background image

TR

27

GÜVENLİK İLE İLGİLİ 

BİLGİLER

OKUNMASI VE UYULMASI ÖNEMLİ 

BİLGİLER

Cihazı kullanmadan önce, bu güvenlik talimatlarını 

okuyun. İleride başvurmak üzere elinizin altında 

bulundurun.

Bu talimatlar ve cihazın kendisi, her zaman 

uyulması gereken önemli güvenlik uyarıları 

içermektedir. Üretici, bu güvenlik talimatlarına 

uyulmaması, cihazın uygunsuz kullanımı veya 

kontrollerin yanlış ayarlanması ile ilgili her türlü 

sorumluluğu reddeder.

 Çok küçük çocuklar (0-3 yaş) cihazdan uzak 

tutulmalıdır. Küçük çocuklar (3-8 yaş) sürekli 

gözetim altında bulunmadıkları sürece cihazdan 

uzak tutulmalıdır. 8 yaşında ve daha büyük çocuklar 

ile fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kısıtlı 

veya tecrübe ve bilgi bakımından yetersiz kişiler, 

bu cihazı ancak gözetim sağlanması veya cihazın 

güvenli şekilde kullanımına ilişkin talimat almaları 

ve tehlike arz eden mevcut durumları anlamaları 

durumunda kullanabilir. Çocuklar cihazla 

oynamamalıdır. Temizlik ve kullanıcı bakımı, 

gözetim altında olmayan çocuklar tarafından 

yapılmamalıdır.

 UYARI: Cihaz ve erişilebilir parçaları, kullanım 

esnasında sıcak olur. Isıtma elemanlarına 

dokunulmaması için dikkatli olunmalıdır. Sürekli 

gözetim altında olmadıkları sürece 8 yaşından 

küçük çocuklar uzak tutulmalıdır.

 

Yiyecek kurutma esnasında cihazı asla 

denetimsiz bırakmayın.

 Bileşenlerin tümü tamamen soğuyana kadar, 

giysilerinizi veya diğer yanıcı malzemeleri cihazdan 

uzak tutun - yangın riski. Bol miktarda katı veya sıvı 

yağ içeren yemekleri pişirirken veya alkollü içecek 

eklerken daima dikkatli olun - yangın riski. Tava ve 

aksesuarları çıkarmak için fırın eldiveni kullanın. 

Pişirme işleminin sonunda, iç kısma erişmeden 

önce, sıcak hava veya buharın kademeli olarak 

çıkmasına izin vererek, kapağı dikkatli bir şekilde 

açın - yanma riski. Cihazın önündeki sıcak hava 

menfezlerini kapatmayın - yangın riski.

 

Kapağa çarpmamak için, cihaz açık 

konumdayken dikkatli olun.

İZİN VERİLEN KULLANIM

 DİKKAT: Bu cihaz, zaman ayarı gibi harici 

bir anahtarlama cihazı veya ayrı bir uzaktan 

kumanda sistemi yardımıyla çalıştırılmak üzere 

tasarlanmamıştır.

 Bu cihaz evde ve aşağıdaki gibi benzer 

uygulamalarda kullanılmak üzere tasarlanmıştır: 

dükkan, işyeri ve diğer iş ortamlarında personel 

mutfağı alanları; çiftlik evleri; müşteriler tarafından 

otel, motel, pansiyon ve diğer konut ortamlarında.

 Başka bir kullanıma (ör. odaları ısıtmak) izin 

verilmez.

 Bu cihaz profesyonel kullanıma yönelik değildir. 

Cihazı dış mekanda kullanmayınız.

 Cihazın içinde veya yanında patlayıcı veya 

yanıcı malzemeler depolamayın (örn. benzin veya 

aerosol kutuları) - yangın riski.

MONTAJ

 Cihaz, iki veya daha fazla kişi ile kaldırılmalı 

ve monte edilmelidir - yaralanma riski. Paketi 

açmak ve montajı gerçekleştirmek için koruyucu 

eldivenler kullanın - kesilme riski.

 Su beslemesi (varsa) ve elektrik bağlantıları 

dahil montaj ve onarım işlemleri nitelikli bir 

teknisyen tarafından gerçekleştirilmelidir. Kullanıcı 

kılavuzunda özellikle belirtilmedikçe, cihazın 

hiçbir parçasını tamir etmeyin veya değiştirmeyin. 

Çocukları montajın yapıldığı alandan uzak tutun. 

Cihazın ambalajını açtıktan sonra, cihazın nakliye 

sırasında hasar görmemiş olduğundan emin 

olun. Sorunla karşılaşmanız halinde, satıcınız 

veya size en yakın Satış sonrası Servisle temasa 

geçin. Montaj tamamlandığında, ambalaj atıkları 

(plastik, yapay köpük parçalar vs.) çocukların 

ulaşamayacağı yerlerde depolanmalıdır - boğulma 

riski. Herhangi bir montaj işleminden önce, 

cihazın fişi elektrik prizinden çekilmelidir - elektrik 

çarpması riski. Montaj işlemi esnasında, cihazın 

elektrik kablosuna hasar vermemesine dikkat edin 

- yangın veya elektrik çarpması riski. Cihazı ancak 

montaj tamamlandıktan sonra etkinleştirin.

 Tüm dolap kesme işlerini, cihazı mobilyaya 

yerleştirmeden önce yapın ve tüm tahta kıymık ve 

talaşlarını temizleyin.

Cihazı, montaj anına kadar polistiren köpük 

kaidesinden çıkarmayın.

 

Montajdan sonra, cihazın alt kısmı artık 

erişilemiyor olmalıdır - yanma riski.

 Cihazı dekoratif bir kapının arkasına monte 

etmeyin - yangın riski.

ELEKTRİKSEL UYARILAR

 Bilgi etiketi cihazın ön tarafındadır (ısıtma 

çekmecesi açıldığında görünür).

 Fiş erişilebilir ise, fiş çekilerek veya kablolama 

kurallarına göre prizin yukarı akış yönüne takılı 

bir çok kutuplu anahtar kullanılarak cihazın güç 

beslemesi ile bağlantısı kesilebilmelidir ve cihaz, 

ulusal elektriksel güvenlik standartları uyarınca 

topraklanmalıdır.

Summary of Contents for FMY 14 DRW

Page 1: ...S Informaci n de instalaci n y seguridad Caj n calentador PT Informa es sobre a instala o e a seguran a Gaveta de aquecimento PL Informacje dotycz ce instalacji i bezpiecze stwa Szuflada do podgrzewan...

Page 2: ......

Page 3: ...3 x 2 90 C 141 5 500 500 80 560 568 min 550 min 133 548 550 132 595 20 544 500 500 80 560 568 min 550 min 583 585 583 585 551 20 441 455 470 540 595...

Page 4: ...4...

Page 5: ...s and other working environments farm houses by clients in hotels motels bed breakfast and other residential environments No other use is permitted e g heating rooms This appliance is not for professi...

Page 6: ...material is 100 recyclable and is marked with the recycle symbol The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations go...

Page 7: ...VORSICHT Das Ger t ist nicht f r den Betrieb mit einer externen Schaltvorrichtung z B einem Timer oder einer separaten Fernbedienung ausgelegt DiesesGer tistf rHaushaltsanwendungenund hnliche Anwendun...

Page 8: ...g getrenntist VerwendenSieniemalsDampfreiniger Stromschlaggefahr Keine Scheuermittel oder Metallschaber verwenden um die Glasoberfl che in der T r zu reinigen Hierbei kann die Oberfl che verkratzt wer...

Page 9: ...pourrait se d clarer Prenez garde de ne pas heurter la porte de l appareil lorsqu elle est ouverte USAGE AUTORIS MISE EN GARDE L appareil n est pas destin tre actionn par le biais d un dispositif de...

Page 10: ...enance n utilisez jamais d quipement de nettoyage la vapeur risque de choc lectrique N utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte ils p...

Page 11: ...si un rischio di incendio Fare attenzione quando l apparecchio in posizione aperta per evitare di urtare la porta USO CONSENTITO ATTENZIONE l apparecchio non destinato ad essere messo in funzione medi...

Page 12: ...one accertarsichel apparecchiosiaspentoescollegato dall alimentazione elettrica inoltre non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici p...

Page 13: ...del aparato cuando est abierta USO PERMITIDO PRECAUCI N El aparato no est destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un dispositivo de encendido externo como un temporizador o de un sistema d...

Page 14: ...ice aparatos de limpieza con vapor hay riesgo de descarga el ctrica No utilice limpiadores abrasivos ni raspadores met licosconbordesafiladosparalimpiarelcristal de la puerta ya que podr an ara ar la...

Page 15: ...tes de aceder cavidade do forno caso contr rio existe o risco de queimaduras N o obstrua a ventila o de ar quente existente na parte frontal do aparelho pois existe risco de inc ndio Tenha cuidado qua...

Page 16: ...a o contacte um Centro de Assist ncia autorizado LIMPEZA E MANUTEN O ADVERT NCIA Assegure se de que o aparelho est desligado da fonte de alimenta o antes de realizar quaisquer opera es de manuten o nu...

Page 17: ...wietrza lub pary ryzyko oparze Nie zak ca przep ywu gor cego powietrza z przodu urz dzenia ryzyko po aru Aby unikn uderzenia w drzwi piekarnika zachowa ostro no gdy s one otwarte lub skierowane w d DO...

Page 18: ...IE Przed przyst pieniem do czynno ci konserwacyjnych nale y sprawdzi czy urz dzenie zosta o wy czone i od czone od r d a zasilania ryzyko pora enia pr dem Nigdy nie nale y stosowa urz dze czyszcz cych...

Page 19: ...ostatn ho syst mu d lkov ho ovl d n Tento spot ebi je ur en k pou it v dom cnostech a za zen ch jako jsou kuchy sk kouty pro zam stnance v obchodech kancel ch a na jin ch pracovi t ch statky klienty h...

Page 20: ...tit P ed ka d m i t n m nebo prov d n m dr by je nutn nechat spot ebi vychladnout riziko pop len LIKVIDACE OBALOV HO MATERI LU Obal je vyroben ze 100 recyklovateln ho materi lu a je ozna en recykla n...

Page 21: ...ako je asova ani samostatn m dia kov m ovl da om Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti alebo na podobn ely ako napr v oblastiach kuchyniek pre person l v diel ach kancel ri ch a in ch praco...

Page 22: ...vrch o m e ma za n sledok rozbitie skla Pred isten m alebo dr bou spotrebi a sa uistite e vychladol nebezpe enstvo pop lenia LIKVID CIA OBALOV HO MATERI LU Obalov materi ly sa m u na 100 recyklova a s...

Page 23: ...EL 23 0 3 3 8 8 8 bed breakfast...

Page 24: ...24 100 2012 19 001...

Page 25: ...N IE Aparatul nu trebuie s fie pus n func iune prin intermediul unui ntrerup tor extern cum ar fi un temporizator sau al unui sistem de comand de la distan separat Acest aparat este proiectat pentru a...

Page 26: ...e ntre inere nu folosi i niciodat aparate de cur are cu aburi risc de electrocutare Nu utiliza i substan e de cur are abrazive sau r zuitoare metalice pentru a cur a geamul u ii acestea pot zg ria sup...

Page 27: ...evde ve a a daki gibi benzer uygulamalarda kullan lmak zere tasarlanm t r d kkan i yeri ve di er i ortamlar nda personel mutfa alanlar iftlik evleri m teriler taraf ndan otel motel pansiyon ve di er k...

Page 28: ...veya bak m i lemi yapmadan nce cihaz n so udu undan emin olun yanma riski AMBALAJ MALZEMELER N N BERTARAFI Ambalajmalzemesi 100gerid n t r lebilirdirve gerid n t rme simgesi ile i aretlenmi tir Bu ned...

Page 29: ...RU 29 0 3 3 8 8 8...

Page 30: ...30 2012 19 WEEE 001...

Page 31: ...UKR 31 0 3 3 8 8 8...

Page 32: ...32 100 2012 19 EC WEEE 001...

Page 33: ...AR 33 3 0 8 3 8 8...

Page 34: ...34 100 2012 19 EU WEEE 001...

Page 35: ......

Page 36: ...400011435475 EN DE FR IT ES PT PL CS SK EL RO TR RU UK AR www franke com...

Reviews: