GARANT 081444 2000 User Manual Download Page 5

de

en

bg

da

fi

fr

it

hr

lt

nl

no

pl

pt

ro

sv

sk

sl

es

cs

hu

1.

General information

Read and observe the operating instructions, keep them as a reference for
later and ensure they are accessible at all times.

1.1.

SYMBOLS AND MEANS OF REPRESENTATION

WARNING

Indicates a hazard which if not avoided may lead to
death or serious injury.

CAUTION

Indicates a hazard which if not avoided may lead to
minor or moderate injury.

2.

Safety

2.1.

GROUPED SAFETY MESSAGES

2.1.1.

Battery

CAUTION

Release of electrolyte

Eye and skin irritation through release of poisonous and corrosive electrolyte.
»

Avoid contact with eyes and body.

»

In the event of contact, wash the area affected with plenty of water and seek
medical assistance.

2.2.

INTENDED USE

Dimmable cordless LED floodlight with adjustable magnetic base, battery charge in-
dicator, remaining battery time indicator and integrated power bank.

Suitable for industrial and private use.

Protected from dust and temporary immersion as per IP 67.

Shock-resistant to IK 07.

2.3.

REASONABLY FORESEEABLE MISUSE

Not suitable for use by children.

Do not use in potentially explosive atmospheres.

Do not expose to strong heat, direct sunlight or open fire.

If the casing is damaged, do not continue to use the work lamp.

Do not open the casing.

Keep power cable away from heat, oil and sharp objects.

Do not replace the light bulb.

3.

Device overview

A

1

 Battery charge indicator 

2

 On/off button 

3

 Mini-DC charger socket 

4

 USB type

A socket 

5

 Adjustable magnetic base 

6

 Remaining battery time indicator 

7

 Illu-

mination indicator 

8

 Dim main beam 

9

 Main beam

4.

Commissioning

4.1.

CHARGING THE BATTERY

ü

The lamp must be switched off.

1. Use the charger cable to connect the mini-DC charger socket on the lamp to the

power grid.
»

Whilst the lamp is being charged, the charge status indicator lights up.

»

When complete, all of the LEDs in the battery charge indicator will light up
red.

2. Disconnect the lamp from the power supply.

5.

Operation

Risk group 0 acc. to EN 62471.

WARNING

Risk of blinding and injury to the retina

»

Never look directly into the light beam.

»

Do not direct light beam at animals’ or people’s eyes.

»

In the event of commercial use, the user must be instructed according to the ac-
cident prevention regulations.

5.1.

SWITCHING THE MAIN BEAM ON AND OFF

1. Press the on/off button to switch on the main beam (100%).
2. Adjust the illumination with + and -.
3. Press the On/Off button to switch off the main beam.

5.2.

USING THE LAMP AS A POWER BANK

1. Plug the device you want to charge into the USB type A socket on the lamp.

6.

Storage

Do not store with fully discharged battery. Store at temperatures between -10°C and
+40°C. Do not store in the vicinity of acidic, aggressive, chemical substances,
solvents, humidity and dirt.

7.

Cleaning

Disconnect from the power supply before starting cleaning. Clean with a slightly
damp cloth. Do not use chemical, alcohol-based, abrasive or solvent-based cleaners.

8.

Technical data

8.1.

LAMP

Illumination

100% – 2000 lm
75% – 1500 lm
50% – 1000 lm
25% – 500 lm
10% – 200 lm

Working life

2 – 20 h

LED

COB LED

Indices of protection

IP 67, IK 07

Colour temperature

6000 K

CRI

≥ 80

Ambient temperature range

-10°C to +40°C

Battery

Li ion 7.3 V, 4000 mAh

Charging duration

5 h

8.2.

POWER BANK

Charging voltage/current

5 V, 2 A

Capacity

4000 mAh

8.3.

POWER SUPPLY UNIT

Rated AC voltage

100 – 240 V AC, 50/60 Hz

Charging voltage DC/current

5 V, 2 A

9.

Recycling and disposal

Torch must not be disposed of in domestic waste. Comply with the national
regulations for disposal. Torch must be taken to a suitable collection point.

www.hoffmann-group.com

5

Summary of Contents for 081444 2000

Page 1: ...n Manuale d uso Upute za rukovanje Naudojimo instrukcija Gebruiksaanwijzing Instruksjonsbok Instrukcja obs ugi Manual de instru es Manual de utilizare Bruksanvisning N vod na obsluhu Navodila za upora...

Page 2: ...A 1 2 3 4 5 7 8 9 6 2...

Page 3: ...www hoffmann group com 3...

Page 4: ...4 1 AKKU AUFLADEN Leuchte ist ausgeschalten 1 Leuchte ber Ladekabel mit Mini DC Ladeanschluss und Stromnetz verbinden Ladestands Anzeige leuchtet w hrend Ladevorgang Ladevorgang abgeschlossen wenn all...

Page 5: ...nnect the mini DC charger socket on the lamp to the power grid Whilst the lamp is being charged the charge status indicator lights up When complete all of the LEDs in the battery charge indicator will...

