background image

  For any other malfunctions please contact the GARDENA service department.  

Repairs must only be carried out by GARDENA service departments or specialist 

dealers authorised by GARDENA.

8. Available accessories

GARDENA  

Replacement Battery BLi­18

Battery for additional duration or  

for replacement.

Art. No. 9839

GARDENA Battery Charger  

18 V

Charger to charge the GARDENA Batteries 

 BLi-18.

Art. No. 8833

GARDENA Spare Blades  

for Turbotrimmer

Art. No. 5368

GARDENA  

Replacement blade carrier

Available via the GARDENA Service.

9. Technical Data

Turbotrimmer

EasyCut Li­18/23 R 

(Art. No. 9823)

ComfortCut Li­18/23 R  

(Art. No. 9825)

Cutting width

230 mm

230 mm

Rpm of blade carrier

approx. 9300 rpm

approx. 9300 rpm

Weight including battery

approx. 2.8 kg

approx. 3.1 kg

Workplace­related  

emission values L

pa

1)

Uncertainty k

pa

 

75 dB (A) 

3 dB (A)

 

68 dB (A) 

3 dB (A)

Noise level L

WA

2)

Uncertainty k

WA

measured 83 dB (A) /  

guaranteed 88 dB (A)

4.5 dB (A)

measured 82 dB (A) /  

guaranteed 86 dB (A)

4.2 dB (A)

Hand / arm  vibration  a

vhw

1)

Uncertainty k

a

< 2.5 m/s

2

1.5 m/s

2

< 2.5 m/s

2

1.5 m/s

2

Battery

lithium ion (18 V)

Battery capacity

2.6 Ah

Battery charging time

approx. 3.5 h 80 % / approx. 5 h 100 %

Idling  time *

approx. 60 min. (with full battery)

Battery charger

Mains voltage

230 V / 50 – 60 Hz

Max. output current

600 mA

Output voltage

18 V (DC)

Measuring process complying with  

1)

 IEC 60335-2-91  

2)

 RL 2000/14/EC. 

* The actual running time may differ from the stated idle time depending on application, type of cuttings and state of maintenance.

 The stated vibration emission value has been measured  according to a standardised 

test procedure and can be used for comparison of one electric power tool with 

 another. It can also be used for  preliminary evaluation of exposure. The vibration 

emission value can vary during actual use of the electric power tool.

23

EN

Summary of Contents for ComfortCut 9825

Page 1: ...kumil toros damilos f szeg lyny r CS N vod k obsluze Akumul torov turbotrimmer SK N vod na obsluhu Akumul torov turbotrimmer EL RU SL Navodilo za uporabo Akumulatorski turbo obrezovalnik HR Upute za u...

Page 2: ...Assembly 16 3 Initial Operation 17 4 Operation 19 5 Storage 20 6 Maintenance 21 7 Troubleshooting 21 8 Available accessories 23 9 Technical Data 23 10 Service Warranty 24 Original instructions Never...

Page 3: ...u are working v When stopping work remove the battery and store the trimmer in a safe place v If you stop work in order to move to another work area the trimmer must be switched off wait until the wor...

Page 4: ...their physician and the medical implant manu facturer before operating Warning Keep toddlers away when you assemble the unit Small parts can be easily swallowed There is also a risk that the polybag...

Page 5: ...he magazine w at the open point and slide onto the shaft 2 13 Slide up to 6 plastic blades e into the magazine w until the blades clamp into place 6 plastic blades and a magazine for spare blades are...

Page 6: ...until it audibly engages Avoid exhaustive discharge If the battery is empty the full discharge protection automatically switches off the device to prevent the battery from discharging fully To prevent...

Page 7: ...rking position 2 1 Press the foot pedal u and lower the shaft downwards into the desired working position 2 Release the foot pedal u and allow the shaft to engage CAUTION Avoid contact between the gro...

Page 8: ...e handle 1 and additional handle h in such a manner that the trimmer head is tilted forwards slightly Adjusting the plant guard Working position Parking position v Turn plant guard through 90 into the...

Page 9: ...e maintenance Risk of injury and risk of damage to property v Never clean the trimmer with water or with a water jet in particular a high pressure water jet Cleaning the trimmer q f f The ventilation...

Page 10: ...e that the locking buttons snap in correctly Motor blockage v Unblock and restart the device The trimmer stops Error LED W flashes Battery overload v Wait for 10 sec Press button B on the battery and...

Page 11: ...ty kpa 75 dB A 3 dB A 68 dB A 3 dB A Noise level LWA 2 Uncertainty kWA measured 83 dB A guaranteed 88 dB A 4 5 dB A measured 82 dB A guaranteed 86 dB A 4 2 dB A Hand arm vibration avhw 1 Uncertainty k...

Page 12: ...the following provisions The product was used for its intended purpose as per the recommendations in the operating instructions Neither the purchaser nor a third party has attempted to repair the pro...

Page 13: ...i ikke p tager os noget ansvar for skader p vores produkter hvis de p g ldende produkter ikke er blevet repareret korrekt af en GARDENA godkendt servicepartner eller hvor der ikke er brugt originale G...

Page 14: ...javljujemo kako ne prihva amo nikakvu odgovornost za o te enja na na im proizvodima nastala uslijed neispravnog popravka od strane servisnog partnera kojeg odobrava GARDENA ili uslijed nekori tenja or...

Page 15: ...acima est o em conformidade com as diretrizes uniformizadas da UE os padr es de seguran a da UE e os padr es espec ficos do produto Este certificado deixa de ser v lido se as unidades forem modificada...

Page 16: ...gsjahr der CE Kennzeichnung Year of CE marking Ann e d apposition du marquage CE Installatiejaar van de CE aanduiding M rknings r CE M rknings r CE merkin kiinnitysvuosi Anno di applicazione della cer...

Page 17: ...alia S p A Via Santa Vecchia 15 23868 VALMADRERA LC Phone 39 0341 203 111 assistenza italia it husqvarna com Japan KAKUICHI Co Ltd Sumitomo Realty Development Kojimachi BLDG 8F 5 1 Nibanncyo Chiyoda k...

Reviews: