F
onctions du
ma
gnétoscope
Autr
es
Démarrage
Enr
egistr
ement
Lectur
e d’un disque
Édition
A
vant le démar
ra
ge
Raccor
ds
Démar
ra
g
e
Chang
ement du men
u
de configuration
Enregistrement simple de disques DVD
17
Ce qui suit permettra de comprendre facilement comment enregistrer sur des disques DVD.
Remarque :
Vérifier la présence de piles dans la télécommande et le raccordement correct de cet appareil et du téléviseur.
Étape
1
: Choisir un type de disque
Il y a plusieurs types de disques DVD enregistrables.
Choisir un type de disque DVD enregistrable sur la
base de ses propres besoins de lecture/enregistrement/
montage. Se reporter à “Type de disque DVD” en
bas de cette page pour l’information plus détaillée
parmi des supports compatibles variés.
Cet appareil peut enregistrer sur les types de
disques suivants.
Par exemple, pour enregistrer à répétition
sur le même disque, ou pour éditer le
disque après l’enregistrement, sélectionner
un disque de type DVD-RW réinscriptible.
Pour sauvegarder des enregistrements sans
aucune modification, un DVD-R non-
inscriptible peut faire l’affaire.
Types de disques DVD
DVD-RW
VR
DVD-RW
Video
Pour
Enregistrer des programmes de télévision
Réutiliser en supprimant des matériaux indésirables
Monter les matériaux enregistrés
Monter/enregistrer à partir d’un appareil raccordé
Copier des disques pour la distribution
Lire sur un autre appareil DVD
*
1
*
1
DVD-RW
VR
DVD-RW
Video
Fonctions
Enregistrement
Réinscriptible
Oui
Oui
Peut créer des chapitres à intervalles fixes (auto)
Oui
Oui
Peut créer des chapitres aux emplacements souhaités (manuel)
Oui
Non
Peut enregistrer des images en format
1
6:9
Oui
Oui
Peut enregistrer des programmes Une copie
Oui
Non
Montage
Peut effectuer les fonctions de montage de base
Oui
Oui
Peut effectuer les fonctions de montage avancées (montage de Playlist)
Oui
Non
Non
Oui
Non
Oui
Non
Oui
Non
*
1
Le DVD-RW (mode VR) est seulement lisible sur un
appareil DVD compatible VR.
Remarque :
Pour les détails sur les fonctions ci-dessus et les
restrictions impliquées, voir les explications dans le
manuel.
DVD-R
DVD-R
: Le mieux adapté
: Utilisable
: Certaines fonctions sont limitées.
: Inutilisable
(ou)
Étape 2 : Insérer un disque vierge.
POWER
T-SET
TIMER PROG.
OPEN/CLOSE
1
2
3
CH
.@/:
ABC
DEF
Télécommande
Fermer le
tiroir à disque.
Mettre
l’appareil sous
tension.
1
5
La reconnaissance de
cette opération peut
exiger un certain temps.
4
2
Sélectionner
le mode DVD.
POWER
T-SET
TIMER PROG.
OPEN/CLOSE
1
2
3
.@/:
ABC
DEF
Ouvrir le
tiroir à disque.
3
Chargement
Formatage du disque
À l’insertion d’un disque
déjà enregistré, le formatage
permet de supprimer ces
contenus.
Le formatage est
seulement nécessaire
pour préparer un disque
antérieurement enre-
gistré pour l'enregi-
strement.
Voir les détails aux pages
2
7
-28.
Au formatage d’un disque,
tout le contenu de ce disque
sera effacé.
• L’appareil commence
automatiquement
l’initialisation à l’insertion
d’un disque neuf.
POWER
T-SET
TIMER PROG.
SKIP
SKIP
OPEN/CLOSE
1
2
3
CH
PAUSE
.@/:
ABC
DEF
REC/OTR
DVD
REC/OTR
REC SPEED
VCR
REC MONITOR
PLAY
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:28 AM Page 17
