32
32
Originaaljuhendite tõlge
EESTI
EN 733 KOHASELT NORMALISEERITUD RINGLUSPUMBAD
6.1.3 Pumba-mootorirühmad alusel
Alus peab olema varustatud tõstesilmapoltidega, mille maht sobib pumba, mootori ja aluse enda
kaalule. Tõstke masin 4 riputuspunktiga.
6.1.4 Palja võlliga pumbad
Tõstke masin (ilma mootorita) silmapoldi abil, nagu on näidatud
joonisel A5
.
6.2 Positsioneerimine
Säilitage seina vahemaad, mis ei häiri jahutusõhu läbipääsu. Soovitame ventilaatori katte küljelt
vähemalt 30 cm kaugust. Masina hooldamiseks jätke tühi ruum masina nelja külje vahele.
6.3 Maapinnale kinnitamine
Alusel olevad elektropumbad ja pumba-mootorirühmad peavad toetuma tahkele betoonpõhjale
(
joonis A1
). Vundament peab olema masinast piisavalt laiem (vähemalt 150 mm ümber kogu
perimeetri). Vibratsiooni vähendamiseks kasutage ühte kahest pakutud lahendusest.
Kui pumbatav vedelik on temperatuuril, mis erineb oluliselt ümbritsevast temperatuurist, või kui
eeldatakse kõrget temperatuuri vahemikku, paigaldage toode selliselt, et maapinnal olevad osad
võiksid liikuda.
6.3.1 Elastne kinnitamine
Vibratsiooni ülekandumise vähendamiseks vundamendi abil on soovitatav paigaldada masin
painduvatele tugedele, millel on madal jäikus ja keskmise/madala sumbuvusega. Kasutage elastseid
tugesid, mille minimaalne läbipainde on masina kaalust vähemalt 5 mm allpool või mis tagavad
masina massi suhtes õige sageduse alla 15 Hz. Soovitame masinat paigaldada alusele, mille mass on
vähemalt kaks korda suurem kui masina oma (eelistatavalt 3 kuni 5 korda). Kasutage sisselaske- ja
väljalaskeavades sobivaid painduvaid torustikke. Elastsetele tugedele pumba kinnitamiseks järgige
elastsete tugede tootja juhiseid.
6.3.2 Jäik kinnitamine
Tugijalad või alus on jäigalt kinnitatud aluse külge naastude või poltide abil. Pidurdus peab vältima
vibratsiooni tõttu elementide lahti keeramist; nõutav koormus sõltub seadme omadustest ja
kasutatavast poldikinniti lahenduse tüübist. Kontrollige perioodiliselt masina käitumist sissetöötamise
ajal.
Vundament peab olema ümbritsevast põrandast sõltumatu ja toetuma madala vibratsiooniga
ülekandele. Looge tugeva massiga alus (vähemalt 3 korda pumba omast suurem, kui pumba mass
väheneb, kuid mitte vähem kui 150 kg) keskmise ja madala sumbuvusega pehme aluse kohal.
Optimaalse lahenduse hindamine nõuab spetsialisti analüüsi. Vajadusel kaaluge vundamenti massi
suurendamise võimalust.
6.4 Pumba-mootorirühma joondamine
6.4.1 Elastse sidestusega seade
Alusel olevad pumba-mootorirühmad, milles mootor ja pump ei ole jäigalt ühendatud ja milles on
olemas elastne lohistamissidestus, vajavad kohapealse joondamise kontrollimist.
Kontroll tuleb läbi viia pärast mehaanilist paigaldamist ja torude ühendamist, enne käivitamist, ja see
tuleb perioodiliselt korrata sissetöötamise ajal.
Joonduse kontrollimiseks eemaldage sidestuskaitsmed (detail I
joonisel A2
). Ühendage lahti mõlemad
sidestuse osad (eemaldage sõltuvalt tüübist ühenduspoldid või elastsed elemendid). Kasutage
terasliini või taset, et kontrollida, kas mõlemad pooled on õigesti joondatud kogu perimeetri ulatuses
(
joonis A3
). Korrake kontrolli erinevates asendites. Vajadusel tuleb rühm uuesti joondada, sisestades
pumba või mootori jalgade ja aluse vahele kalibreeritud kiilud. Maksimaalsete nurkelise kõrvalekalde
(A max
joonisel A3
) ja paralleelse kõrvalekalde (B max
joonisel A3
) väärtuste kohta järgige sidestuse
tootja juhiseid ja järgige samasuguseid juhiseid ka S-mängu kohta. Muude viitamiste puudumisel
on tüüpilised väärtused vastavalt 1 ° (A max), 0,2 mm (B max) ja 4 mm (S) väiksemate mootorite
puhul, kuni 2 °, 0,5 mm ja 6 mm suuremate mootorite puhul. Suuremad piirid on aktsepteeritavad
elastsemate sidestuste puhul.
6.4.2 Jäiga sidestusega seade
Pumba-mootorirühmad, milles hüdrauliline osa on mootori külge jäigalt ühendatud, ei vaja
täiendavaid joondamistoiminguid. Igaks juhuks on soovitatav paigaldada pumba ja/või mootori
ja aluse jalgade vahele kiilud, et taastada kõik mängud ja vältida koormuste painutamist kahe
komponendi vahelises ühenduses.
6.5 Kaitsevahendid ja piirded
6.5.1 Palja võlliga pumpade kaitsevahendid
Üksikute elementidena ostetud palja võlliga pumbad vajavad kaitset, et vältida juhuslikku
kokkupuudet liikuvate osadega (detail I
joonisel A2
). Kaitsevahendid peavad olema tehtud nii, et
need vastaksid vähemalt ühele järgmistest kriteeriumidest (vt
joonis A4
):
1) Olevad pilud ei võimalda läbida tahkeid aineid, mille läbimõõt on üle 12 mm.
2) Kui pilud võimaldavad läbida vähem kui 30 mm läbimõõduga tahkeid aineid, peavad aktiivsed
osad olema pääsupunktist vähemalt 120 mm kaugusel.
3) Kui kaitsevahendid võimaldavad sisestada üle 30 mm tahkeid aineid, peab potentsiaalselt ohtlike
osade jõudmise tee olema väga piinlik ja vähemalt 50 cm pikk.
Kontrollimine peab toimuma kõikides asendites ja kõigist võimalikest suundadest. Pöörake erilist
tähelepanu kaitsevahendite avatud külgedele ja nurkadele (vt detail A
joonisel A4
).
6.5.2 Muud kaitsevahendid ja piirded
Masina toimimisega seotud riskide hindamine põhineb seaduses sätestatud nõuetele vastava
paigalduse hüpoteesil, tehnilistes ruumides, millel on piisavad omadused ja millele pääsevad juurde
vaid kogenud ja kvalifitseeritud töötajad. Kui paigaldaja tunneb selle järele vajadust, soovitame
paigaldada täiendavaid kaitsevahendeid. Näiteks, kui masin on paigaldatud ühisesse piirkonda või
on selle kasutamiseks kättesaadav kvalifitseerimata personalile, võib osutuda kasulikuks kasutada
tõkkeid või piirdeid, mis takistavad kokkupuudet masinaga mitte hoolduspersonaliga, ilma masina
tavapäraseid funktsioone häirimata (nt aktiivsete osade jahutamine).
6.6. Muud palja võlliga pumpadega seotud nõuded
6.6.1. Mootori valik
Palja võlliga pumbad tarnitakse ilma elektrimootorita. Elektrimootori valimiseks vaadake pumba
plaadi andmeid. Valige mootor vastavalt toitepingele ja sagedusele, samuti pöörlemiskiirusele (st
pooluste arvule) ja pumba andmesildil näidatud võimsusele. Ärge koormake mootorit üle.
7 KÄIVITAMINE JA PIKENDATUD SEISKAMINE
Enne elektropumba käivitamist on vaja täita seda ja vee imitoru (kogu ahel, kui tehas on suletud). Kui
elektropump on paigaldatud uksele, on vaja seda käsitsi pakkuda. Keerake täitekork (B
joonisel A7
)
lahti. Täitke pump kuni korgini ja sulgege see uuesti.
Vastupidi, kui seade on allpool või kui imitoru on survestatud, piisab klappide avamisest, õhu
väljatõmbamisest (kasutades ventilatsiooniklappe, tühjendusklappi, kui ahel on avatud või täitekork
B
joonisel A7
) ja oodake täitmist. Suletud ahelates laadige süsteem ülemisest punktist ja ventileerige
samal ajal õhk.
Paari esimese sekundi jooksul eemaldab pump muu õhu. Kui vooluahel on suletud, ventileerige see
sobivate ventiilidega.
Pöörake tähelepanu pritsmetele. Mehaaniliste ja keemiliste ohtude eest kaitsmiseks
kasutage sobivaid isikukaitsevahendeid (IKV).
Ventileerimisoperatsioonide ajal avage klapid aeglaselt lahti, vältides äkilisi manöövreid;
ärge suunake reaktiivi inimeste, loomade või elektriseadmete suunas.
Pärast pikka mitteaktiivsust kontrollige pumba kruntimist enne selle käivitamist ja vajadusel
ventileerige.
Kui on oodata pikka mitteaktiivsuse perioodi ja/või on vaja masin vedelikust tühjendada, kasutage
pumba korpuse alumises osas asuvat äravoolukorki (detailjoonis A7).
8 HOOLDUS JA ABI
Elektropump ei vaja erilist hooldust.
Elektropumba remonti peavad tegema ainult tootja poolt volitatud töötajad, et säilitada garantii ja
mitte ohustada seadme ohutust. Kasutage ainult originaalvaruosi või tootja poolt heakskiidetud.
Kasutage alati ettenähtud IKV (vt spetsiaalset osa).
Enne masinaga töö alustamist kontrollige, et elektriühendus oleks vooluvõrgust lahti
ühendatud ja ei saaks seda kogemata uuesti sisestada.
Tähelepanu! Ülekoormuse seiskumise korral käivituvad automaatse nullimismootori
kaitselülitiga varustatud seadmed automaatselt, kui temperatuur langeb alla kaitsetaseme.
Soovitatav on kontrollida kaablite seisukorda iga kuu tagant (eriti kaablisulgurite korral) ning
puhastada filtrid ja/või imitoru.
Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle välja vahetama kvalifitseeritud personal.
Kontrollige perioodiliselt, et mootoris ei tekiks kondenseerumist.
Tavaliselt kulumisele kuuluvad komponendid on mehaaniline tihend ja laagrid, kui need on olemas.
Kulumine on seotud töötingimuste ja töökoormusega. Nende komponentide kulumise seisundi
perioodiline kontroll suurendab toote töökindlust ja eluiga. Kontrollige igakuiselt, sagedamini, kui
töötingimused seda nõuavad, ja esimese 500 töötunni jooksul.
• Pärast toiteallika eemaldamist, jälgige võlli läbipääsu piirkonda, et tuvastada võimalikku vedeliku
teket, mis on tihendite kulumisindeksiks.
• Korraliku töö ajal pöörake tähelepanu ebaühtlastele müradele ja/või laagrite vibratsioonile, kui
need on olemas.
Kontrollige piirete ja turvaseadmete funktsionaalsust iga päev.
8.1 Varuosad
Kasutage originaalvaruosi või tootja poolt heakskiidetud varuosi, et vältida võimalikke riske
hooldustöötajate ja kasutajate tervisele. Võtke ühendust tarnijaga ja/või tutvuge varuosade tabelitega
(vt tehniline kataloog) teabe saamiseks.
9 KÕRVALDAMINE
Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi sattuda majapidamisjäätmete
hulka, vaid need tuleb lõppladustada vastavates kohalikustes elektri ja
elektroonikaseadmete jäätmete (WEEE) käitluskeskustes või tagastada turustajale,
kes peab selle vastu võtma.
Toode ei ole inimeste tervisele ega keskkonnale potentsiaalselt ohtlik, kuna see ei
sisalda kahjulikke aineid 2011/65/EL (RoHS= ohtlike ainete kasutamise piiramise
direktiivi) kohaselt, kuid mõjutab ökosüsteemi negatiivselt, kui see jäetakse
keskkonda.
Toote ebaseaduslik või vale kõrvaldamine toob kaasa tõsiseid haldustrahve ja/või
kriminaalkaristuse.
10 HÄDAOLUKORDADE HALDAMINE
10.1 Tulekahju
• Masinaosade kohta tulekahju oht võib esineda ainult mootoris. Kaaluge masinaga mitteseotud
materjalide tulekahju ohtu, kuid selle lähedal.
• Tulekahju korral kasutage elektriseadmetel kasutamiseks heakskiidetud tulekustuteid.
10.2 Vedelike leke
• Pumbatav vedelik võib masinast välja pääseda, kui see on paigaldus-, käivitamis-, hooldus- või
kõrvaldamisprotsessis, ettenägematute purunemiste või tihendite ülemääralise kulumise tõttu.
• Kui pritsmed võivad olla ohtlikud või kahjulikud inimeste, loomade või keskkonna tervisele,
varustage masina ümber veekindla kogumisanumaga.
11 PROBLEEMIDE LAHENDAMINE
Elektropumba kasutamisega seotud probleemide lahendamiseks järgige alltoodud tabeli juhiseid. Kui
teil ei ole vajalikke teadmisi ega oskusi, võtke ühendust kvalifitseeritud personaliga. Kasutage alati
isikukaitsevahendeid (vt vastavat osa) ja sobivaid tööriistu. Kui probleemi ei saa lahendada tabelis
toodud juhiste abil, võtke ühendust professionaalse ja volitatud teeninduskeskusega.
Summary of Contents for E-Tech FNC Series
Page 25: ...23 العربية والتركيب االستعمال دليل ...
Page 26: ...24 األصلية التعليمات ترجمة العربية ...
Page 27: ...25 العربية والتركيب االستعمال دليل ...
Page 69: ......
Page 70: ......
Page 71: ......
