16
FTEC232A_01_IE
Le operazioni di manutenzione e pulizia devono essere
eseguite da personale specializzato.
Usare gli adeguati DPI (dispositivi di protezione individuale).
Prima delle operazioni di pulizia e manutenzione togliere
tensione alla macchina (sezionatore generale o del
compressore).
PERDITA DI REFRIGERANTE
I compressori sono sottoposti a test di tenuta che assicura
una perdita inferiore o uguale a 2g/anno di refrigerante.
È responsabilità dell’installatore provvedere a gestire la
concentrazione di refrigerante che si viene a formare
eventualmente nel locale di installazione del compressore.
CONGELAMENTO (perdita di refrigerante)
In caso di rottura o cedimenti di componenti o tubazioni dovute a
cause accidentali, può verificarsi la fuoriuscita fluido frigorigeno
con rischio di ustioni da gelo a occhi e pelle.
Le operazioni di manutenzione e pulizia devono essere
eseguite da personale specializzato.
Usare gli adeguati DPI (dispositivi di protezione individuale).
CONGELAMENTO (uso refrigerante)
Le operazioni di manipolazione e immagazzinamento devono
essere eseguite da personale specializzato secondo le
prescrizioni riportate sul manuale dell’impianto e dalle schede
tecniche e di sicurezza del prodotto.
Usare gli adeguati DPI (dispositivi di protezione individuale).
Installare il compressore in luoghi non accessibili a personale
non informato sui rischi, oppure impedirne l’accesso con
apposita recinzione.
INTOSSICAZIONE (perdita di refrigerante)
Il progettista, in funzione della carica del refrigerante
nell’intero impianto e la locazione, deve verificare la una
corretta aerazione (naturale e/o forzata) in caso di fuoriuscita
accidentale del refrigerante, predisponendo all’occorrenza
anche sistemi di rilevazione o avviamento esterno di
emergenza della ventilazione.
INTOSSICAZIONE (uso refrigerante)
Le operazioni di manipolazione e immagazzinamento devono
essere eseguite da personale specializzato secondo quanto
prescritto nel manuale dell’impianto e nelle schede tecniche
e di sicurezza del prodotto.
IRRITAZIONI CUTANEE
I compressore è spedito con carica di olio irritante per la
pelle e gli occhi, evitare il contatto diretto con la pelle e con
gli occhi.
Usare gli adeguati DPI (dispositivi di protezione individuale).
ASFISSIA
Alcuni refrigeranti possono essere tossici, nocivi e generare
un’atmosfera potenzialmente esplosiva. Possono inoltre
essere inodore e incolore e quindi non essere percepiti
direttamente in caso di emissione. Essi possono portare ad
asfissia nel caso di perdita dell’impianto in un ambiente non
correttamente aerato. Rispettare le prescrizioni normative
riguardo l’aerazione dell’ambiente di installazione.
The maintenance and cleaning operations must be performed
by qualified personnel.
Use appropriate PPE (personal protective equipment).
Before cleaning and maintenance operations disconnect the
power supply to the machine (compressor disconnect switch
or main disconnect switch).
REFRIGERANT LEAKAGE
A leak test is performed on all compressors to ensure a loss
of refrigerant less or equal to 2gr/year. It is responsibility of
the installer to manage the likely refrigerant concentration
that may be present in the technical room of the compressor.
FREEZING (loss of refrigerant)
In case of breakage or failure of components or piping due
to accidental causes, a refrigerant leakage may occur with
the risk of frost burns to eyes and skin.
The maintenance and cleaning operations must be performed
by qualified personnel.
Use appropriate PPE (personal protective equipment).
FREEZING (use of refrigerant)
Handling and storage operations must be performed by
specialized personnel, following the prescriptions recall
in the plant manual and in the technical data sheets and
product safety.
Use appropriate PPE (personal protective equipment).
Install the compressor in areas not accessible to staff not
informed about the risks, or prevent access by means of
special fence.
POISONING (loss of refrigerant)
The designer, according to the refrigerant charge iof the
whole plant and the installation site, must verify the correct
ventilation (natural and/or forced) in case of accidental
refrigerant leakage; if necessary, provide detection systems
and/or external switching-on emergency ventilation system.
POISONING (use of refrigerant)
Handling and storage operations must be performed by
specialized personnel, following the prescriptions recall
in the plant manual and in the technical data sheets and
product safety.
SKIN IRRITATION
The compressor is shipped with oil charge. The oil is irritating
to skin and eyes, avoid direct contact with skin and eyes.
Use appropriate PPE (personal protective equipment).
ASPHYXIATION
Some refrigerants can be toxic, harmful and generate a
potentially explosive atmosphere. They can also be odorless
and colorless and therefore not be perceived directly in the
event of release.
They can lead to suffocation in the case of plant loss in a not
properly ventilated room.
Comply with regulatory requirements regarding the
installation of aeration.
Summary of Contents for A0.5-4AX Series
Page 19: ...19 FTEC232A_01_IE...
