2
FTEC232A_01_IE
1. Premessa
Questo manuale riporta le istruzioni per l’installazione e l’avviamento
di compressori semiermetici alternativi, idonei all’utilizzo in aree
classificate in Zona 2 a causa della presenza di una potenziale
atmosfera pericolosa generata da gas infiammabili del gruppo IIB.
L’atmosfera esplosiva (composta da componenti puri o in miscela)
deve avere una temperatura di autoinnesco inferiore a 200°C (classe
di temperatura T3, T2 o T1).
Non è consentito l’uso di fluidi corrosivi come ad esempio acido
solforico, acido cloridrico, ammoniaca, ecc...
Le informazioni riportate nel presente addendum sono da intendersi
come integrazione e non sostituzione del manuale di installazione
FTEC32 e FTEC432 che, pertanto, devono essere attentamente
seguiti.
Le istruzioni presenti in questo manuale non sostituiscono
le indicazioni prescritte dalle normative in vigore, bensì ne
costituiscono un’integrazione limitatamente ai compressori
semiermetici alternativi fabbricati da Frascold S.p.A.
I compressori devono essere installati e sottoposti a manutenzione
in accordo alle norme impiantistiche e di manutenzione per ambienti
classificati contro il rischio di esplosione a causa della presenza di
gas infiammabili.
La mancata manutenzione secondo quanto indicato in questo
manuale o l’utilizzo diverso dalle specifiche di progetto può
comportare rischi residui anche durante le normali fasi di utilizzo
dei compressori.
Prima di procedere all’installazione, leggere attentamente quanto
riportato in questo manuale e nei manuali FTEC32 e FTEC432.
Tutte le operazioni devono essere eseguite da personale qualificato.
Le apparecchiature e i componenti non devono essere aperti sotto
tensione.
Frascold S.p.A. non è responsabile di usi diversi da quelli previsti
in questo manuale.
I compressori semiermetici alternativi sono macchine utilizzate per
comprimere un gas refrigerante in circuiti frigoriferi.
Sono progettati conformemente ai requisiti di salute e sicurezza di
cui all’allegato 2 della Direttiva ATEX 2014/34/UE per l’utilizzo in
aree in cui, durante le normali attività, non è probabile la formazione
di un’atmosfera esplosiva consistente in una miscela di aria e
di sostanze infiammabili sotto forma di gas, vapore o nebbia
(limitatamente al gruppo IIB) e, qual’ora si verifichi, sia unicamente
di breve durata.
Non sono idonei all’utilizzo in zone con la presenza di potenziale
atmosfera esplosiva causata da polveri.
Sono inoltre conformi alle seguenti Direttive:
- Direttiva Macchine 2006/42/CE;
- Direttiva compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE.
Tutti i componenti (elettrici e non elettrici) facenti parte dell’assieme,
sono certificati in Categoria 3G o superiore, ad eccezione del modulo di
controllo INT69 e modulo ICC (Injection Control Card per compressori
bistadio) che devono pertanto essere installati in una zona sicura.
Per gli aspetti di sicurezza legati all’utilizzo dei singoli componenti
installati, prendere visione dei rispettivi manuali d’uso e di
manutenzione e le relative istruzioni di sicurezza.
Ogni componente presenta una propria marcatura riportata sul
componente stesso.
È inoltre presente una marcatura dell’assieme.
1. Introduction
This manual provides instructions for installation and start-up of
semi-hermetic reciprocating compressors, suitable for use in areas
classified as Zone 2, due to the presence of potential explosive
atmosphere generated by flammable gas group IIB.
The explosive atmosphere (composed of pure components or in
mixture) must have a temperature of self-ignition of less than 200°C
(temperature class T3, T2 or T1).
The use of corrosive fluid such as sulfuric acid, hydrochloric acid,
ammonia, etc ... is not permitted.
The information included in this addendum is intended as
additional and not a replacement to FTEC32 and FTEC432
Installation Manuals that must be carefully followed.
The instructions in this manual, do not replace the information
required by the regulations in force, but they are an extension limited
to the semi-hermetic reciprocating compressors manufactured by
Frascold S.p.A.
The compressors must be installed and maintained according to
the plant and maintenance standards for classified environments,
against the risk of explosion due to the presence of flammable gas.
Maintenance not properly carried out according to this manual
or unproper use respect to the design specifications, can result
in residual risks during the normal phases of operation of the
compressors.
Before procede to installation, carefully read the instructions in this
manual and FTEC32 and FTEC432 manuals.
All operations must be performed by qualified personnel.
Do never act on parts of the compressors or devices if energized:
switch-off the power supply.
Frascold S.p.A. It is not responsible for any use other than those
provided in this manual.
The semi-hermetic reciprocating compressors, are machines used
to compress a refrigerant gas inside of refrigerant circuits.
They are designed in accordance with health and safety
requirements set out in Annex 2 of ATEX Directive 2014/34/EU
for use in areas in which, during normal activities, it is not likely
the formation of explosive atmosphere consisting of a mixture
of air and flammable substances in the form of gas, vapor or
mist (limited to the group IIB) and, if it does occur, it is only for
a short duration.
The compressoros are not suitable for use in areas with the presence
of potential explosive atmosphere caused by dust.
The compressors comply with the following directives:
- Machinery Directive 2006/42/EC;
- Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC.
All components (electric and non-electric) part of the assembly, are
certified in 3G or higher Category, except for the control module
INT69 and module ICC (Injection Control Card for two-stage
compressors) that must therefore be installed in a safe area.
For the safety aspects related to the use of the individual components
installed, review the respective user manuals and maintenance and
the relevant safety instructions.
Each component has its own marking lable applied on the
component itself.
A lable for the assembly marking is also applied.
Summary of Contents for A0.5-4AX Series
Page 19: ...19 FTEC232A_01_IE...
