Franzis 10013347, Building Instructions

Page: 29 / 61

ÉTAPE
/ STEP 26 – 27
26)
Fixez le distributeur avec deux vis à l'avant du carter
de vilebrequin (pour des raisons de clarté, les fils/
câbles ne sont pas indiqués). Notez qu'à l'extrémité
de l'arbre à cames, il y a un aplatissement sur lequel
doit s'adapter l'aplatissement correspondant sur le
distributeur; Il se peut que vous deviez tourner
légèrement le doigt du distributeur d'allumage
pendant le montage.
26) Attach the distributor to the crankcase front (for clarity,
the wires/cables are not shown) – secure it with two
screws. Note that there is a flat surface on the end of the
camshaft that must engage with a matching flat surface
in the distributor; you may need to rotate the distributor
rotor slightly during fitting.
88