©2008
TT 9.0 / 722.30822
P. 12
FIGURE 6A
FIGURE 6
Français
FIGURE 6:
•
Cet appareil doit être mis à la terre. S’il devait mal fonctionner ou tomber en
panne, la mise à la terre procure un espace de moindre résistance pour le
courant électrique, ce qui peut diminuer le risque de choc électrique.
a) Pour tous les appareils mis à la terre et utilisant un cordon
d’alimentation : cet appareil est doté d’un cordon muni d’un conducteur
de terre et d’une fiche de terre. La fiche doit être branchée à une prise
électrique convenablement installée et mise à la terre selon les codes
et règlements locaux.
MISE EN GARDE :
Une mauvaise connexion du conducteur de terre risque de causer un
choc électrique. Si vous soupçonnez que l’appareil est bien mis à la
terre, assurez-vous en auprès d’un électricien qualifié ou d’un expert
en réparations.
b) Dans le cas d’un appareil mis à la terre utilisant un cordon d’alimentation
exigeant moins de 15 ampères et qui est conçu pour être branché à un
circuit nominal de 120 volts, le point 1) ou 2) s’applique :
(1) Cet appareil est conçu pour être branché à un circuit nominal de
120 volts et est doté d’une fiche mise à la terre semblable à celle
illustrée à la figure 6. Vous pouvez utiliser un adaptateur temporaire
semblable à celui illustré à la figure 6A pour brancher cette fiche
munie d’un réceptacle bipolaire, comme l’illustre la figure 6A,
si une prise électrique mise à la terre n’est pas disponible. Vous
devez utiliser l’adaptateur temporaire seulement jusqu’à ce qu’un
électricien qualifié installe une prise électrique mise à la terre (figure
6). L’oreille rigide de couleur verte, la languette ou autre, provenant
de l’adaptateur, doit être branché à une masse permanente telle
qu’une boîte de sortie de courant mise à la terre. Lorsque vous
utilisez un adaptateur, vous devez le maintenir bien en place au
moyen d’une vis de métal.
(2) Cet appareil doit être branché à un circuit nominal de 120 volts et est
doté d’une fiche mise à la terre semblable à celle illustrée à la figure
6. Assurez-vous que le produit est branché à une prise électrique
ayant la même configuration que la fiche. Aucun adaptateur ne
doit être utilisé avec cet appareil.
Boîte de sortie de
courant mise à la
terre
Prise électrique
mise à la terre
Vis en
métal
Broche de mise à la terre
Taquet pour vis de mise à la terre
Adaptateur
(Page suivante)
Remarque :
l’utilisation de l’adaptateur est interdite au Canada.
English
FIGURE 6:
•
This product must be grounded. If it should malfunction or break
down, grounding provides a path of least resistance for an electric
current which can reduce the risk of electric shock.
a) For all grounded, cord-connected products: This product
is equipped with a cord having an equipment-grounding
conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into
an appropriate outlet that is properly installed and grounded in
accordance with all local codes and ordinances.
DANGER:
Improper connection of the equipment-grounding conductor
can result in a risk of electric shock. Check with a qualified
electrician or servicemanif you are in doubt as to whether the
product is properly grounded. Do not modify the plug provided
with the product - it will not fit the outlet, have a proper outlet
installed by a qualified electrician.
b) For a grounded, cord-connected product rated less than 15
amperes and intended for use on a nominal 120-volt supply
circuit, either (1) or (2) applies:
(1) This product is for use on a nominal 120-volt circuit, and
has a grounding plug that looks like the plug in Fig. 6. A
temporary adapter that looks like the adapter illustrated
in Fig. 6A may be used to connect this plug to a 2-pole
receptacle as shown in Fig. 6A if a properly grounded outlet
is not available. The temporary adapter should be used only
until a properly grounded outlet (Fig. 6) can be installed by
a qualified electrician. The green colored rigid ear, lug, or
the like extending from the adapter must be connected to a
permanent ground such as a properly grounded outlet box
cover. Whenever the adapter is used, it must be held in
place by a metal screw.
(2) This product is for use on a nominal 120-volt circuit and has
a grounding plug that looks like the plugs in Fig. 6. Make
sure that the product is connected to an outlet having the
same configuration as the plug. No adapter should be used
with this product.
Grounded
Outlet Box
Grounded
Outlet
Metal
Screw
Grounding Pin
Adapter
Tab for Grounding Screw
(Continued on the next page.)
Note:
Use of the adaptor is not allowed in Canada.
