GARANT 081444 2000 User Manual Download Page 16

de

en

bg

da

fi

fr

it

hr

lt

nl

no

pl

pt

ro

sv

sk

sl

es

cs

hu

GARANT Projetor LED com bateria

1.

Indicações gerais

Ler e respeitar o manual de instruções, guardar para referência futura e
manter sempre disponível para consulta.

1.1.

SÍMBOLOS E MEIOS DE REPRESENTAÇÃO

AVISO

Identifica um perigo que pode causar a morte ou
ferimentos graves se não for evitado.

CUIDADO

Identifica um perigo que pode causar ferimentos
ligeiros ou de gravidade média se não for evitado.

2.

Segurança

2.1.

INDICAÇÕES BÁSICAS DE SEGURANÇA

2.1.1.

Bateria

CUIDADO

Fuga de eletrólito

Irritações cutâneas e oculares devido à fuga de eletrólito tóxico e corrosivo.
»

Evitar contacto com os olhos ou o corpo.

»

Em caso de contacto, lavar de imediato o sítio em questão com muita água, ir ao
médico.

2.2.

UTILIZAÇÃO ADEQUADA

Projetor LED com bateria regulável com base magnética ajustável, indicador do
estado de carga, indicador do tempo residual e Powerbank integrado.

Adequada para o uso industrial e privado.

Protegido contra a poeira e a imersão temporária conforme IP 67.

Protegido contra impactos conforme IK 07.

2.3.

UTILIZAÇÃO NÃO AUTORIZADA

Não é adequada para ser usada por crianças.

Não utilizar em áreas potencialmente explosivas.

Não expor a calor intenso, radiação solar direta ou chama aberta.

Não usar mais em caso de danos na caixa.

Não abrir a caixa.

Não expor o cabo de alimentação a calor, óleo ou objetos pontiagudos.

Não substituir a lâmpada.

3.

Vista geral do aparelho

A

1

 Indicador do estado de carga 

2

 Botão ligar/desligar 

3

 Porta de carga Mini DC 

4

Ligação USB Tipo A 

5

 Base magnética ajustável 

6

 Indicador do tempo residual 

7

Indicação fluxo luminoso 

8

 Escurecer luz principal 

9

 Luz principal

4.

Colocação em funcionamento

4.1.

CARREGAR A BATERIA

ü

A lanterna está desligada.

1. Ligar a lanterna à porta de carga Mini DC e à rede elétrica usando o cabo de

carga.
»

O indicador do estado de carga acende-se durante o processo de carga.

»

O carregamento está concluído quando todos os LEDs do indicador do
estado de carga estão vermelhos.

2. Separar a lanterna da rede elétrica.

5.

Operação

Grupo de risco 0 segundo EN 62471.

ATENÇÃO

Perigo de encandeamento e perigo de ferimento da retina

»

Não olhar diretamente para o feixe de luz.

»

Não direcionar o feixe de luz para os olhos de pessoas ou animais.

»

Em caso de uso comercial, o utilizador deve receber instrução relativamente ao
regulamento de prevenção de acidentes.

5.1.

LIGAR E DESLIGAR A LUZ PRINCIPAL

1. Acionar o botão de ligar/desligar para ligar a luz principal (100%).
2. Usar + e – para ajustar o fluxo luminoso.
3. Acionar o botão de ligar/desligar para desligar a luz principal.

5.2.

USAR LANTERNA COMO POWERBANK

1. Ligar o aparelho a carregar à ligação USB Tipo A da lanterna através do cabo de

carga.

6.

Armazenamento

Não guardar com o bateria completamente descarregada. Armazenar a temperaturas
entre -10 °C e +40 °C. Não armazenar perto de substâncias corrosivas, agressivas,
químicas, de solventes, de humidade e sujidade.

7.

Limpeza

Desligar da rede antes de iniciar a limpeza. Limpar com um pano ligeiramente
humedecido. Não usar produtos de limpeza químicos, alcoólicos, abrasivos ou que
contenham solventes.

8.

Dados técnicos

8.1.

LANTERNA

Fluxo luminoso

100% - 2000 lm
75% - 1500 lm
50% - 1000 lm
25% - 500 lm
10% - 200 lm

Período de iluminação

2 – 20 h

LED

COB LED

Tipos de proteção

IP 67, IK 07

Temperatura da cor

6000 K

CRI

≥ 80

Temperatura do ambiente de trabalho

-10 °C a +40 °C

Bateria

Iões de lítio de 7,3 V, 4000 mAh

Duração da carga

5 h

8.2.

BANCO DE POTÊNCIA

Tensão/corrente de carga

5 V, 2 A

Capacidade

4000 mAh

8.3.

FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Tensão nominal CA

100-240 V AC, 50/60 Hz

Tensão/corrente de carga CC

5 V, 2 A

9.

Reciclagem e eliminação

Lanterna não eliminar juntamente com o lixo doméstico. Aplicar as
disposições específicas do país para eliminação. Lanterna entregar num
ponto de recolha adequado.

16

Summary of Contents for 081444 2000

Page 1: ...n Manuale d uso Upute za rukovanje Naudojimo instrukcija Gebruiksaanwijzing Instruksjonsbok Instrukcja obs ugi Manual de instru es Manual de utilizare Bruksanvisning N vod na obsluhu Navodila za upora...

Page 2: ...A 1 2 3 4 5 7 8 9 6 2...

Page 3: ...www hoffmann group com 3...

