©2008
TT 9.0 / 722.30822
P. 1
Français
PRÉCAUTIONS ET MISES EN GARDE
IMPORTANTES AU SUJET DU TAPIS ROULANT
VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE LES MISES EN
GARDES ET PRÉCAUTIONS SUIVANTES.
MISE EN GARDE
:
Afin de réduire le risque d’incendie,
de choc électrique, de brûlures ou de blessures
corporelles, LIRE et COMPRENDRE les précautions et les
renseignements suivants avant d’utiliser ce tapis roulant
et de permettre à d’autres personnes de l’utiliser.
DANGER:
Afin de réduire le risque de choc électrique,
débrancher toujours cet appareil de la prise électrique
immédiatement après l’avoir utilisé et avant de le
nettoyer.
MISE EN GARDE:
Afin de réduire le risque de
brûlures, d’incendie, de choc électrique ou de blessures
corporelles, ne JAMAIS laisser un appareil sans
surveillance lorsqu’il est branché. Débrancher l’appareil
de la prise électrique lorsqu’il est inutilisé, et avant de
poser ou d’enlever des pièces. NE PAS utiliser sous une
couverture ou un oreiller. La surchauffe excessive peut
se produire et causer un incendie, un choc électrique ou
des blessures corporelles.
1.
Il incombe au propriétaire de s’assurer que tous les utilisateurs du tapis
roulant connaissent les mises en garde et les précautions à prendre.
2.
Ce tapis roulant ne doit pas être utilisé par des enfants, des personnes
invalides ou handicapées ou près de ceux-ci.
3.
Ce tapis roulant doit être utilisé conformément aux instructions contenues
dans ce manuel. Il ne faut pas utiliser de pièces non recommandées par le
fabricant.
4.
Ne jamais faire fonctionner le tapis roulant si le cordon ou la fiche est
endommagé, si elle ne fonctionne pas correctement ou si on l’a échappée,
endommagée ou submergée dans l’eau.
5.
Ne pas déplacer ou tenter de déplacer ce tapis roulant par le cordon
électrique.
6.
Ne jamais faire fonctionner le tapis roulant lorsque les prises d’air sont
obstruées. S’assurer que les prises d’air sont exemptes de charpie, de
cheveux ou autres. Ne jamais faire fonctionner le tapis roulant sur une
surface molle comme un lit ou un canapé, où les ouvertures d’air pourraient
s’obstruer.
7.
Ne pas échapper ou insérer d’objets dans les ouvertures.
8.
Installer le tapis roulant sur une surface de niveau. Laisser un minimum
de 2,6 m (8 pieds) de dégagement derrière le tapis roulant. Ne pas placer
le tapis roulant sur une surface bloquant les ouvertures du tapis roulant.
Afin d’éviter que le plancher et le tapis ne soient endommagés, placer une
moquette sous le tapis roulant.
9.
NE PAS utiliser ou entreposer le tapis roulant à l’extérieur, dans un garage
ou sous une terrasse couverte. Éviter que le tapis roulant soit exposé à la
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
(Page suivante)
English
IMPORTANT TREADMILL WARNINGS
AND CAUTIONS
READ AND UNDERSTAND THESE
WARNINGS AND CAUTIONS
WARNING:
In order to reduce the risk
of fire, electric shock, burns or injury to any and all
persons, READ and UNDERSTAND the following
important precautions and information before
operating or allowing others to operate the treadmill.
DANGER:
To Reduce the Risk of Electrical Shock
Always Unplug this Appliance from the Electrical
Outlet Immediately After Using and Before Cleaning.
WARNING:
To Reduce the Risk of Burns,
Fire, Electric Shock, or Injury to Persons an Appliance
Should NEVER be Left Unattended When Plugged
In. Unplug From Outlet When not in Use, and Before
Putting On or Taking Off Parts. DO NOT Operate Under
Blanket or Pillow. Excessive Heating Can Occur and
Cause Fire, Electric Shock, or Injury to Persons.
1. The owner has the responsibility of ensuring that all users of the
treadmill are adequately informed of all warnings and precautions.
2. This treadmill should not be used by, on, or near children, invalids,
or disabled persons.
3. This treadmill must only be used as described in this manual.
Attachments that are not recommended by the manufacturer must
not be used.
4. Never operate this treadmill if it has a damaged cord or plug, if
it is not working properly, if it has been dropped or damaged, or
dropped into water.
5. Do not carry or attempt to carry or move or attempt to move this
treadmill by the electrical cord.
6. Never operate the treadmill with the air openings blocked. Keep
the air openings free of lint, hair and the like. Never operate the
treadmill on a soft surface such as a bed or a couch where the air
openings may be blocked.
7. Never drop or insert any object into any opening.
8. Place the treadmill on a level surface. There must be a minimum of
eight feet of clearance behind it. Do not place the treadmill on any
surface that blocks air openings of the treadmill. To protect the floor
and carpet from damage, place a mat under the treadmill.
9. DO NOT use or store the treadmill outdoors, in a garage or covered
patio. Keep the treadmill away from moisture and dust. The
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
(Continued on the next page.)
