47
DE
Anschluss-Spezifikationen
Sicherheit
WARNUNG!
Fehlerhaft durchgeführte Arbeiten können schwerwiegende Personen- und Sach-
schäden verursachen.
Die Einstellarbeiten dürfen nur von geschultem Fachpersonal durchgeführt werden! Be-
achten Sie die Sicherheitsvorschriften in der Bedienungsanleitung, insbesondere den Teil
„Sicherheitstechnische Inspektion“.
WARNUNG!
Werden die nachfolgend angegebenen Spezifikationen nicht berücksichtigt, besteht
die Gefahr schwerwiegender Sach- und Personenschäden.
Alle Angaben im Abschnitt „Anschlüsse am LaserHybrid-Kopf“ einhalten.
WARNUNG!
Feuergefahr bei ungeeignetem und unzureichend gewartetem Absaugschlauch.
Der Absaugschlauch (dargestellt im Abschnitt „Anschlüsse am LaserHybrid-Kopf“) muss:
► Für das Absaugen von magnesium- und aluminiumhaltigem Schweißrauch geeignet
sein.
► Alle 300 Betriebsstunden von Aluminium- und Magnesiumstaub befreitwerden.
Allgemeines
Die nachfolgend angeführten Spezifikationen, betreffend Ausrüstung und Kenndaten an-
geschlossener Peripheriegeräte, gelten als Schnittstellen-Vereinbarung. Für einzelne An-
schlüsse vorgeschriebene Kenndaten (z.B. Druck, Volumenstrom) berücksichtigen.Nicht
eingehaltene Spezifikationen führen zum Erlöschen sämtlicher Gewährleistungsansprü-
che.
Serienmäßig ist der LaserHybrid-Kopf mit einer Trumpf-Optik ausgerüstet. An den serien-
mäßigen LaserHybrid-Kopf darf nur ein Trumpf-Laser mit entsprechendem Lichtleiter und
Kühlgerät für die Optik angeschlossen werden. Die Brennweite für die Trumpf-Optik be-
trägt F = 220 mm.
Optional wird der LaserHybrid-Kopf mit einer Rofin-Sinar-Optik (Brennweite F > 220 mm)
angeboten.
Für den Lichtbogen-Prozess sind zwei Konfigurationen vorgesehen:
Stromquelle TPS 4000 / 5000 mit Roboterinterface ROB 4000 / 5000 oder Feldbus-Kopp-
ler und Drahtantrieb VR 1500 F++
Beachten Sie auch die Herstellerangaben zu Sicherheit und Inbetriebnahme von Laser-,
Absaug- und Drucklufteinrichtungen, sowie die Bedienungsanleitungen von Stromquelle
und Drahtvorschüben.
Die nachfolgend dargestellte Übersicht zeigt die verfügbaren Anschlüsse und, falls erfor-
derlich, die hierfür vorgeschriebenen Kenndaten.
Summary of Contents for LaserHybrid
Page 2: ...2 ...
Page 4: ...4 ...
Page 54: ...54 Gesamtschaltplan Schaltplan ...
Page 56: ...56 ...
Page 58: ...58 ...
Page 107: ...107 EN Entire circuit diagram Circuit diagram ...
Page 110: ...110 ...
Page 160: ...160 Schéma d ensemble des connexions Schéma de connexions ...
Page 162: ...162 ...
Page 163: ......
Page 167: ...167 ...
Page 168: ...168 ...
Page 171: ...171 ...
Page 174: ...174 ...
Page 175: ...175 ...
Page 176: ...176 ...
Page 177: ...177 ...
Page 178: ...178 ...
Page 179: ...179 ...
Page 180: ...180 ...
Page 181: ...181 ...
Page 182: ...182 ...
Page 183: ...183 ...