Franzis 10013347, Building Instructions

Page: 15 / 61

ÉTAPE
/ STEP 1 – 4
1)
Insérez les tiges de poussée (3) dans les trous
1) Insert the cam followers (3) into the holes in the left (1)
and the right (2) halves of the crankcase. Note that you
must first remove the sprues from the cylinder openings
in the crankcases.
2)
Insérez les tubes de la tige de poussée (4) dans les
carters. Ces derniers sont lâches, il est donc
préférable de poser les moitiés de carter à plat
pendant cette activité.
2) Fit the push rod tubes (4) into the crankcases. These are
a loose fit, so it is best if the crankcase halves are laid flat
while you do this.
74
trous de la moitié gauche (1) et droite (2) du
carter. Notez que vous devez d'abord enlever
les résidus de pulvérisation des ouvertures
des cylindres dans les carters.