background image

11

Antes de usarlo por primera vez

 

Antes de utilizarlo por primera vez, friegue el grill con una 

esponja suave, agua caliente y un poco de detergente para 

vajillas y aclárelo . 

Consejos de uso

 

Pequeñas acumulaciones de suciedad entre la placa de cocción 

y el grill (p . ej . restos de sal o pimienta) pueden, al mover el grill, 

arañar o rozar la base del grill o la placa de cocción . Por lo tanto, 

le recomendamos que levante por completo el grill cuando vaya a 

moverlo sobre la placa .

 

No nos responsabilizamos de los daños que se produzcan en 

caso de incumplirse estas recomendaciones .

 

Gracias a la capa antiadherente de gran calidad, el grill es ideal 

para preparar comidas sanas sin grasa . Cuando quiera cocinar 

con aceite, unte la comida, y no el grill,  con un poco de grasa o 

aceite .

 

Utilice sólo grasas vegetales solidificadas o aceites vegetales . La 

mantequilla, la margarina, los aceites prensados en frío o para 

ensalada no son adecuados .

 

Utilice el grill sólo para la cocción de alimentos .

 

No utilice objetos afiliados metálicos, ya que puedan rayar la 

superficie . No obstante, los arañazos y otros defectos no afectan 

al sabor ni a la calidad de los alimentos cocinados .

 

No use el grill en el nivel de cocción 9 ni en los niveles power/

boost y nunca deje vacío el grill sobre una fuente de calor mucho 

tiempo. Vacío alcanzará en pocos minutos temperaturas de 

300 °C . A esta temperatura, los aceites y grasas se queman 

rápidamente en la superficie, lo que puede dañar las propiedades 

antiadherentes .

 

Utilice siempre un paño de cocina o un guante para horno, ya 

que las asas pueden alcanzar temperaturas elevadas

 

Después de usar el grill, déjelo enfriar siempre sobre la placa de 

cocción y límpielo a continuación.

 

Después de limpiarlo es necesario secarlo bien para que no se 

oxide .

Limpieza y cuidado

 

No utilice nunca estropajos metálicos, lejía ni limpiadores 

abrasivos para limpiar el grill .

 

Antes de limpiarlo, déjelo enfriar y así evitará deformaciones 

causadas por el agua fría.

 

Para cuidar adecuadamente el grill recomendamos utilizar 

agua caliente, un poco de detergente para vajillas / limpiador 

doméstico suave y  una bayeta . La mejor forma de limpiar las 

hendiduras es con un cepillo .

 

No se recomienda lavar el grill en el lavavajillas . Los detergentes, 

pastillas y sales afectan al recubrimiento del grill y pueden causar 

decoloraciones . Además el lavado en el lavavajillas puede oxidar 

(manchas claras) el grill. Si aún así desea lavar el grill en el 

lavavajillas, aplique después una capa de aceite sobre él. Así 

evitará que se reseque el recubrimiento

 

Las especias picantes o las comidas marinadas liberan ácidos 

que se adhieren a la superficie del grill . Si por ese motivo se 

producen decoloraciones o manchas, éstas no afectarán ni a los 

alimentos, ni al resultado de la cocción .

El grill está fabricado en aluminio fundido y cada unidad se realiza 

a mano en Alemania . Está recubierto por una capa especial 

apta para placas de inducción, y con una segunda de sellado 

antiadherente . El grill puede no ser totalmente plano, pero al 

calentarse se adapta a la superficie de cocción .

±

 Atención: para una óptima distribución del calor, la superficie 

de la placa de cocción debe ser similar a la superficie  de la base 

del grill . El grill está destinado únicamente para uso doméstico .

Tabla de cocción

En la siguiente tabla aparecen algunos ejemplos, con tiempo y temperaturas de cocinado . Los tiempos de cocción pueden variar 

dependiendo del tipo, peso y calidad de los alimentos, Para precalentar, utilice el nivel de cocción 8 (u 8 .) .

Grill

es  Instrucciones de uso 

 Nivel de 

cocción

 Duración de la 

cocción en minutos

Carne

Pechuga (2 cm de grosor)

5 . - 6 .

20 - 30

Filete de lomo de cerdo, escalope (natural)

5 . - 6 .

15 - 20

Bistec (3 cm de grosor)

6 . - 7 .

8 - 12

Filete marinado

6 . - 7 .

15 - 20

Albondigas, hamburguesas (2 cm de grosor)

5 . - 6 .

20 - 30

Bacon

6 . - 7 .

3 - 8

Salchicha tipo bratwurst

5 . - 6 .

20 - 30

Pescado

Langostinos y gambas

5 . - 6 .

8 - 10

Filete de salmón

5 . - 6 .

10 - 15

Trucha

4 . - 6 .

15 - 25

Filete de pescado

5 . - 6 .

10 - 15

Verduras

Calabacín, berenjena

5 . - 6 .

10 - 15

Pimiento, espárragos verdes

6 . - 7 .

5 - 10

Champiñones

6 . - 7 .

10 - 15

Patatas

5 . - 6 .

10 - 20

Pan

Chapata, pan de molde, pan tipo árabe

6 . - 7 .

5 - 10

En caso de que su placa de inducción con zona Flex disponga de la función freír, también puede utilizarla con el grill a partir de un 

determinado número de producción .

GA_Griddle_Plate_GG_9001473379.indd   11

GA_Griddle_Plate_GG_9001473379.indd   11

26.11.19   21:39

26.11.19   21:39

Summary of Contents for CA052300

Page 1: ...Instrucciones de uso 11 pt Manual de instru es 12 bg 13 cs N vod k pou it 14 el 15 et Kasutusjuhend 16 id Petunjuk penggunaan 17 ja 18 ko 19 lt Naudojimo instrukcija 20 lv Lieto anas instrukcija 21 p...

Page 2: ...n F r die milde Pflege empfehlen wir hei es Wasser und etwas Sp lmittel milden Haushaltsreiniger sowie ein Sp ltuch Die Rillen werden mit einer Sp lb rste am besten sauber Reinigen Sie die Grillplatte...

Page 3: ...cleaner and a dishcloth A washing up brush is the best for cleaning the griddles It is best not to wash the griddle plate in the dishwasher Cleaning agents tabs and salts will damage the coating of th...

Page 4: ...nous recommandons de l eau chaude et un peu de liquide de lavage des d tergents m nagers doux et un chiffon La brosse de nettoyage convient le mieux pour nettoyer les plaques en fonte Il est pr f rabl...

Page 5: ...o nonch un panno Le scanalature si puliscono benissimo con una spazzola per stoviglie La cosa migliore non lavare la piastra grill nella lavastoviglie Detergenti pastiglie e sali attaccano il rivestim...

Page 6: ...ne hoeveelheid afwasmiddel milde huishoudreiniger en een vaatdoek aan De groeven reinigt u het beste met een afwasborstel Reinig de grillplaat bij voorkeur niet in de vaatwasser Vaatwasreiniger tablet...

Page 7: ...eng ringsmiddel samt et viskestykke til sk nsom pleje af grillpladen Rillerne reng res lettest med en opvaskeb rste Undlad at vaske grillpladen i opvaskemaskinen Maskinopvask tabs og salt p virker bel...

Page 8: ...n oppvaskklut Rillene lar seg best rengj re med en oppvaskb rste Rengj r helst ikke grillplaten i oppvaskmaskinen Rengj ringsmiddel tabs og salter angriper belegget p grillplaten og kan for rsake misf...

Page 9: ...r ett milt allreng ringsmedel och en disktrasa R fflorna reng rs b st med en diskborste Maskindiska helst inte grillh llen d maskindiskmedel och disksalt kan angripa ytbel ggningen och kan ge missf rg...

Page 10: ...pesuainetta mietoa kotitalouspuhdistusainetta ja tiskiliinaa Urat on helpointa puhdistaa tiskiharjalla Parilaa ei ole tarkoitettu astianpesukoneessa pest v ksi Puhdistusaineet tabletit ja suolat vahin...

Page 11: ...stico suave y una bayeta La mejor forma de limpiar las hendiduras es con un cepillo No se recomienda lavar el grill en el lavavajillas Los detergentes pastillas y sales afectan al recubrimiento del g...

Page 12: ...te dom stico suave e um esfreg o de pano A melhor forma de lavar as nervuras com uma escova de loi a prefer vel n o lavar a chapa na m quina de lavar loi a O detergente as pastilhas e o sal s o agress...

Page 13: ...3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flex Zone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 13 GA_Griddle_Pl...

Page 14: ...rkou vodu a trochu myc ho prost edku jemn dom c isti i hadr na myt n dob Nerovnosti se nejl pe vy ist kart em na myt Grilovac desku rad ji ne ist te v my ce na n dob isti e tablety a soli zasahuj do v...

Page 15: ...6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 champignon 6 7 10 15 5 6 10 20 Ciabatta 6 7 5 10 FlexZone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 15 G...

Page 16: ...it rnatoimelist ldpuhastusvahendit ning puhastuslappi Sooni saab k ige paremini puhastada harjaga rge peske grillplaati n udepesumasinas Puhastusvahendid tabletid ja sool kahjustavad grillplaadi pinda...

Page 17: ...watan yang lembut kami menyarankan untuk menggunakan air hangat dan sedikit deterjen pembersih peralatan rumah tangga yang tidak keras serta kain lap piring Sikat cuci sangat cocok untuk membersihkan...

Page 18: ...Steak marinated 6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 18 GA_Griddle_Plat...

Page 19: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 19 GA_Griddle_Plate_GG_900...

Page 20: ...on ir plovimo servet l Griovelius geriausia valyti velniu nailoniniu epet liu Ned kite skrudinimo skardos indaplov Valikliai kapsul s ir druskos gali paveikti skrudinimo skardos pavir i ir pakeisti jo...

Page 21: ...daudz mazg anas l dzek a vai saudz ga m jsaimniec bas t r anas l dzek a un izmantot mazg anas dr nu Padzi in jumus vislab k var izt r t ar mazg anas suku Grilpannu nav ieteicams mazg t trauku mazg jam...

Page 22: ...gnacji zaleca si mycie gor c wod z dodatkiem p ynu do mycia naczy agodnego rodka czyszcz cego przy u yciu szmatki do zmywania Wg bienia najlepiej mo na doczy ci szczotk do naczy Nie zaleca si mycia p...

Page 23: ...20 3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flexzone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 23 GA_Griddle...

Page 24: ...mno stvo um vacieho prostriedku jemn ho istiaceho prostriedku pre dom cnos a handri ku Dr ky sa najlep ie vy istia kefkou na riad Grilovaciu plat u neum vajte v um va ke riadu istiace prostriedky tab...

Page 25: ...ssas temizleme maddesi ve temizleme bezi kullan n z Raylar en iyi bula k f r as yla temizlenir Izgara plakas n bula k makinesinde temizlemeniz nerilmemektedir Temizleyiciler tablet ve tuzlar zgara pla...

Page 26: ...3 6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 Flex GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 26 GA_Griddle_Plate_...

Page 27: ...avsiya qilamiz Ariqchalar idishlarni yuvish cho tkasi bilan yaxshilab tozalanadi Gril tovasini idish yuvish mashinasida tozalash tavsiya etilmaydi Tozalash vositalari yuvish vositasi tabletkalari va t...

Page 28: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2 cm 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 28 GA_Griddle_Plate_GG_9...

Page 29: ...6 7 8 12 6 7 15 20 2 5 6 20 30 6 7 3 8 5 6 20 30 5 6 8 10 5 6 10 15 4 6 15 25 5 6 10 15 5 6 10 15 6 7 5 10 6 7 10 15 5 6 10 20 6 7 5 10 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 29 GA_Griddle_Plate_GG_9001...

Page 30: ...5 6 2 8 12 6 7 3 15 20 6 7 20 30 5 6 2 20 30 5 6 10 15 5 6 15 25 4 6 10 15 5 6 10 15 5 6 5 10 6 7 10 15 6 7 10 20 5 6 5 10 6 7 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 30 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 ind...

Page 31: ...2 8 12 6 7 3 15 20 6 7 20 30 5 6 2 20 30 5 6 10 15 5 6 15 25 4 6 10 15 5 6 10 15 5 6 5 10 6 7 10 15 6 7 10 20 5 6 5 10 6 7 Flex zone GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 31 GA_Griddle_Plate_GG_90014733...

Page 32: ...ger te GmbH Carl Wery Stra e 34 81739 M nchen Germany www gaggenau com 9001473379 9001473379 991126 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 32 GA_Griddle_Plate_GG_9001473379 indd 32 26 11 19 21 39 26 11 1...

Reviews: