Avant le démarrage
8
Aperçu des fonctions
Panneau avant
VIDEO
S-VIDEO
L - AUDIO - R
POWER
REW
F.FWD
PLAY
RECORD
STOP/EJECT
DUBBING
OPEN/CLOSE
VCR
SELECT
SELECT
DVD
STOP
PLAY
CHANNEL
RECORD
1
21
22
14
19
20
13
17
12 10*
11* 9
8 7
18
16
2
5
4
3*
15
6
1
.
Touche/témoin POWER (DVD/VCR)
Appuyer pour mettre l’appareil sous et hors tension.
La lampe LED rouge s’allume quand l’appareil est sous tension.
2
.
Logement de cassette (VCR)
Y insérer une cassette.
3
.
Touche OPEN/CLOSE
A
(DVD)*
Appuyer pour ouvrir ou fermer le tiroir à disque.
4
.
Touche SELECT (DVD/VCR)
Appuyer pour sélectionner le composant à opérer.
5
.
Tiroir à disque (DVD)
Y placer un disque quand il est ouvert.
6
.
Prise d’entrée AUDIO (LINE
2
) (DVD/VCR)
Servent à connecter une source extérieur à l’aide de câbles audio standard.
7
.
Prise d’entrée VIDEO (LINE
2
) (DVD/VCR)
Sert à connecter un appareil extérieur à l’aide d’un câble vidéo standard.
8
.
Prise d’entrée S-VIDEO (LINE
2
) (DVD/VCR)
Sert à connecter la sortie S-Vidéo d’une source extérieure à
l’aide d’un câble S-Vidéo.
9
.
Touche RECORD (DVD)
Appuyer une fois pour démarrer l’enregistrement.
Appuyer plusieurs fois pour démarrer l’enregistrement par
simple pression (OTR).
10
. Touche PLAY
B
(DVD)*
Appuyer pour démarrer ou reprendre la lecture.
11
. Touche STOP
C
(DVD)*
Appuyer pour arrêter la lecture ou l’enregistrement.
Appuyer pour arrêter l’enregistrement avec minuterie en cours.
12
. Indicateur DVD
S’apparaît quand le mode de sortie DVD est sélectionné.
13
. Indicateur VCR
S’apparaît quand le mode de sortie VCR est sélectionné.
14
. Touche DUBBING (DVD/VCR)
Appuyer pour démarrer le magnétoscope pour la copie du
DVD (DVD à magnétoscope) de la manière configurée au
menu de configuration.
15
. Touches CHANNEL
L
/
K
(DVD/VCR)
Appuyer pour changer de chaîne vers le haut ou le bas.
16
. Affichage
Montre l’information et messages variés.
17
. Capteur de télécommande (DVD/VCR)
Reçoit des signaux de la télécommande pour permettre la
commande à distance de l’appareil.
18
. Touche RECORD (VCR)
Appuyer une fois pour enregistrer. Appuyer plusieurs fois
pour commencer un enregistrement par simple pression.
19
. Touche PLAY
B
(VCR)
Appuyer pour démarrer la lecture.
20
. Touche STOP
C
/ EJECT
A
(VCR)
Touche EJECT
A
-
Appuyer pour retirer la cassette de
l’appareil lors de mise sur/hors tension.
Touche STOP
C
C
-
Appuyer pour arrêter la lecture ou
l’enregistrement de la bande.
Appuyer pour arrêter l’enregistrement programmé en cours
dans le magnétoscope.
21
. Touche F.FWD
D
(VCR)
Appuyer pour faire avancer rapidement la bande, ou pour
visualiser l’image rapidement en avant pendant la lecture.
(Recherche en avant)
22
. Touche REW
E
(VCR)
Appuyer pour rebobiner la bande, ou pour visualiser l’image
rapidement en arrière en mode de lecture. (Recherche en
arrière)
Panneau arrière
ANTENNA
IN
AUDIO OUT
AUDIO IN
S-VIDEO
AUDIO
OUT
DIGITAL
AUDIO OUT
COAXIAL
COMPONENT
VIDEO OUT
VIDEO OUT
VIDEO IN
L
Y
IN
OUT
DVD
DVD/VCR
P
B
/C
B
P
R
/C
R
L
R
L
R
R
OUT
DVD
DVD
DVD/VCR
6
3
4 5
2
1
7
10
9 8
11
12
1
.
Cordon d’alimentation (DVD/VCR)
Le brancher dans une prise murale standard pour alimenter
cet appareil.
2
.
Prise S-VIDEO IN (LINE
1
) (DVD/VCR)
Sert à raccorder la sortie S-Vidéo d’une source extérieure à
l’aide d’un un câble S-Vidéo.
3
.
Prises COMPONENT VIDEO OUTPUT (DVD seulement)
Servent à raccorder un téléviseur avec entrées vidéo à
composants avec des câbles vidéo à composants.
4
.
Prises AUDIO IN (LINE
1
) (DVD/VCR)
Servent à raccorder une source extérieure à l’aide de câbles
audio.
5
.
Prises AUDIO OUT (DVD/VCR)
Servent à connecter un téléviseur, un récepteur AV ou un
autre équipement à l’aide de câbles audio standard.
6
.
Prise TV ANTENNA IN (DVD/VCR)
Sert à raccorder une antenne.
7
.
Prise TV ANTENNA OUT (DVD/VCR)
Sert à raccorder un câble d’antenne pour passer le signal de
TV ANTENNA IN au téléviseur.
8
.
Prise VIDEO OUT (DVD/VCR)
Sert à connecter un téléviseur, un récepteur AV ou un autre
équipement à l’aide de câble vidéo standard.
9
.
Prise VIDEO IN (LINE
1
)(DVD/VCR)
Sert à raccorder une source extérieure à l’aide d’un câble
vidéo.
10
. Prise S-VIDEO OUT (DVD seulement)
Sert à connecter l’entrée S-Vidéo d’un téléviseur, récepteur
AV ou autre équipement à l’aide de câbles S-Vidéo.
11
. Prises AUDIO OUT (DVD seulement)
Servent à connecter un téléviseur, un récepteur audio ou un
autre appareil à l’aide de câbles audio standard.
12
. Prise COAXIAL DIGITAL AUDIO OUTPUT
(DVD seulement)
Sert à connecter un récepteur audio, un décodeur Dolby
Digital ou un autre appareil à entrée numérique coaxiale à
l’aide d’un câble numérique coaxial.
Remarque :
Ne pas toucher les broches internes des prises sur le panneau arrière. Une décharge
électrostatique pourrait irrémédiablement endommager l’appareil.
(*) L’appareil peut être
aussi allumé par la
pression de ces
touches.
•
Ces prises sont
utiles seulement
en mode DVD.
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:28 AM Page 8
