Gaggenau DF 241-760, Care And Use Manual

Page: 61 / 64

19
Declaratoria de Garantía Limitada - Gaggenau
Lo que esta garantía cubre y para quiénes aplica: L as
g a r a ntí as ofrecid as por B S H Home Appli a nce s (G a ggen au ) en e s t a
Decl a r a tori a de G a r a ntí a Limit a d a a plic a n s ólo a l a p a r a to G a ggen au
(“Prod u cto”) qu e us ted compró, el primer usua rio compr a dor,
s iempre y c ua ndo el Prod u cto f u e a d qu irido (1) p a r a su us o c as ero
norm a l (no comerci a l) y qu e en re a lid a d h a s ido u tiliz a do s iempre
p a r a propó s ito s domé s tico s norm a le s ; (2) n u evo en l a tiend a (no u n
e qu ipo de exhi b ición, “t a l como e s ”, o u n modelo previ a mente
dev u elto) y no p a r a l a revent a o us o comerci a l; y ( 3 ) en lo s E s t a do s
Unido s o C a n a dá y qu e s iempre h a perm a necido en el p a í s de l a
compr a origin a l. L as g a r a ntí as decl a r a d as aqu í a plic a n s ólo a l primer
usua rio compr a dor del Prod u cto y no s e p u eden tr a n s ferir.
• A s egúre s e por f a vor de devolver su t a rjet a de regi s tro; au n qu e
no e s nece sa rio p a r a efect ua r l a co b ert u r a de l a g a r a ntí a , e s l a
mejor m a ner a p a r a G a ggen au de notific a rle a us ted en el c as o
poco pro bab le de u n a vi s o de s eg u rid a d o u n a devol u ción del
prod u cto .
Duración de la garantía: G a ggen au g a r a ntiz a qu e el Prod u cto
e s tá li b re de defecto s en m a teri a le s y m a no de o b r a por u n período
de s eteciento s treint a (7 3 0) dí as a p a rtir de l a fech a de compr a . El
tiempo mencion a do a rri ba comienz a a ejec u t a r s e a p a rtir de l a fech a
de compr a y no s e p u ede detener, e s t a r su jeto a derecho s ,
extender o sus pender por ningún motivo.
Reparación/Reemplazo como su único remedio: D u r a nte el
período de g a r a ntí a , G a ggen au o u no de sus centro s de s ervicio
au toriz a do s v a a rep a r a r su Prod u cto s in co s to a lg u no p a r a us ted
( su jeto a ciert as limit a cione s mencion a d as aqu í), s i su Prod u cto
re su lt a defect u o s o en m a teri a le s y f ab ric a ción. S i s e hicieron
intento s r a zon ab le s p a r a rep a r a r el Prod u cto s in éxito, entonce s
G a ggen au v a a reempl a z a r su Prod u cto (modelo s má s a ct ua le s
p u eden e s t a r di s poni b le s p a r a us ted, a di s creción excl us iv a de
G a ggen au , con u n c a rgo a dicion a l). Tod as l as p a rte s y
componente s remivido s s e convertirán en propied a d de G a ggen au
a su di s creción. Tod as l as p a rte s reempl a z a d as y/o rep a r a d as
asu mirán l a identid a d de l a p a rte origin a l p a r a lo s propó s ito s de e s t a
g a r a ntí a y e s t a g a r a ntí a no s e p u ede extender con re s pecto a t a le s
p a rte s . L a únic a re s pon sab ilid a d de G a ggen au ba jo e s t a g a r a ntí a e s
rep a r a r el Prod u cto defect u o s o de fá b ric a usa ndo u n proveedor de
s ervicio au toriz a do por G a ggen au d u r a nte hor a rio s norm a le s de
tr aba jo. Por c u e s tión de s eg u rid a d y d a ño s a l prod u cto, G a ggen au
recomiend a a lt a mente qu e us ted mi s mo no intente rep a r a r el
Prod u cto o usa r u n centro de s ervicio no au toriz a do; G a ggen au no
s erá re s pon sab le de rep a r a cione s o tr aba jo s re a liz a do s por u n
centro de s ervicio no au toriz a do. S i us ted elige a a lg u ien diferente
