Gaggenau CA052300 Instructions For Use Manual Download Page 25

25

İlk kullanımdan önce

 

İlk kullanımdan önce yumuşak bir süngerle, sıcak su ve biraz 

deterjanla temizlenmeli ve durulanmalıdır.

Kullanıma yönelik ipuçları

 

Ocak ile ızgara plakası arasındaki yoğun olmayan kirler (örn. 

tuz veya biber tanecikleri) pişirme kaplarının ileri geri itilmesi 

sırasında zeminde veya cam seramikte çizilmelere, sürtünme 

izlerine neden olabilir. Bu nedenle bunların yerini değiştirmek 

istediğinizde ızgara plakasını tamamen kaldırınız. Bu bilgilere 

uyulmaması nedeniyle ortaya çıkan hasarlar için sorumluluk kabul 

edilmemektedir!

 

Yüksek kaliteli yapışmaz kaplama sayesinde ızgara plakası 

sağlıklı, yağsız hazırlamaya uygundur. Izgara yapmak için yağ 

kullanmak isterseniz, yağı ızgara yapılacak yiyeceğe fırçayla 

sürünüz ve ızgara plakasını çok az yağ ile yağlayınız. Bunun için 

sertleştirilmiş bitkisel yağ kullanınız. Tereyağı, margarin, soğuk 

preslenmiş yağlar ve salatalar için kullanılan yağlar bunun için 

uygun değildir.

 

Izgara plakasını sadece yemek hazırlama amacıyla kullanınız.

 

Çizilmelere neden olabilecek keskin, metal nesneler 

kullanmayınız. Çizikler veya diğer hasarlar ızgara yapılacak 

yiyeceğin tadını veya kalitesini etkilememektedir.

 

Izgara plakasını pişirme kademesi 9 ile veya Power-/Boost 

kademesinde çalıştırmayınız ve ızgara plakasını ısı kaynağının 

üzerinde uzun süre boş bir şekilde kesinlikle bekletmeyiniz. Boş 

durumdayken birkaç dakika içinde 300°C'lik sıcaklığa ulaşır. Bu 

yüksek sıcaklıklarda yağlar çok hızlı bir şekilde yüzeyde yanabilir. 

Bu nedenle yanmaz özellik olumsuz etkilenebilir .

 

Tutamakların çok ısınması nedeniyle her zaman bez veya fırın 

eldivenleri kullanınız.

 

Sıcak ızgara plakasını kullanımdan sonra her zaman pişirme 

alanında soğumaya bırakınız ve ardından plakayı temizleyiniz.

 

Temizledikten sonra oksidasyonu önlemek için ızgara plakası 

iyice kurulanmalıdır.

Temizlik ve bakım

 

Temizlik için kesinlikle metal sünger veya ağartıcı/aşındırıcı 

malzeme kullanmayınız.

 

Çok soğuk sudan kaynaklanan deformasyonları önlemek için 

temizlik öncesinde ızgara plakasını soğumaya bırakınız.

 

Hassas bakım için sıcak su ve biraz deterjan / hassas temizleme 

maddesi ve temizleme bezi kullanınız. Raylar en iyi bulaşık 

fırçasıyla temizlenir.

 

Izgara plakasını bulaşık makinesinde temizlemeniz 

önerilmemektedir. Temizleyiciler, tablet ve tuzlar ızgara 

plakasının yüzeyini aşındırır ve renk değişimlerine neden olabilir. 

Ayrıca bulaşık makinesinde temizlemek ızgara plakasında 

oksidasyona (açık renkli lekeler) neden olabilir. Izgara 

plakasını yine de bulaşık makinesinde temizlemek istiyorsanız, 

temizledikten sonra ızgara plakasını yağlayınız. Böylece 

kaplamanın kuruması önlenir.

 

Yoğun baharatlı veya marine edilmiş yiyeceklerden, ızgara 

plakanızın yüzeyine emilen asitler salınır. Bundan kaynaklanan 

renk değişimlerinin veya lekelerin ortaya çıkması, yiyecekleri veya 

pişirme sonucunu etkilemez.

Izgara plakası alüminyum dökümden üretilmiştir; özel, endüksiyon 

uyumlu bir kaplama ve ikinci bir yanmaz madde ile kaplanmıştır. 

Izgara plakası hiçbir zaman düz değildir ancak ısıtma sırasında 

ocağa uygun hale gelir.

±

Lütfen aşağıdakilere dikkat ediniz: Optimum bir ısı dağılımı 

için ocaktaki pişirme alanının yüzeyi ızgara plakasının yüzeyine 

uygun olmalıdır. Izgara plakası yalnızca ev tipi kişisel kullanım için 

tasarlanmıştır.

Pişirme tablosu

Aşağıdaki tabloda birkaç örnek gösterilmektedir. Pişirme süreleri pişirilecek yiyeceğin türüne, ağırlığına ve kalitesine bağlıdır. Bu 

nedenle sapmalar mümkündür. Isıtma işlemi için pişirme kademesi 8'i (veya 8.) kullanınız.

Izgara plakası

tr  Kullanım kılavuzu

 Pişirmeye devam 

kademesi

 Dakika olarak kızartma 

süresi

Et

Tavuk göğsü (2 cm kalınlıkta)

5 . - 6 .

20 - 30

Domuz fileto biftek, şnitzel (sade)

5 . - 6 .

15 - 20

Biftek (3 cm kalınlıkta)

6 . - 7 .

8 - 12

Biftek, marine edilmiş

6 . - 7 .

15 - 20

Köfte, hamburger (2 cm kalınlıkta)

5 . - 6 .

20 - 30

Pastırma

6 . - 7 .

3 - 8

Sosis

5 . - 6 .

20 - 30

Balık

Büyük karides ve karides

5 . - 6 .

8 - 10

Somon fileto

5 . - 6 .

10 - 15

Alabalık

4 . - 6 .

15 - 25

Balık filetosu

5 . - 6 .

10 - 15

Sebze

Kabak, patlıcan

5 . - 6 .

10 - 15

Biber, yeşil kuşkonmaz

6 . - 7 .

5 - 10

Mantar

6 . - 7 .

10 - 15

Patates

5 . - 6 .

10 - 20

Ekmek

Ciabatta ekmeği, tost ekmeği, pide

6 . - 7 .

5 - 10

Flexzone özelliğine sahip indüksiyonlu ocağınızda kızartma sensörü fonksiyonu mevcutsa bunu belirli bir imalat numarasından itibaren 

ızgara plakasıyla da kullanabilirsiniz.

GA_Griddle_Plate_GG_9001473379.indd   25

GA_Griddle_Plate_GG_9001473379.indd   25

26.11.19   21:39

26.11.19   21:39

Summary of Contents for CA052300

Page 1: ...Instrucciones de uso 11 pt Manual de instru es 12 bg 13 cs N vod k pou it 14 el 15 et Kasutusjuhend 16 id Petunjuk penggunaan 17 ja 18 ko 19 lt Naudojimo instrukcija 20 lv Lieto anas instrukcija 21 p...

Page 2: ...n F r die milde Pflege empfehlen wir hei es Wasser und etwas Sp lmittel milden Haushaltsreiniger sowie ein Sp ltuch Die Rillen werden mit einer Sp lb rste am besten sauber Reinigen Sie die Grillplatte...

Page 3: ...cleaner and a dishcloth A washing up brush is the best for cleaning the griddles It is best not to wash the griddle plate in the dishwasher Cleaning agents tabs and salts will damage the coating of th...

Page 4: ...nous recommandons de l eau chaude et un peu de liquide de lavage des d tergents m nagers doux et un chiffon La brosse de nettoyage convient le mieux pour nettoyer les plaques en fonte Il est pr f rabl...

Page 5: ...o nonch un panno Le scanalature si puliscono benissimo con una spazzola per stoviglie La cosa migliore non lavare la piastra grill nella lavastoviglie Detergenti pastiglie e sali attaccano il rivestim...

Page 6: ...ne hoeveelheid afwasmiddel milde huishoudreiniger en een vaatdoek aan De groeven reinigt u het beste met een afwasborstel Reinig de grillplaat bij voorkeur niet in de vaatwasser Vaatwasreiniger tablet...

Page 7: ...eng ringsmiddel samt et viskestykke til sk nsom pleje af grillpladen Rillerne reng res lettest med en opvaskeb rste Undlad at vaske grillpladen i opvaskemaskinen Maskinopvask tabs og salt p virker bel...

Page 8: ...n oppvaskklut Rillene lar seg best rengj re med en oppvaskb rste Rengj r helst ikke grillplaten i oppvaskmaskinen Rengj ringsmiddel tabs og salter angriper belegget p grillplaten og kan for rsake misf...

Page 9: ...r ett milt allreng ringsmedel och en disktrasa R fflorna reng rs b st med en diskborste Maskindiska helst inte grillh llen d maskindiskmedel och disksalt kan angripa ytbel ggningen och kan ge missf rg...

