Gaggenau AR 401 142, Installation Instructions Manual

Page: 23 / 48

- 23 -
■
石膏ボード、多孔性コンクリート、ポロトンれんがなどの他の
構造には、適切な留め具を使用する必要があります。
■
本機器の最大重量は7 kgです。
■
専門家以外が必要な壁面口を作成してはなりません。建物の支
持構造はそのままにしておく必要があります。
■
コンデンセートを戻すことで損傷するリスクが生じます。外側
にわずかに勾配（1°の下り勾配）をつけて、壁面口を設置し
ます。
排気接続
■
接続ノズル、直径200 mm、密閉型
■
AD 702 042: 以下の直径のパイプを接続するためのパイプアダ
プタ。直径200 mm～ 直径150/125 mm用 150または
125 mmの直径に合わせるには、不要な直径部分を切り取りま
す。
（オプション付属品、別売）
■
AD 702 052：伸縮式壁排気口、直径200 mm、統合型逆流フラ
ップ付き
（オプション付属品、別売）
■
AD 854 047：2つのフラットダクト用集気機器
（オプション付属品、別売）
■
AD 704 047：以下の直径2本の丸パイプ用集気機器 150 mm
（オプション付属品、別売）
■
AD 704 048：2本の丸パイプ用集気機器、直径150 mm
（オプション付属品、別売）
外壁への本機器の取り付け
注意!
穴を開けるエリアに電線、ガス管、水道管がないようにしてくだ
さい。
1.
直径210 mm以上の壁面口を作成します。
2.
伸縮式壁コンセントAD 702 042（別売の付属品）を壁の突破
口に挿入し、建築用フォームまたは建築用接着剤を使用して固
定およびシーリングします。
メモ:: 壁排気口を1°の勾配で取り付けて、凝縮水を排出でき
るようにします。
3.
外壁に8 mmの取り付け穴と直径20 mm以上のケーブル通路
を開けます。(図 1)
4.
壁のプラグが壁とぴったりと重なるように押しつけます。
5.
取り付けプレートを外壁に対して適切に密閉し、締め付けま
す。(図 2)
6.
電源ケーブルと制御ケーブルを壁に通します。(図 3)
7.
ファンモジュールを取り付けプレートにねじ込みます。
8.
排気管を壁排気口に固定します。アルミパイプを使用する場合
は、事前に接続部を滑らかにしてください
メモ:: ガス燃焼機器を接続する場合は、アルミパイプを使用し
てください。プラスチックパイプは使用しないでください。高
温の抽出空気はプラスチックパイプの変形の原因となります。
9.
内側の制御ユニットを壁にねじ込みます。
電源への製品の接続
1.
プラグを電源ケーブルに取り付けます。接続Nの青い線、接続
Lの茶色の線、中央接続の緑/黄色の線を固定します。コネク
タ部品を取り付けます。張力緩和用の2本のネジを締めます。
(図 4)
2.
主電源ケーブルと制御ケーブルをファンモジュールから制御ユ
ニットにしっかりと挿入します。(図 5)
3.
ネットワークケーブルを制御ユニットから換気フードにしっか
りと挿入します。プラグは所定の位置に取り付ける必要があり
ます。
メモ:: 接続ソケット X1 と X2 は同じです。
4.
