4
FTEC232A_01_IE
2. Marcatura ed etichettatura
Il compressore viene identificato con il seguente codice:
Esempio: A 05 - 4 AX H
posizione: a b c d e
a - Compressore a pistoni serie A
b - Taglia motore (Hp)
c - Volume spostato (m
3
/h) a 50Hz
d - Serie ATEX
e - Identificazione:
H - funzionamento con idrocarburi
Y - funzionamento con refrigeranti
HFC, HCFC, HFO
E - costruzione ECOinside ottimizzata per
refrigerante R134a ed HFO
Esempio: 2V 10 - 42.29 AX Y
posizione: a b c d e
a - Compressore a pistoni Bistadio serie V
b - Taglia motore (Hp)
c - Volume spostato (m
3
/h) 1°.2° stadio a 50Hz
d - Serie ATEX
e - Identificazione:
Y - funzionamento con refrigeranti
HFC, HCFC, HFO
Il compressore riporta la seguente marcatura ATEX
d’assieme, di norma posizionata sulla scatola elettrica:
II: Gruppo 2 – industrie di superficie
3: Categoria 3 (Zona 2)
G: Utilizzo in atmosfera esplosiva causata da gas
IIB: Utilizzo con gas del gruppo IIB
T3: Categoria di temperatura T3 (200°C)
Gc: Livello di protezione dell’assieme (EPL)
Ta: Limiti di temperatura dell’ambiente di lavoro
Tale marcatura riassume ma non sostituisce le singole
marcature di ciascun componente.
Per gli aspetti di sicurezza legati all’utilizzo dei singoli
componenti installati, prendere visione dei rispettivi
manuali d’uso e di manutenzione e le relative istruzioni
di sicurezza.
2. Marking and labling
The compressor is identified with the following code:
Example: A 05 - 4 AX H
digit: a b c d e
a - Reciprocating compressor A series
b - Motor size (Hp)
c - Displaced volume [m3/h] (at 50 Hz)
d - ATEX series
e - Identification:
H - operation with hydrocarbons
Y - operation with HFC, HCFC, HFO
refrigerants
E - ECOinside construction, optimized
for R134a and HFO refrigerants
Example: 2V 10 - 42.29 AX Y
digit: a b c d e
a - Two-stage Reciprocating compressor V series
b - Motor size (Hp)
c - Displaced volume [m3/h] 1st.2nd stage at 50Hz
d - ATEX series
e - Identification:
Y - operation with HFC, HCFC, HFO
refrigerants
The compressor lable includes the following ATEX
assembly marking, usually placed on the wiring box:
II: Group 2 - surface industries
3: Category 3 (Zone 2)
G: Use in an explosive atmosphere caused by gas
IIB: Use with gas group IIB
T3: T3 Category temperature (200°C)
Gc: Equipment Protection Level (EPL)
Ta: Operating ambient temperature range
This marking summarizes, but does not replace the
individual markings of each component.
For the safety notices related to the use of the individual
components installed, read the user application
and maintenance manuals and the relevant safety
instructions.
II 3G IIB T3 Gc -20°C < Ta < 60°C
Summary of Contents for A0.5-4AX Series
Page 19: ...19 FTEC232A_01_IE...
