17
Eau non pompée du lave-vaisselle
S
’
assu
rer
qu
e le t
u
y
au
de dr
a
in
a
ge n’e
s
t p
as
pincé, o
bs
tr
u
é o
u
m
a
l in
s
t
a
llé.
S
’
assu
rer
qu
’
u
ne
portion d
u
t
u
y
au
de dr
a
in
a
ge e
s
t à
au
moin
s
20
po
au
-de
ssus
d
u
pl
a
ncher d
u
l
a
ve-v
a
i
ss
elle (voir
le g
u
ide d’in
s
t
a
ll
a
tion). Le
s
filtre
s
pe
u
vent être
o
bs
tr
u
é
s
;
s
’
assu
rer
qu
e cel
a
ne
s
oit p
as
le c
as
(voir l
a
r
ub
ri
qu
e entretien). Le dr
a
in de l’évier de
c
u
i
s
ine pe
u
t être o
bs
tr
u
é ; il f
au
dr
a
le
s
s
ervice
s
d’
u
n plom
b
ier pl
u
tôt
qu
e d’
u
n technicien.
S
i
u
n
interv
a
lle d’
a
ir e
s
t in
s
t
a
llé à l’évier, il pe
u
t être
o
bs
tr
u
é.
Couvercle du distributeur de détergent ne
fermant pas
Le co
u
vercle d
u
di
s
tri
bu
te
u
r pe
u
t ne p
as
être
fermé
a
dé
qua
tement o
u
u
n cycle n’e
s
t p
as
terminé et devr
a
it être
a
nn
u
lé. Voir l
a
r
ub
ri
qu
e
Ajo
u
t de détergent et d’
a
gent de rinç
a
ge po
u
r pl
us
de dét
a
il
s
su
r l
a
f
a
çon de fermer le co
u
vercle.
Voir l
a
r
ub
ri
qu
e Fonctionnement po
u
r l
a
f
a
çon
d’
a
nn
u
ler
u
n cycle.
Rauyres sur les verres
Trop d’
a
gent de rinç
a
ge. Voir Ajo
u
t de détergent et
d’
a
gent de rinç
a
ge po
u
r pl
us
de dét
a
il
s
su
r l
a
f
a
çon de dimin
u
er l
a
qua
ntité d’
a
gent de rinç
a
ge
di
s
tri
bu
é.
Bruit de ballottement
Le
s
us
ten
s
ile
s
s
ont m
a
l pl
a
cé
s
.
Mousse dans le lave-vaisselle
L’on
a
pe
u
t-être
u
tili
s
é le m
au
v
a
i
s
détergent.
Utiil
s
er
s
e
u
lement d
u
détergent conç
u
po
u
r l
a
ve-
v
a
i
ss
elle
au
tom
a
ti
qu
e.
Résultats de lavage insatisfaisants
• Q
ua
ntité de détergent incorrecte.
• U
s
ten
s
ile
s
m
a
l pl
a
cé
s
o
u
p
a
nier
su
rch
a
rgé.
• Rot
a
tion d
u
b
r
as
gicle
u
r o
bs
tr
u
é p
a
r de
s
us
ten
s
ile
s
.
• Em
b
o
u
t
s
de
b
r
as
gicle
u
r
s
néce
ss
it
a
nt
u
n
nettoy
a
ge.
• Filtre
s
m
a
l pl
a
cé
s
.
• M
au
v
a
i
s
cycle choi
s
i.
Il
a
rrive p
a
rfoi
s
qu
e le
s
l
a
ve-v
a
i
ss
elle pré
s
entent
de
s
pro
b
lème
s
ne relev
a
nt p
as
d’
u
n m
au
v
a
i
s
fonctionnement de l’
a
pp
a
reil. L’inform
a
tion
su
iv
a
nte pe
u
t
a
ider à ré
s
o
u
dre
u
n pro
b
lème
sa
n
s
a
voir à f
a
ire
u
n
a
ppel de
s
ervice.
Vaisselle non sèche
Le di
s
tri
bu
te
u
r d’
a
gent de rinç
a
ge e
s
t vide. Le
vérifier et le remplir
au
b
e
s
oin. Le
s
éch
a
ge pe
u
t
être
a
ccéléré et
a
mélioré en o
u
vr
a
nt l
a
porte d
u
l
a
ve-v
a
i
ss
elle légèrement et en l’
a
pp
u
y
a
nt
su
r le
p
a
nier
su
périe
u
r.
Voyant(s) ne s’allumant pas
Un f
us
i
b
le pe
u
t être grillé o
u
u
n co
u
pe-circ
u
it
déclenché ; vérifier et rempl
a
cer le f
us
i
b
le o
u
réenclencher le co
u
pe-circ
u
it,
au
b
e
s
oin.
Lave-vaisselle ne se mettant pas en marche
L
a
porte pe
u
t ne p
as
être fermé
a
dé
qua
tement,
s
’
assu
rer
qu
’elle e
s
t
b
ien enclenchée.
Lave-vaisselle fonctionnant longtemps
S
i le l
a
ve-v
a
i
ss
elle
a
complété
u
n cycle, m
a
i
s
l
a
d
u
rée
s
em
b
le exceptionnellement long
u
e, cel
a
pe
u
t être c
aus
é p
a
r de l’e
au
froide
qu
i entre.
Av
a
nt de mettre l’
a
pp
a
reil en circ
u
it, o
u
vrir le
ro
b
inet d’e
au
ch
au
de à l’évier, f
a
ire co
u
ler l’e
au
j
usqu
’à ce
qu
’elle
s
oit ch
au
de, fermer, p
u
i
s
mettre
l’
a
pp
a
reil en circ
u
it.
Cycle n’avançant pas à rince
REMARQUE :
le g
u
ide d’in
s
t
a
ll
a
tion fo
u
rni
a
vec
l’
a
pp
a
reil pe
u
t
a
ider
a
vec le
s
in
s
tr
u
ction
s
su
iv
a
nte
s
. L
a
c
a
n
a
li
sa
tion d’
a
liment
a
tion en e
au
pe
u
t être fermée. Vérifier l
a
s
o
u
p
a
pe
d’
a
liment
a
tion en e
au
et l’o
u
vrir
s
i elle e
s
t fermée.
Taches blanches sur la vaisselle
Il f
au
t pl
us
d’
a
gent de rinç
a
ge. Voir l
a
r
ub
ri
qu
e
Ajo
u
t de détergent et d’
a
gent de rinç
a
ge po
u
r pl
us
de dét
a
il
s
po
u
r
au
gmenter l
a
qua
ntité d’
a
gent de
rinç
a
ge di
s
tri
bu
é.
Aide
Summary of Contents for DF 241-760
Page 1: ...Dishwasher Care and Use Manual Model DF241760 9000 245 432 8702...
Page 2: ......
Page 63: ......