1
SCT/SCTHD
ed. 02/2020
AVVERTENZE:
In caso di dubbi sul contenuto del manuale e per ogni
chiarimento contattare il costruttore o il suo Servizio di
Assistenza Tecnica autorizzato citando il tipo di macchina
cui il manuale si riferisce ed il numero di riferimento del
paragrafo che vi interessa.
Veri
fi
care che la macchina sulla quale verrà installata
l’attrezzatura sia idonea a tale scopo.
Consultare il diagramma di carico della macchina e
veri
fi
care che la portata massima della macchina superi
la somma della portata massima dell’attrezzatura più il
peso dell’attrezzatura stessa. Se la portata della macchina
fosse minore di tale valore, contattare la casa costruttrice
della macchina per effettuare le modi
fi
che necessarie.
IMPORTANTE
L e m o d i f i c h e d o v r a n n o e s s e r e e s e g u i t e
esclusivamente da personale autorizzato dalla casa
costruttrice della macchina.
La casa costruttrice della macchina avrà la
responsabilità di confermare la validità dell’attestato
di certifi cazione CE del tipo esistente o emetterne
uno nuovo se le modifi che apportate alla macchina
sono tali da compromettere la conformità ai requisiti
essenziali di sicurezza e di tutela della salute o alle
condizioni di utilizzo previste
.
0 - PREMESSA
0.1 - COSTRUTTORE
Gusella Bakker Production BV
Nijverheidsweg 6
6662 NG Elst (Gld)
Olanda
Telefono: +31 481 374757
Fax: +31 481 375280
0.2 - IMPORTATORE/RIVENDITORE
IT
Italiano (Istruzioni originali)
English (Translation of original instructions)
EN
NOTICE! :
In case of any doubts contained in the manual and for
any clari
fi
cation, contact the manufacturer or its Service
Authorized Technical Assistance citing the type of machine
to which the manual refers and the reference number of the
paragraph that interests you.
Make sure that the machine on which the equipment is to
be installed is suitable for this purpose.
Please check the loading diagram for the machine and
make sure its maximum capacity does exceed the sum of
the maximum capacity of the equipment plus the weight
of the equipement itself. If the machine capacity is lesser
than equipment capacity plus its weight, please contact the
manufacturer of the machine for the necessary modi
fi
cations.
WARNING
Said modifications must only be carried out by
technicians authorized by the manufacturer of the
machine.
The manufacturer of the machine will be responsible
for confi rming the validity of the EC certifi cation
for the existing type, or to issue new certifi cation if
the changes to the machine are such that they will
compromise conformity to essential health and safety
requirements or to the intended conditions of use.
0 - FOREWORD
0.1 - MANUFACTURER
Gusella Bakker Production BV
Nijverheidsweg 6
6662 NG Elst (Gld)
Netherlands
Phone: +31 481 374757
Fax: +31 481 375280
0.2 - IMPORTER/RESELLER