Franzis 10013347, Building Instructions

Page: 28 / 61

INSTRUCTIONS DE CONSTRUCTION
/ ASSEMBLY INSTRUCTIONS
25)
Faites passer le connecteur du
démarreur dans le trou du carter
de vilebrequin sous la grande
roue de l'arbre à cames et
acheminez soigneusement le
câble comme indiqué par la
ligne pointillée. Cela permet de
s'as surer que le câble ne
perturbe pas la chaîne de
contrôle. Ensuite, montez le
front du carter de vilebrequin
(32) sur le carter de vilebrequin
et fixez-le avec six vis. Veillez à
ce que le câble soit posé
correctement et ne soit pas
coincé entre les composants.
25) Insert the plug from the starter
motor through the hole in the
crankcase below the large spro-
cket and carefully route the wire
as indicated by the dashed line.
This ensures that the cable will not
interfere with the timing chain.
Fit the crankcase front (32) to the
crankcase and secure it with six
screws. Take care to ensure that
the cable is correctly routed and is
not pinched between the compo-
nents.
87