Page 6: ...K07 2 3 3 A 1 2 DC 4 3 USB A 5 6 7 8 9 4 4 1 1 2 5 0 EN 62471 5 1 1 100 2 3 5 2 POWERBANK 1 USB A 6 10 C 40 C 7 8 8 1 100 2000 lm 75 1500 lm 50 1000 lm 25 500 lm 10 200 lm 2 20 h COB IP 67 IK 07 6000...

Page 7: ...dekablet med Mini DC ladetilslutningen og str mnettet Ladetilstandsvisningen lyser under opladningen Opladningen er f rdig n r LED erne p ladetilstandsvisningen lyser r dt 2 Kobl lygten fra elnettet 5...

Page 8: ...KUN LATAAMINEN Valo on sammutettu 1 Yhdist valaisin latauskaapelilla Mini DC latausliit nt n ja s hk verkkoon Varausn ytt palaa lataamisen aikana Lataus on p ttynyt kun lataustilan n yt n kaikissa LED...

Page 9: ...L indicateur de niveau de charge s allume pendant la charge La charge est termin e lorsque toutes les LED de l indicateur de niveau de charge sont allum es en rouge 2 D brancher la lampe du secteur 5...

Page 10: ...ll attacco di ricarica Mini DC e alla rete elettrica tramite ca vo di carica Durante il processo di ricarica l indicazione dello stato di carica rimane acce sa La procedura terminata quando tutti i LE...

Page 11: ...k za punjenje i elektri nu mre u Indikator stanja napunjenosti svijetli tijekom punjenja Punjenje je zavr eno kada sva LED svjetla indikatora stanja napunjenosti svijetle crveno 2 Svjetiljku odvojite...

Page 12: ...C krovimo jungties ir elektros tinklo naudodami krovimo laid Kol akumuliatorius kraunamas tol krovimo b senos indikatorius vie ia krovimas baigtas kai visi krovimo lygio indikatoriaus LED u sidega rau...

Page 13: ...keld 1 Lamp via laadkabel met mini DC laadaansluiting en stroomnet verbinden De weergave van ladingsniveau brandt tijdens het opladen Opladen afgesloten wanneer alle leds van de weergave van het ladin...

Page 14: ...4 1 LADE BATTERIET Lykten er sl tt av 1 Koble lykten til str mnettet via ladekabelen med Mini DC ladetilkobling Indikatoren for ladestatus lyser under ladingen Ladingen er fullf rt n r alle LED er p i...

Page 15: ...WANIE AKUMULATORA Lampa jest wy czona 1 Pod czy lamp kablem do adowania z gniazdem mini DC do adowania i sieci elektryczn Wska nik stanu na adowania wieci si podczas procesu adowania Proces adowania j...

Page 16: ...el trica usando o cabo de carga O indicador do estado de carga acende se durante o processo de carga O carregamento est conclu do quando todos os LEDs do indicador do estado de carga est o vermelhos 2...

Page 17: ...iul cablului de nc rcare Afi ajul nivelului de nc rcare lumineaz n timpul procesului de nc rcare Procesul de nc rcare este finalizat c nd toate LED urile afi ajului nivelului de nc rcare lumineaz n ro...

Page 18: ...med laddkabeln till Mini DC laddanslutningen och eln tet Laddniv indikatorn lyser under laddningen Laddningen har slutf rts n r alla lysdioder i laddniv indikatorn lyser r tt 2 Koppla bort lampan fr...

Page 19: ...apojte svietidlo do Mini DC nab jacieho portu a elektrickej siete prostredn c tvom nab jacieho k bla Ukazovate stavu nabitia svieti po as nab jania Nab janie je dokon en ke v etky LED ukazovate a stav...

Page 20: ...s polnilnim priklju kom Mini DC in elektri nim omre jem Prikaz stanja napolnjenosti med postopkom polnjenja sveti Postopek polnjenja je zaklju en ko vse LED diode na prikazu stanja napolnjenosti sveti...

Page 21: ...de corriente La indicaci n del estado de carga se ilumina durante el proceso de carga El proceso de carga est finalizado cuando todos los LED de la indicaci n del estado de carga se iluminan con luz r...

Page 22: ...ozu 4 1 NAB JEN AKUMUL TORU Sv tilna je vypnut 1 Spojte sv tilnu p es nab jec kabel s mini DC nab jec p pojkou a el s t Indikace stavu nabit sv t b hem nab jen Proces nab jen je ukon en pokud sv t v e...

Page 23: ...l mp t a Mini DC t lt csatlakoz n kereszt l a t lt k bel seg ts g vel az ramh l zattal A t lt tts gi szint jelz a t lt si folyamat alatt vil g t A t lt si folyamat lez rult ha t lt tts gi szint kijelz...

Page 24: ...24 Copyright Hoffmann Group Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Poststra e 15 90471 Nuremberg Germany www hoffmann group com Hoffmann UK Quality Tools Ltd GEE Business Centre Holborn Hill Birming...

Reviews: