F

onctionnemen

t

Spécifi

 cations

Côté

s

6 Po

 (152mm)

Arrièr

e

6 po (152mm)

Natur

el 

:

7po CE. (17,4mbar)

Propane

:

11 po CE (24,4mbar)

120 V,

 monophasé, 60 H

z, 1A, avec c

ordon

 

d’alimentation de 6 pi (1 829 mm)

• IM

POR

TAN

T : L ’unité d

oit ê

tre ins

tall

ée

 sur 

pie

ds p

our un

e bo

nne circulatio

n d

e l

’air

• Les in

dicatio

ns p

our l

es entré

es de

 gaz s’

app

liqu

ent 

à de

s installatio

ns inf

éri

eures à 2 00

0 p

i (

610

 m) 

d’a

lti

tu

de

 au

-d

ess

us d

u n

iv

ea

u d

e l

a m

er.

 Le

débits calorifi

 qu

es en BT

U do

iv

ent être ré

duits 

en

 ca

s d’ins

tallatio

n à d

es altitu

de

s élev

ée

s.

• N

OTA

 :

 P

as 

de

 c

ord

on

 n

de

 fi

 ches 

éle

ctr

ique

s sur le

s app

areils d

est

inés à 

l’e

xp

ort

ation.

 Branchemen

t dire

ct s

ur 

bo

îte

 de jonc

tion

DÉGA

GEMEN

T DE

 L ’E

NT

E

VEN

TIL

AT

ION

TENSIONS EXPORTA

TION

En cais

se

Déballé

• Les é

quip

em

en

ts d

e cuiss

on

 co

mme

rciau

x on

be

so

in d’un s

yst

èm

e de

 ve

ntilation

 ad

éq

uat. 

Po

ur plus d

e re

nse

ign

em

en

ts, s

e re

po

rte

r à la 

no

rm

e NF

PA

96

 de

 la Na

tion

al Fire P

rote

ctio

Asso

cia

tio

n. 

• R

EM

AR

QU

E : Le

s tensi

ons e

xp

ort

atio

so

nt dispo

nib

le

s sur de

mand

e.

40

 Po

 (1

 016

mm

)

38 Po

 (9

65

mm)

• V

oir l

es illus

tratio

ns po

ur d’autres 

spé

cifi

 c

ati

on

s et s

tatis

tiqu

es de

 

dime

nsio

ns

• 22

0-2

40 v

olt

s, 5

0 Hz

, 0,4 A

monophasé

.

Summary of Contents for CG-24R

Page 1: ...636 3903 GARLAND COMMERCIAL RANGES LTD 1177 Kamato Road Mississauga Ontario L4W 1X4 CANADA Phone 905 624 0260 Fax 905 624 5669 Part P128 Rev 5 05 29 09 2005 Garland Commercial Industries LLC FOR YOUR...

Page 2: ...ould expose you to airborne particles of glass wool ceramic fibers Inhalation of airborne particles of glass wool ceramic fibers is known to the state of california to cause cancer Operation of this p...

Page 3: ...Electrical Connection 6 Ventilation 6 OPERATION INSTRUCTIONS 7 Lighting Instructions 7 Shut down Instructions 7 ADJUSTMENTS 8 Thermostat Temperature Verification 8 MAINTENANCE CLEANING 9 Stainless St...

Page 4: ...8 965mm t WPMU BNQT TJOHMF phase t 4FF JMMVTUSBUJPO GPS GVSUIFS specifications size statistics FRONT VIEW Model CG 48R Optional Stand Finished Floor Grease Drawer s 2 3 Units One 4 5 6 Units Two Avail...

Page 5: ...FRVJQQFE XJUI DBTUFST UIF JOTUBMMBUJPO shall be made with a connector that complies with the Standard for Connectors for Moveable Gas Appliances ANSI Z21 69 CSA 6 16 Addenda Z21 69B 2006 CSA PS MBUFT...

Page 6: ...VSOFST BSF PQFSBUJOH DIFDL UIF reading on the manometer If not in accordance with the pressure specified on the Serial Rating Plate adjust the combination valve regulator accordingly When satisfied wi...

Page 7: ...FO UVSO UIF NBJO QPXFS TXJUDI CBDL UP i0 w 5 When the green indicators for their respective zones are illuminated turn the zone power switch for each zone to ON and set the thermostats to the desired...

Page 8: ...FOUT 2 Place the surface temperature probe in the locations indicated on Diagram A Watch the amber indicator for the zone being measured When the amber indicator is ON the burner for that zone is on W...

Page 9: ...step 2 3 The griddle is now seasoned and ready for use Cleaning Instructions After Each Use 1 Using a traditional 64mm 76mm 2 3 scraper or spatula scrape the griddle surface to remove food particles a...

Page 10: ...orrosive and can cause pitting of the griddle 2 Do not allow metal utensils Spatula scraper etc to OJDL BOE PS EFOU UIF TVSGBDF PG UIF HSJEEMF 5IF FEHFT PG these utensils are sharp and will create div...

Page 11: ...DIFDL GVTF CSFBLFS Is Manual Gas Valve turned to ON Turn Manual Gas Valve to ON Is Main Power switch indicator illuminated but zone indicators OFF Turn Main Power switch to OFF wait 5 minutes then tu...

Page 12: ...Pi ce n P128 Rev 5 05 29 09 Page 13...

Page 13: ...ur Le robinet manuel de gaz est il ouvert Ouvrir le robinet manuel de gaz L interrupteur g n ral est il allum mais les indicateurs de zone teints Mettre l interrupteur g n ral en position d arr t pend...

Page 14: ...on conomise l nergie et on emp che la plaque de surchauff er 3 R duire la temp rature pendant les p riodes de ralenti En r duisant la temp rature ou en teignant certaines sections pendant les p riode...

Page 15: ...iff on propre appliquer une fi ne couche d huile friture sur la surface du gril 3 Retirer le tiroir graisse le vider et le laver soigneusement avec un d tergent doux et de l eau Recommencer Instructio...

Page 16: ...grain afi n d viter de rayer le m tal Laver une petite surface la fois rincer la surface lav e avec une ponge tremp e dans un produit d sinfectant et s cher avec un chiff on doux propre avant que la s...

Page 17: ...0 F saisir fermement le cadran du thermostat ne pas modifi er le r glage de 360 F et desserrer la vis de r glage du cadran de fa on ce que le cadran puisse tourner librement sur l axe du thermostat To...

Page 18: ...arri re de l appareil et viter galement les ventilateurs muraux qui cr ent des courants d air dans la pi ce INSTRUCTIONS D UTILISATION Instructions D allumage Des moyens ad quats doivent tre pr vus po...

Page 19: ...ignal tique Pour acc der aux bouts unis d essai de pression placer en position d arr t l interrupteur g n ral d alimentation et tous les interrupteurs de zone comme pr caution de s curit et abaisser l...

Page 20: ...e libre d au moins 4 pouces 101 mm doit tre maintenu sous l appareil pour l alimentation en air des syst mes de br leurs viter de placer des objets sous l appareil car cela pourrait obstruer l aliment...

Page 21: ...CG 48R 120 000 35 00 3 4 Po 625 284 CG 60R 150 000 44 00 3 4 Po 765 348 CG 72R 180 000 52 70 1 Po 995 411 NOTES D INSTALLATION INDIQUER LE TYPE DE GAZ CARACT RISTIQUES LECTRIQUES D gagements Par Rapp...

Page 22: ...ctriques 6 Ventilation 7 INSTRUCTIONS D UTILISATION 7 Instructions D allumage 7 R GLAGES 8 V rifi cation De La Temp rature Du Thermostat 8 Instructions D extinction 8 MAINTENANCE ET NETTOYAGE 9 Acier...

Page 23: ...si res de laine de verre fibres c ramiques L inhalation de ces particules de laine de verre ou de fibres c ramiques est reconnue par l tat de Californie comme causant le cancer L utilisation de ce pro...

Page 24: ...7 Kamato Road Mississauga Ontario L4W 1X4 CANADA T l phone 905 624 0260 T l copieur 905 624 5669 Enodis 5E Langley Station Ro T l phone T l copieu Pi ce n P128 Rev 5 05 29 09 2005 Garland Commercial I...

Reviews: