27
Enregistrement
Enr
egistr
ement
Lectur
e d’un disque
Édition
A
vant le démar
ra
ge
Raccor
ds
Démar
ra
g
e
Chang
ement du men
u
de configuration
F
onctions du
ma
gnétoscope
Autr
es
Sélection du format d’enregistrement d’un disque vierge
Formatage d’un disque
Remarque
• Le réglage du format
d’enregistrement est effectif
pour le disque DVD-RW
seulement. Le disque DVD-R
ne peut pas être changé le
format d’enregistrement. Il
reste toujours en mode Vidéo.
•
Les deux formats ne
peuvent pas coexister dans
un seul disque DVD-RW.
Quand un disque déjà
enregistré est chargé, le
format d’enregistrement
ne peut pas être changé
même si une tentative de
changer dans le menu de
configuration est effectuée.
• À l’insertion d’un disque
DVD+RW ou DVD+R vierge,
le message d’erreur (“Erreur
Disque”) apparaîtra.
L'enregistrement n'est pas
possible sur un disque
DVD+RW/R sur cet appareil.
Les disques DVD+RW et
DVD+R ne peuvent qu'être lus.
• Une Playlist sera créée
automatiquement lors d’un
enregistrement sur le disque
DVD-RW en mode VR.
• En mode Vidéo, Chapitre Auto
peut être montré différemment
au réglage spécifié.
• Un chapitre vierge peut être
créé dépendant au temps
restant sur le disque.
6
STOP
POWER
T-SET
TIMER PROG.
SKIP
SKIP
OPEN/CLOSE
SPACE
1
2
3
4
5
6
7
8
0
9
CH
VIDEO/TV
SLOW
PAUSE
.@/:
ABC
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
REC/OTR
DISPLAY
TUV
WXYZ
DVD
REC/OTR
REC SPEED
ZOOM
SEARCH
VCR
SETUP
CM SKIP
RETURN
MENU/LIST
TOP MENU
DUBBING
REC MONITOR
CLEAR
ENTER
PLAY
AUDIO
1
2
3
4
5
7
À l’insertion d’un disque vierge,
l’appareil commence à initialiser le
disque automatiquement.
Ensuite, il est possible d’enregistrer
sur le disque avec le format
d’enregistrement sélectionné au
menu de configuration.
Il est possible de régler une durée
spécifiée pour les marques de
chapitre.
1
Appuyer sur [SETUP].
Le Menu réglage de base ou Menu
réglage avancé s’affiche.
Si le Menu réglage de base
s’affiche, suivre l’étape 3.
2
(Menu réglage avancé seulement)
Utiliser [
K
/
L
] pour
sélectionner “Enregist.”.
Appuyer sur [ENTER].
Le menu Enregist. s’affiche.
3
Utiliser [
K
/
L
] pour
sélectionner
“D'enregistrement DVD-
RW”. Appuyer sur [ENTER].
La fenêtre d’options s’affichera.
Le réglage par défaut est le “mode
Vidéo”.
4
Utiliser [
K
/
L
] pour
sélectionner “Mode vidéo” ou
“Mode VR”. Appuyer sur
[ENTER].
Le mode d’enregistrement sera
réglé.
5
(Menu réglage avancé seulement)
Utiliser [
K
/
L
] pour
sélectionner “Chapitre Auto”.
Appuyer sur [ENTER].
La fenêtre d’options s’affichera.
“
1
0 minutes” a été sélectionné
par défaut.
6
(Menu réglage avancé seulement)
Utiliser [
K
/
L
] pour
sélectionner l’option de
durée souhaitée. Appuyer sur
[ENTER].
Des marques de chapitre seront
placées comme spécifié.
7
Appuyer sur [SETUP] pour
quitter.
Chapitre Auto
5 minutes
10 minutes
15 minutes
30 minutes
60 minutes
HF
DVD
D'enregistrement DVD-RW
Mode VR
Mode vidéo
Mode vidéo
Mode de compatibilité du lecteur DVD
Mode VR
Mode de possibilité d'édition
DVD
Enregist.
Chapitre Auto
10 minutes
Programmation
D'enregistrement DVD-RW
Mode vidéo
Final. auto
Mode sonorisation
VCR DVD
DVD
DVD-RW
DVD-RW
VR
DVD-RW
DVD-RW
Video
E9601CD_FR.qx3 05.7.6 10:28 AM Page 27