Page 10: ...pesuainetta mietoa kotitalouspuhdistusainetta ja tiskiliinaa Urat on helpointa puhdistaa tiskiharjalla Parilaa ei ole tarkoitettu astianpesukoneessa pest v ksi Puhdistusaineet tabletit ja suolat vahin...

Page 11: ...stico suave y una bayeta La mejor forma de limpiar las hendiduras es con un cepillo No se recomienda lavar el grill en el lavavajillas Los detergentes pastillas y sales afectan al recubrimiento del g...

Page 12: ...te dom stico suave e um esfreg o de pano A melhor forma de lavar as nervuras com uma escova de loi a prefer vel n o lavar a chapa na m quina de lavar loi a O detergente as pastilhas e o sal s o agress...

Page 13: ...3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flex Zone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 13 GA_Griddle_Pl...

Page 14: ...rkou vodu a trochu myc ho prost edku jemn dom c isti i hadr na myt n dob Nerovnosti se nejl pe vy ist kart em na myt Grilovac desku rad ji ne ist te v my ce na n dob isti e tablety a soli zasahuj do v...

Page 15: ...6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 champignon 6 7 10 15 5 6 10 20 Ciabatta 6 7 5 10 FlexZone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 15 G...

Page 16: ...it rnatoimelist ldpuhastusvahendit ning puhastuslappi Sooni saab k ige paremini puhastada harjaga rge peske grillplaati n udepesumasinas Puhastusvahendid tabletid ja sool kahjustavad grillplaadi pinda...

Page 17: ...watan yang lembut kami menyarankan untuk menggunakan air hangat dan sedikit deterjen pembersih peralatan rumah tangga yang tidak keras serta kain lap piring Sikat cuci sangat cocok untuk membersihkan...

Page 18: ...Steak marinated 6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 18 GA_Griddle_Plat...

Page 19: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 19 GA_Griddle_Plate_GG_900...

Page 20: ...on ir plovimo servet l Griovelius geriausia valyti velniu nailoniniu epet liu Ned kite skrudinimo skardos indaplov Valikliai kapsul s ir druskos gali paveikti skrudinimo skardos pavir i ir pakeisti jo...

Page 21: ...daudz mazg anas l dzek a vai saudz ga m jsaimniec bas t r anas l dzek a un izmantot mazg anas dr nu Padzi in jumus vislab k var izt r t ar mazg anas suku Grilpannu nav ieteicams mazg t trauku mazg jam...

Page 22: ...gnacji zaleca si mycie gor c wod z dodatkiem p ynu do mycia naczy agodnego rodka czyszcz cego przy u yciu szmatki do zmywania Wg bienia najlepiej mo na doczy ci szczotk do naczy Nie zaleca si mycia p...

Page 23: ...20 3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flexzone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 23 GA_Griddle...

Page 24: ...mno stvo um vacieho prostriedku jemn ho istiaceho prostriedku pre dom cnos a handri ku Dr ky sa najlep ie vy istia kefkou na riad Grilovaciu plat u neum vajte v um va ke riadu istiace prostriedky tab...

Page 25: ...ssas temizleme maddesi ve temizleme bezi kullan n z Raylar en iyi bula k f r as yla temizlenir Izgara plakas n bula k makinesinde temizlemeniz nerilmemektedir Temizleyiciler tablet ve tuzlar zgara pla...

Page 26: ...3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flex GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 26 GA_Griddle_Plate_...

Page 27: ...avsiya qilamiz Ariqchalar idishlarni yuvish cho tkasi bilan yaxshilab tozalanadi Gril tovasini idish yuvish mashinasida tozalash tavsiya etilmaydi Tozalash vositalari yuvish vositasi tabletkalari va t...

Page 28: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 28 GA_Griddle_Plate_GG_9...

Page 29: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 29 GA_Griddle_Plate_GG_9001...

Page 30: ...5 6 2 8 12 6 7 3 15 20 6 7 20 30 5 6 2 20 30 5 6 10 15 5 6 15 25 4 6 10 15 5 6 10 15 5 6 5 10 6 7 10 15 6 7 10 20 5 6 5 10 6 7 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 30 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 ind...

Page 31: ...2 8 12 6 7 3 15 20 6 7 20 30 5 6 2 20 30 5 6 10 15 5 6 15 25 4 6 10 15 5 6 10 15 5 6 5 10 6 7 10 15 6 7 10 20 5 6 5 10 6 7 Flex zone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 31 GA_Griddle_Plate_GG_90014733...

Page 32: ...ger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen Germany www gaggenau com 9001473379 9001473379 991126 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 32 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 32 26 11 19 21 39 26 11 1...

Reviews: