12
SCT/SCTHD
ed. 02/2020
GU000015
GU000335
Questo simbolo indica il pericolo di schiacciamento
delle mani.
Questa targhetta avvisa della pericolosità di sostare sotto
i carichi sospesi e l’obbligo della lettura del manuale.
3.1 - DESCRIZIONE TARGHETTE
3.2 - SICUREZZE ATTREZZATURA
Nella progettazione dell’attrezzatura è stata tenuta in
particolare considerazione sia la sicurezza ed incolumità
dell’operatore, sia la prevenzione di eventuali danni
all’attrezzatura.
Alcune delle sicurezze applicate all’attrezzatura sono le
seguenti:
3.2.a - DISPOSITIVO DI SICUREZZA “ICVS” (opzionale)
Il sistema ICVS (Integrated check vave system) consiste
in una valvola di blocco integrata all’interno del collettore
di distribuzione per l’alimentazione dei martinetti idraulici
e che opera in caso di rottura di un tubo
fl
essibile evitando
l’apertura delle pale e la conseguente perdita del carico.
This symbol indicates the danger of crushing hands.
This plate warns of danger standing under suspended loads
and the obligation of reading the manual.
3.1 - DESCRIPTION OF PLATE
3.2 - SAFETY EQUIPMENT
In the design of the equipment, security and safety were
given special consideration, both for the protection and
safety of the operator and the prevention of damage to
the equipment.
Some of safety equipment applied to the equipment are
the following:
3.2.a - SAFETY DEVICE “ICVS” (optional)
ICVS system (Integrated check vave system) consists of a
blocking valve integrated next to the distribution manifold
for the feeding of hydraulic jacks that operates in case of
a broken
fl
exible tube, thus avoiding the opening of the
blades and the resulting loss of the load.