54
Orijinal talimatların tercümesi
TÜRKÇE
EN 733’E GÖRE UÇTAN EMMELİ SANTRİFÜJ POMPALAR
- TR -
GÜVENLİK KURALLARI
NOT: Elektrikli pompanın kurulumdan ve kullanımından önce aşağıdaki talimatları dikkatli şekilde
okuyun.
İş bu kılavuz cihazın kurulum, kullanım, bakım ve tasfiyesi anında riayet edilmesi gereken temel talimatları
içerir. Bu nedenle kılavuza cihazın kurulumunu, işleyişini ve bakımını gerçekleştiren tüm kalifiye teknik
personel tarafından kesinlikle danışılması gereklidir.
Kılavuz elektrikli pompanın kurulum yerinde danışılmak üzere doğru şekilde muhafaza edilmelidir.
İş bu kılavuzun kodlanan talimatlarının tanımı
İş bu kılavuzda mevcut olan güvenlik notları genel tehlike sembolü ile işaretlenmiştir. Bunlara
riayet edilmemesi sağlığa ciddi hasarlar verebilir.
Bu sembol ile işaretlenen güvenlik notları elektrik yapısında tehlikeleri belirtir
Pompada herhangi bir işlem yapmadan önce kullanım kılavuzun tüm bölümlerini dikkatli
şekilde okuyun.
Güvenlik notlarına uyulmamasından kaynaklanan riskler
Güvenlik kurallarına uyulmaması çevrenin kirlenmesi yanı sıra materyal ve fiziksel hasarlara neden olabilir.
Güvenlik kurallarına uyulmaması garanti haklarının tamamen kaybına neden olabilir.
Bir kaç örnek vermek gerekirse bahsedilen kurallara uyulmaması aşağıdakilere neden olabilir:
• Makinenin veya kurulumun ana fonksiyonlarının arızası,
• bakım işlemlerinin zararı,
• elektrik, mekanik hasarlar.
Genel bilgiler
Bu cihaz (pompa veya elektrikli pompa, modele göre) yürürlükteki kurallara tamamen uygun şekilde
en gelişmiş ve en yeni tekniklere göre gerçekleştirilmiş ve ciddi bir kalite kontrolüne tabi tutulmuştur.
İş bu kılavuz işleyişin anlaşılmasına yardımcı olacaktır ve olası uygulamalarını anlamanız için size yardım
edecektir.
Kullanım kılavuzu cihazın doğru ve ekonomik işleyişi için gerekli önemli tavsiyeleri içerir. Güvenilirliliği,
uzun ömrü garanti etmek ve uygunsuz bir kullanımından kaynaklanan kaza risklerini önlemek amacıyla
bu önerilere uymak gereklidir.
Cihaz aşağıdaki paragraflarda açıklanan limitler içerisinde ve uygulamalar için kullanılmalıdır.
Ürünün taşınma, kurulum, kullanım, bakım ve tasfiye konusundaki işlemleri yapısal olarak giderilemeyecek
şekilde çevre için ve insan güvenliği için risklere sahiptir.
Temel artık riskler elektronik (elektrik çarpması) ve mekanik (hareket eden parçalar tarafından ezilme
veya sürüklenme, keskin kenarlardan kaynaklanan yaralar, aşınma veya ezilme) türdedir. Tüm işlemler
sadece makineye güç verilmediğinde ve çok dikkat ederek, uzman, profesyonel ve koruyucu önlemlere
ve uygun takımlara sahip personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Bu kılavuzda verilen talimatlara ve
doğru çalışma yöntemlerine uyulmaması sağlık için risk oluşturabilir.
Üretici, ihmalden, elektrikli pompanın uygunsuz kullanımından veya bu kılavuzda açıklanan talimatlara
uyulmamasından veya izin verilenlerden farklı koşullarda kullanımda kaynaklanan kazalar veya hasarlar
durumunda hiç bir sorumluluk almaz.
Tedarik durumunda cihazda normal işleyiş sırasında gerilimde (örn. klemens kutusu koruyucu) veya
hareket halinde (örneğin bağlantı parçaları koruyucu ve fan-koruyucu) parçalara karşı koruyuculara
sahiptir. Çıplak milli versiyonları üründe dahil olmayan, bağlantı için bir koruma gerektirirler. Bu
makinelerin etkin bir korunması için ilgili paragrafın açıklamalarını izleyin.
Kullanıcı ne tamamen ne de kısmen elektrikli pompayı sökmemelidir ve üründe değişiklikler ve
kurcalamalar yapmamalıdır. Kurulum işlemleri sırasında eğer çıkartılmışsa, korumalar anında
eski haline getirilmelidir.
Bu teçhizatın, sıkı bir şekilde denetleniyor, kontrol ediliyor ve eğitiliyor olmadığı sürece,
yetersiz fiziksel, duyusal veya zihinsel kapasiteye veya ürünü ve kullanımına bağlı riskleri
bilmeyen ve deneyimi olmayan kişiler tarafından kullanılması yasaktır.
Her durumda çocuklar ve reşit olmayanlar ne normal kullanımı için, ne oyuncak olarak ne de
elektrik beslemesi olmadığında teçhizatı kullanmamalıdır. Çocuklar denetimsiz şekilde
pompanın yakınlarında kalamazlar.
Kişisel Koruma Donanımları (KKD)
Kurulum, rutin ve özel bakım, kaldırma ve tasfiye işlemleri sırasında aşağıda belirtilen kişisel koruma
donanımlarını (KKD) kullanın. Diğer KKD çalışma koşullarına göre gerekli olabilir.
KKD’nin doğru kullanımı sağlık için artık riskleri azaltmayı sağlayabilir.
Koruyucu eldivenler kullanın
Koruyucu gözlükler ile görüşü koruyun
Yalıtılmış ve koruma ucuna sahip iş ayakkabıları giyin
Zehirli, rahatsız edici veya boğucu duman riski olan yerde bir gaz maskesi kullanın
Uygun kıyafet
Bakım işlemleri sırasında ve makine başlatıldığında her durumunda, normal işleyiş dahil,
makinenin mobil parçalarına takılabilecek aksesuarlardan veya kıyafetlerden kaçının.
Uygunluk beyanı
Tasarımda düşünülen kurallar ve düzenlemeler dahil, uygunluk beyanı kılavuzun sonunda gösterilir.
Akustik emisyon
Akustik temel olarak emisyon motorun ve pompanın boyutundan etkilenir.
Motor olmadan verilen pompalar için motorun üreticisi tarafından beyan edilen akustik emisyonu
referans alın ve yaklaşık 3-5 dB bir artış düşünün.
Tam elektrikli pompalar için
Tab.AT1
referans alın. Değerler 50 Hz işleyişini ve makineden 1 m bir
mesafeyi işaret ederler. 60Hz’de işleyişte yaklaşık 3dB değerlerini artırın.
Makinenin yakınında uzun süre çalışan operatörler ses basıncına ve maruz kalma süresine uygun işitsel
KKD ile korunmalıdır.
1 ÖN DENETİM
1.1 Teslimat ve ambalaj
Ürün orijinal ambalajında temin edilir, bu ambalajda iş bu kılavuzu bulunur ve kurulum anına kadar
ambalajında kalmalıdır. Ambalajlı ürün hava olaylarına karşı korunur şekilde depolanmalıdır.
Cihazı ambalajdan çıkartın ve sağlamlığını kontrol edin. Ayrıca plaka verilerinin istenen verilere karşılık
geldiğini doğrulayın. Veri plakasının okunması için bu kılavuzda belirtilen talimatları kullanın. Her türlü
arıza için kusurların yapısını belirterek hemen tedarikçi ile iletişime geçin.
Makinenin sağlamlığı veya güvenlik konusunda şüphe olması durumunda makineyi
kullanmayın ve profesyonel bir yardım merkezi ile iletişime geçin.
2 ÜRÜN HAKKINDA BİLGİLER
Veri plakası modeli, temel servis özelliklerini ve seri numarasını belirtir. Yedek parçaları istemek için işlem
veya yardım talebi anında bu açıklamaları temin etmek önemlidir.
Ürün modeli veri plakasında belirtilen alfanümerik tanımlama kodu ile belirtilir.
Kodu oluşturan karakterlerin anlamı şek.1’de belirtilmiştir. Tanımlama kodu yanı sıra ürün seri numarası ile
belirtilir (şek. 2). Bu bilgiler iş bu kılavuzda uygulanan etikette de belirtilir.
Pompa tanımlama kodu
-
/
125
00
14005
9OPM 12/
20
18
011 M 5 P0 230 V
32
Versioni speciali
Tensione
Tipo di tenuta meccanica
Frequenza: 5 (50Hz); 6 (60Hz)
M (monofase); T (trifase)
Potenza nominale (kW x 10)
Diametro nominale girante
Bocca di mandata
FNC: Modello monoblocco
FNS: Modello con giunto rigido
FNE: Modello ad asse nudo
2.1 Pompa veri plakası
Veri plakasının okunması için, aşağıdaki talimatları kullanın (şek. 2). Plakanın içindeki bilgilerin
düzenlenmesi aşağıda belirtilenlerden farklı olabileceği görülür. İlgili alanları açıklayan sembolleri
referans alın.
Bazı bilgiler düşünülen modele göre mevcut olmayabilir.
W
D
A
B
C
E
F
G
MEI
H
R
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
T
S
U
V
LOGO
A Pompa tanımlama kodu
B) Pompanın maksimum verim
C) Rotorun çapı
D) Çalışma hidrolik yük aralığı
E) Çalışma kapasitesi aralığı
F) Minimum hidrolik yük
G) Maksimum hidrolik yük
H) MEI verimlilik indeksi
I) Motorun nominal gücü (HP)
J) Motorun nominal gücü (kW)
K) Motor maksimum akım
L) Motorun nominal gerilimi
M) Nominal elektrik frekansı
N) Motor nominal verimliliği
O) Kondansatör kapasitesi (monofaze motorlar)
P) Kondansatör maksimum gerilim
Q) IP koruma indeksi
R) Motordan emilen elektrik gücü
S) Seri numarası
T) Yalıtım sınıfı (motor sarımları)
U) Motorun nominal hızı
V) Sıvının maksimum sıcaklığı
W) Elektrikli pompa ağırlığı
Cihaz kesintisiz görev için tasarlanmıştır.
MAKSİMUM ÇALIŞMA BASINCI: 10 Bar
2.2 Diğer plakalar
Pompanın yüzeyinde modele göre özellikleri, kurallara uygunluğu ve düzenlemeleri veya kurulum,
kullanım ve tasfiyeyle ilgili açıklamaları belirten diğer plakalar mevcut olabilir. Aşağıdaki listeye bakın.
Ürünün kurulum, bakım ve tasfiyesiyle ilgili risklere dikkat edin.
Kurulum ve kullanımdan önce talimat kılavuzunu dikkatli şekilde okuyun.
Fonksiyonel parçaların dönüş yönü (trifaze motorlar).
Özel versiyonlar
Gerilim
Mekanik sızdırmazlık türü
Frekans: 5 (50Hz); 6 (60Hz)
M (monofaze); T (trifaze)
Nominal güç (kW x 10)
Rotor nominal çapı
Gidiş ağzı
FNC: Monoblok modeli
FNS: Sert kaplinli model
FNE: Çıplak milli model
Summary of Contents for E-Tech FNC Series
Page 25: ...23 العربية والتركيب االستعمال دليل ...
Page 26: ...24 األصلية التعليمات ترجمة العربية ...
Page 27: ...25 العربية والتركيب االستعمال دليل ...
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