qu e u n proveedor de s ervicio au toriz a do p a r a tr aba j a r con su
Prod u cto, E S TA GARANTÍA PERDERÁ AUTOMÁTICAMENTE S U
VALIDEZ. Proveedore s de s ervicio au toriz a do s s on aqu ell as
per s on as o empre sas qu e h a n s ido entren a do s e s peci a lmente en
prod u cto s de G a ggen au y qu iene s tienen, en opinión de G a ggen au ,
u n a excelente rep u t a ción p a r a d a r s ervicio a l cliente y ofrecer
s ervicio s técnico s de gr a n c a lid a d ( S e tr a t a de entid a de s
independiente s y no de a gente s , s ocio s , a fili a do s o repre s ent a nte s
de G a ggen au ). No o bs t a nte lo a nterior, G a ggen au no s erá
re s pon sab le p a r a el Prod u cto s i e s tá ub ic a do en u n áre a remot a
(má s de 100 mill as (160 kilómetro s ) de u n proveedor de s ervicio
au toriz a do) o s i e s tá en u n entorno o a m b iente in a cce s i b le,
peligro s o, a men a z a dor o tr a icionero; en c ua l qu ier c as o, s i us ted lo
s olicit a , G a ggen au a ún as í p a g a rí a l a m a no de o b r a y l as p a rte s y
envi a rí a l as p a rte s a l proveedor de s ervicio au toriz a do má s
cerc a no, pero us ted tendrí a tod a l a re s pon sab ilid a d de vi a j a r y
enfrent a r lo s g as to s e s peci a le s gener a do s por l a empre sa de
s ervicio, su poniendo qu e é s t a a cept a l a vi s it a p a r a d a r el s ervicio.
Producto fuera de garantía: G a ggen au no e s tá o b lig a do por l a
ley o de otr a form a , de proporcion a rle a us ted a lg u n a conce s ión,
incl u yendo rep a r a cione s , prorr a t as , o el reempl a zo del Prod u cto,
u n a vez qu e e s t a g a r a ntí a h a y a lleg a do a su vencimiento.
Exclusiones de la garantía: L a co b ert u r a de l a g a r a ntí a qu e s e
de s cri b e aqu í excl u ye todo s lo s defecto s o d a ño s qu e no s on l a
re s pon sab ilid a d direct a de G a ggen au , incl u yendo s in limit a ción, u no
o má s de lo s s ig u iente s p u nto s : (1) el us o del Prod u cto en u n modo
diferente de su us o norm a l, usua l e intencion a do (incl u yendo s in
limit a ción c ua l qu ier form a de us o comerci a l, el us o o
a lm a cen a miento de u n prod u cto p a r a interiore s en el exterior, el us o
del Prod u cto j u nto con n a ve s m a rítim as o a ére as ); (2) el m a l
comport a miento intencion a l de c ua l qu ier p a rte, negligenci a , m a l us o,
abus o, a ccidente s , de s c u ido, oper a ción incorrect a , f a lt a de
m a ntenimiento, in s t a l a ción incorrect a o negligente, m a nip u l a ción,
f a lt a de o bs erv a r l as in s tr u ccione s de oper a ción, m a l m a nejo,
s ervicio no au toriz a do (incl u yendo “ a rreglo s ” hecho s por us ted
mi s mo o explor a r el f u ncion a miento interno del a p a r a to); ( 3 ) a j us te s
o a lter a cione s o modific a cione s de c ua l qu ier tipo, (4) l a f a lt a de
c u mplir con lo s código s , reg u l a cione s o leye s eléctric as y/o de
con s tr u cción e s t a t a le s , loc a le s y m u nicip a le s qu e p u eden a plic a r,
incl u yendo l a f a lt a de in s t a l a r el prod u cto conforme a lo s código s y
l as reg u l a cione s loc a le s de f u ego y con s tr u cción; (5) el de s g as te
norm a l, derr a me s de a limento s o lí qu ido s , a c u m u l a cione s de gr asa u
otr as subs t a nci as a c u m u l a d as s o b re, en o a lrededor del Prod u cto y
(6) f u erz as y f a ctore s externo s , element a le s y a m b ient a le s ,
incl u yendo s in limit a ción, ll u vi a , viento, a ren a , in u nd a cione s , f u ego s ,
de s liz a miento de lodo, temper a t u r as ba jo cero, exce s o de h u med a d
o expo s ición extendid a a h u med a d, relámp a go s , s o b reten s ione s ,
f a ll as e s tr u ct u r a le s a lrededor del a p a r a to y c as o s fort u ito s . Por
ningún motivo G a ggen au s erá re s pon sab le de d a ño s a l a propied a d
cerc a n a a l a p a r a to, incl u yendo g ab inete s , pi s o s , techo s y otr as
e s tr u ct u r as u o b jeto s qu e rode a n el Prod u cto. T a m b ién s e excl u yen
de e s t a g a r a ntí a r as p a d u r as , hendid u r as , ab oll a d u r as liger as y
d a ño s co s mético s en su perficie s extern as y p a rte s exp u e s t as ;
Prod u cto s donde s e a lteró, s e de s fig u ró o s e qu itó el número de
s erie; vi s it as de s ervicio p a r a en s eñ a rle como usa r el Prod u cto, o
vi s it as donde no h a y n a d a m a lo con el Prod u cto; l a corrección de
pro b lem as de l a in s t a l a ción ( us ted e s el único re s pon sab le de
c ua l qu ier e s tr u ct u r a y entorno p a r a el prod u cto, incl u yendo tod as
l as in s t a l a cione s eléctric as , hidrá u lic as u otr as conexione s , p a r a
u n a ciment a ción/pi s o s a dec ua do s y p a r a a lter a cione s incl u yendo
s in limit a ción g ab inete s , p a rede s , pi s o s , e s t a nte s , etc.); y p a r a
poner o reempl a z a r cort a circ u ito s o f us i b le s . AL GRADO
PERMITIDO POR LA LEY, E S TA GARANTÍA E S TABLECE S U S
REMEDIO S EXCLU S IVO S CON RE S PECTO AL PRODUCTO, S IN
IMPORTAR S I LA RECLAMACIÓN S URGE EN CONTRATO O
AGRAVIO (INCLUYENDO LA RE S PON S ABILIDAD E S TRICTA, O
NEGLIGENCIA). E S TA GARANTÍA S U S TITUYE TODA S LA S
OTRA S GARANTÍA S EXPRE S A S O IMPLÍCITA S . CUALQUIER
GARANTÍA IMPLICADA POR LA LEY, YA S EA DE
COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA ALGÚN PROPÓ S ITO
PARTICULAR, S ERÁ EFECTIVA S OLAMENTE POR EL PERÍODO
EFECTIVO EXPRE S ADO EN E S TA GARANTÍA. BAJO NINGÚN
MOTIVO EL FABRICANTE S ERÁ RE S PON S ABLE DE DAÑO S
CON S ECUENCIALE S , E S PECIALE S , INCIDENTALE S , INDIRECTO S ,
LA “PÉRDIDA DE NEGOCIO” Y/O DAÑO S PUNITIVO S , PÉRDIDA S ,
O GA S TO S , INCLUYENDO S IN LIMITACIÓN EL TIEMPO AU S ENTE
DEL TRABAJO, HOTELE S Y/O COMIDA S EN RE S TAURANTE S ,
GA S TO S DE REMODELACIÓN EN EXCE S O DE LO S DAÑO S
DIRECTO S QUE DEFINITIVAMENTE FUERON CAU S ADO S
EXCLU S IVAMENTE POR GAGGENAU, O DE OTRA FORMA.
ALGUNO S E S TADO S NO PERMITEN LA EXCLU S IÓN O
LIMITACIÓN DE DAÑO S INCIDENTALE S O CON S ECUENCIALE S , Y
ALGUNO S E S TADO S TAMPOCO PERMITEN LIMITAR LA
DURACIÓN DEL PERÍODO DE TIEMPO DE UNA GARANTÍA
IMPLICADA, DE MODO QUE LA
S LIMITACIONE S MENCIONADA S
ARRIBA TAL VEZ NO APLICAN PARA U S TED. E S TA GARANTÍA
LE OTORGA DERECHO S E S PECÍFICO S , Y U S TED PUEDE TENER
TAMBIÉN OTRO S DERECHO S QUE VARÍAN DE E S TADO A
E S TADO. Ningún intento de a lter a r, modific a r o enmend a r e s t a
g a r a ntí a s erá efectivo a meno s qu e h a y a s ido au toriz a do por
e s crito por u n ejec u tivo de B S H.
Cómo obtener el servicio de garantía: P a r a o b tener s ervicio de
g a r a ntí a p a r a su prod u cto, póng as e en cont a cto con su centro de
s ervicio au toriz a do de G a ggen au má s cerc a no
Gaggenau
780 Dedham Street
Cantin, MA 02021, USA
Telephone: 877.4GAGGENAU
Fax: 714.901.5360