制御ユニットを主電源に接続し、正しく機能することを確認し
ます。本機器が機能しない場合：接続ケーブルが正しく配置さ
れていることを確認します。
追加の切り替え出力
追加の切り替え出力を構成する場合は、資格を有する電気技師が
該当する国の固有の要件と標準に従って行う必要があります。
製品には、その他の製品（設置場所で使用可能な換気システムな
ど）用の追加の切り替え出力 X16（補助接点）があります。ファ
ンの電源をオンにする場合は接点を閉じます。ファンをオフにす
る場合は接点が開きます。
切り替え出力はカバーの下にあります。最大スイッチング電力:
30 V/1 A（AC/DC）。接点に接続された信号は、保護クラス 3 に
対応する必要があります。
窓接触スイッチ AA 400 510 の接続
窓接触スイッチの接続作業は、資格を有する電気技師が、製品が
使用される国の固有の要件と標準に従って行う必要があります。
製品には窓接触スイッチ用の X17 接続があります。窓接触スイ
ッチは面一取付けと全面取付けのどちらの方法でも取り付け可能
です。窓接触スイッチ AA 400 510 は個別のアクセサリとしてお
求めいただけます。窓接触スイッチに同梱の設置説明書に従って
ください。
窓接触スイッチを接続した場合、蒸気排出フードの換気システム
は窓が開いている状態でのみ使用できます。窓が閉まった状態で
も照明は機能します。
窓が閉じた状態で換気システムをオンにすると、選択した換気設
定のボタンが点滅し、換気システムは作動しません。
換気システムが作動中に窓を閉めると、5 秒以内に換気システム
がオフになります。選択した換気設定のボタンが点滅します。
換気ネットワーク全体と窓接触スイッチは、空調管理責任者によ
る評価が必要です。
ネットワーク操作 (図 6)
複数の製品をネットワークで接続できます。各製品の照明とブロ
ワーを同期して操作できます。
コネクターソケットX1とX2（同等値）で製品を接続します。
ネットワークに接続する順序は操作に影響しません。付属するネ
ットワークケーブルが短すぎる場合は、市販されたいるネットワ
ークケーブル（カテゴリ 5以上、シールド）を使用してくださ
い。
ネットワーク接続が可能な製品の最大数: 20台。ネットワークケ
ーブルの総延長: 40 m（131フィート） 設置時に資格を有する電
気技師がシステムが正常に機能することを確認する必要がありま
す。
ネットワークに接続された製品の1つで障害（電力遮断、ネッ
トワークケーブル障害）が発生した場合、システム全体のブロワ
ー機能がブロックされます。製品のすべてのボタンが点滅しま
す。
構成を変更した場合はシステムを再初期化する必要があります。
1.
カバープレートのネジを外します。
2.
両方のLEDが点灯するまでリセットボタンを長押しします
（約5秒間）。 その後、5秒以内にボタンを離します。
3.
ランププレートのネジを締めます。
4.
初期化の後、資格を有する電気技師にシステムが正しく機能す
ることを確認してもらってください。
製品の取り外し
1.
本製品の電源ケーブルをコンセントから抜きます。
2.
排気ラインを取り外します。
3.
ケーブル接続を元に戻します。
4.
本機器を固定するためのネジ接続を外します。
5.
本機器を取り外します。
uk kk uk kk
ù
Орнату туралы нұсқаулар
:
Қауіпсіздік техникасы туралы маңызды нұсқаулар
Осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз. Тек содан кейін
құрылғыны қауіпсіз және дұрыс пайдалана аласыз. Пайдалану
және монтаждау нұсқаулықтарын келесі иесі үшін сақтаңыз.
Тек орнату нұсқаулығы бойынша мамандық орнату пайдалану
қаупісіздігін қамтамасыз етеді. Орнатушы орнатылған жерде
кедергісіз жұмыс істеуі үшін жауапкер.
Орнату кезінде ағымдық құрылыс ережелерімен жергілікті тоқ
пен газ жеткізуші бұйрықтары орындалуы керек.
Өмірге қауіпті!
Артқа сорылған жанатын газдар газдан улануға алып келуі
мүмкін.
Егер құрылғы желдету күйінде болып бір уақытта бөлме ауасына
байланысты ошақпен пайдаланылса әрдайым жетерлік ауаны
кірітіңіз.
Бөлме ауасына байланысты алау ошақтар (мысалы газ, май, ағаш
немесе көмірдік ысыту құралдары, ағымдық ысытқыш, ыстық су
дайындағышы) жанатын ауаны орнатылған жержден алып
пайдаланылған газдарды газ шығару аспабы (мысалы, камин)
арқылы шығарады.
Қосылған ауа сору құбырымен асхана және шеттес бөлмелерде
ауа алынады - ауа алмасуысыз ваккум пайда болады. Зиянды
газдар камин бен ауа сору шахтасынан бөлмелерге тартылады.
■
Сол үшін әрдайым ауа алмасуын қамтамасыз ету керек.
■
Бір ғана ауа алмасу/желдету аспабы керекті көлемді
қамтамасыз етпейді.