Page 4: ...4 1 AKKU AUFLADEN Leuchte ist ausgeschalten 1 Leuchte ber Ladekabel mit Mini DC Ladeanschluss und Stromnetz verbinden Ladestands Anzeige leuchtet w hrend Ladevorgang Ladevorgang abgeschlossen wenn all...

Page 5: ...nnect the mini DC charger socket on the lamp to the power grid Whilst the lamp is being charged the charge status indicator lights up When complete all of the LEDs in the battery charge indicator will...

Page 6: ...K07 2 3 3 A 1 2 DC 4 3 USB A 5 6 7 8 9 4 4 1 1 2 5 0 EN 62471 5 1 1 100 2 3 5 2 POWERBANK 1 USB A 6 10 C 40 C 7 8 8 1 100 2000 lm 75 1500 lm 50 1000 lm 25 500 lm 10 200 lm 2 20 h COB IP 67 IK 07 6000...

Page 7: ...dekablet med Mini DC ladetilslutningen og str mnettet Ladetilstandsvisningen lyser under opladningen Opladningen er f rdig n r LED erne p ladetilstandsvisningen lyser r dt 2 Kobl lygten fra elnettet 5...

Page 8: ...KUN LATAAMINEN Valo on sammutettu 1 Yhdist valaisin latauskaapelilla Mini DC latausliit nt n ja s hk verkkoon Varausn ytt palaa lataamisen aikana Lataus on p ttynyt kun lataustilan n yt n kaikissa LED...

Page 9: ...L indicateur de niveau de charge s allume pendant la charge La charge est termin e lorsque toutes les LED de l indicateur de niveau de charge sont allum es en rouge 2 D brancher la lampe du secteur 5...

Page 10: ...ll attacco di ricarica Mini DC e alla rete elettrica tramite ca vo di carica Durante il processo di ricarica l indicazione dello stato di carica rimane acce sa La procedura terminata quando tutti i LE...

Page 11: ...k za punjenje i elektri nu mre u Indikator stanja napunjenosti svijetli tijekom punjenja Punjenje je zavr eno kada sva LED svjetla indikatora stanja napunjenosti svijetle crveno 2 Svjetiljku odvojite...

Page 12: ...C krovimo jungties ir elektros tinklo naudodami krovimo laid Kol akumuliatorius kraunamas tol krovimo b senos indikatorius vie ia krovimas baigtas kai visi krovimo lygio indikatoriaus LED u sidega rau...

Page 13: ...keld 1 Lamp via laadkabel met mini DC laadaansluiting en stroomnet verbinden De weergave van ladingsniveau brandt tijdens het opladen Opladen afgesloten wanneer alle leds van de weergave van het ladin...

Page 14: ...4 1 LADE BATTERIET Lykten er sl tt av 1 Koble lykten til str mnettet via ladekabelen med Mini DC ladetilkobling Indikatoren for ladestatus lyser under ladingen Ladingen er fullf rt n r alle LED er p i...

Page 15: ...WANIE AKUMULATORA Lampa jest wy czona 1 Pod czy lamp kablem do adowania z gniazdem mini DC do adowania i sieci elektryczn Wska nik stanu na adowania wieci si podczas procesu adowania Proces adowania j...

Page 16: ...el trica usando o cabo de carga O indicador do estado de carga acende se durante o processo de carga O carregamento est conclu do quando todos os LEDs do indicador do estado de carga est o vermelhos 2...

Page 17: ...iul cablului de nc rcare Afi ajul nivelului de nc rcare lumineaz n timpul procesului de nc rcare Procesul de nc rcare este finalizat c nd toate LED urile afi ajului nivelului de nc rcare lumineaz n ro...

Page 18: ...med laddkabeln till Mini DC laddanslutningen och eln tet Laddniv indikatorn lyser under laddningen Laddningen har slutf rts n r alla lysdioder i laddniv indikatorn lyser r tt 2 Koppla bort lampan fr...

Page 19: ...apojte svietidlo do Mini DC nab jacieho portu a elektrickej siete prostredn c tvom nab jacieho k bla Ukazovate stavu nabitia svieti po as nab jania Nab janie je dokon en ke v etky LED ukazovate a stav...

Page 20: ...s polnilnim priklju kom Mini DC in elektri nim omre jem Prikaz stanja napolnjenosti med postopkom polnjenja sveti Postopek polnjenja je zaklju en ko vse LED diode na prikazu stanja napolnjenosti sveti...

Page 21: ...de corriente La indicaci n del estado de carga se ilumina durante el proceso de carga El proceso de carga est finalizado cuando todos los LED de la indicaci n del estado de carga se iluminan con luz r...

Page 22: ...ozu 4 1 NAB JEN AKUMUL TORU Sv tilna je vypnut 1 Spojte sv tilnu p es nab jec kabel s mini DC nab jec p pojkou a el s t Indikace stavu nabit sv t b hem nab jen Proces nab jen je ukon en pokud sv t v e...

Page 23: ...l mp t a Mini DC t lt csatlakoz n kereszt l a t lt k bel seg ts g vel az ramh l zattal A t lt tts gi szint jelz a t lt si folyamat alatt vil g t A t lt si folyamat lez rult ha t lt tts gi szint kijelz...

Page 24: ...24 Copyright Hoffmann Group Manufacturer Hoffmann Supply Chain GmbH Poststra e 15 90471 Nuremberg Germany www hoffmann group com Hoffmann UK Quality Tools Ltd GEE Business Centre Holborn Hill Birming...

Reviews: