background image

FR

9

INFORMATIONS RELATIVES À 

LA SÉCURITÉ

IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les 

consignes de sécurité. Conservez-les à portée 

pour consultation ultérieure.

Le présent manuel et l'appareil en question 

contiennent des consignes de sécurité importantes 

qui doivent être observées en tout temps. Le 

fabricant décline toute responsabilité en cas de 

non-respect des présentes consignes de sécurité, 

pour une utilisation inadaptée de l'appareil un ou 

réglage incorrect des commandes.

 Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être 

tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 

ans) doivent rester éloignés de l'appareil sauf s'ils 

sont surveillés en continu. Les enfants à partir de 

8 ans et les personnes présentant des capacités 

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou 

un manque d'expérience et de connaissances 

peuvent utiliser cet appareil uniquement s'ils 

sont surveillés ou ont reçu des instructions sur 

l'utilisation en toute sécurité et s'ils comprennent 

les risques impliqués. Les enfants ne doivent pas 

jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l'entretien 

par l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des 

enfants sans surveillance.

 AVERTISSEMENT : L'appareil et ses pièces 

accessibles deviennent chauds pendant 

l'utilisation. Veiller à ne pas toucher les éléments 

chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent 

rester éloignés sauf s'ils sont surveillés en continu.

 Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance 

pendant le séchage des aliments.

 Gardez les vêtements et autres matières 

inflammables loin de l’appareil jusqu’à ce que 

toutes les composantes soient complètement 

refroidies - un incendie pourrait se déclarer. Soyez 

toujours vigilant lorsque vous faites la cuisson 

avec des aliments riches en matière grasse, huile, 

ou lorsque vous ajoutez de l’alcool - un incendie 

pourrait se déclarer. Utilisez des gants pour retirer 

les plats et les accessoires. À la fin de la cuisson, 

ouvrir la porte avec soin pour permettre à l'air 

chaud ou la vapeur d'évacuer graduellement avec 

d'accéder la cavité - vous pourriez vous brûler. 

Évitez d’obstruer les évents d’air chaud à l’avant de 

l'appareil – un incendie pourrait se déclarer.

 Prenez garde de ne pas heurter la porte de 

l'appareil lorsqu'elle est ouverte.

USAGE AUTORISÉ

 MISE EN GARDE : L'appareil n'est pas destiné 

à être actionné par le biais d'un dispositif de 

commutation externe, comme une minuterie, ou 

un système de télécommande séparé.

 Cet appareil est destiné à un usage domestique 

et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants 

: cuisines pour le personnel dans les magasins, 

bureaux et autres environnements de travail  ; 

dans les fermes ; par des clients dans des hôtels, 

motels, bed & breakfast et autres environnements 

résidentiels.

 Aucune autre utilisation n'est permise (par 

exemple chauffage de pièces).

 

Cet appareil n'est pas conçu pour une 

utilisation professionnelle. N’utilisez pas l’appareil 

en extérieur.

 N'entreposez pas de substances explosives ou 

inflammables (p. ex. essence ou bombe aérosol) 

à l'intérieur ou près de l'appareil - un incendie 

pourrait se déclarer.

INSTALLATION

 Deux personnes minimum sont nécessaires 

pour déplacer et installer l'appareil - risque de 

blessure. Utilisez des gants de protection pour 

le déballage et l'installation de l'appareil - vous 

risquez de vous couper.

 L'installation, incluant l'alimentation en eau 

(selon le modèle), et les connexions électriques, ainsi 

que les réparations, doivent être exécutées par un 

technicien qualifié. Ne pas réparer ou remplacer de 

parties de l'appareil sauf si cela est spécifiquement 

indiqué dans le manuel de l'utilisateur. Maintenir 

les enfants éloignés du site d'installation. Après 

avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a 

pas été endommagé pendant le transport. En 

cas de problèmes, contactez le distributeur ou 

votre service après-vente le plus proche. Une fois 

installé, les déchets de l'emballage (plastiques, 

pièces en polystyrène, etc) doivent être stockés 

hors de portée des enfants - risque d'étouffement. 

L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation 

électrique lors de l'installation - vous pourriez 

vous électrocuter. Au moment de l'installation, 

assurez-vous que le câble d'alimentation n'est 

pas endommagé par l'appareil - vous pourriez 

vous électrocuter. Allumez l’appareil uniquement 

lorsque l’installation est terminée.

 Découpez le contour du meuble avant d'y 

insérer l’appareil, et enlevez soigneusement les 

copeaux et la sciure de bois.

Retirez l'appareil de sa base en mousse de 

polystyrène uniquement au moment de 

l'installation.

Summary of Contents for FMY 14 DRW

Page 1: ...S Informaci n de instalaci n y seguridad Caj n calentador PT Informa es sobre a instala o e a seguran a Gaveta de aquecimento PL Informacje dotycz ce instalacji i bezpiecze stwa Szuflada do podgrzewan...

Page 2: ......

Page 3: ...3 x 2 90 C 141 5 500 500 80 560 568 min 550 min 133 548 550 132 595 20 544 500 500 80 560 568 min 550 min 583 585 583 585 551 20 441 455 470 540 595...

Page 4: ...4...

Page 5: ...s and other working environments farm houses by clients in hotels motels bed breakfast and other residential environments No other use is permitted e g heating rooms This appliance is not for professi...

Page 6: ...material is 100 recyclable and is marked with the recycle symbol The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations go...

Page 7: ...VORSICHT Das Ger t ist nicht f r den Betrieb mit einer externen Schaltvorrichtung z B einem Timer oder einer separaten Fernbedienung ausgelegt DiesesGer tistf rHaushaltsanwendungenund hnliche Anwendun...

Page 8: ...g getrenntist VerwendenSieniemalsDampfreiniger Stromschlaggefahr Keine Scheuermittel oder Metallschaber verwenden um die Glasoberfl che in der T r zu reinigen Hierbei kann die Oberfl che verkratzt wer...

Page 9: ...pourrait se d clarer Prenez garde de ne pas heurter la porte de l appareil lorsqu elle est ouverte USAGE AUTORIS MISE EN GARDE L appareil n est pas destin tre actionn par le biais d un dispositif de...

Page 10: ...enance n utilisez jamais d quipement de nettoyage la vapeur risque de choc lectrique N utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte ils p...

Page 11: ...si un rischio di incendio Fare attenzione quando l apparecchio in posizione aperta per evitare di urtare la porta USO CONSENTITO ATTENZIONE l apparecchio non destinato ad essere messo in funzione medi...

Page 12: ...one accertarsichel apparecchiosiaspentoescollegato dall alimentazione elettrica inoltre non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici p...

Page 13: ...del aparato cuando est abierta USO PERMITIDO PRECAUCI N El aparato no est destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un dispositivo de encendido externo como un temporizador o de un sistema d...

Page 14: ...ice aparatos de limpieza con vapor hay riesgo de descarga el ctrica No utilice limpiadores abrasivos ni raspadores met licosconbordesafiladosparalimpiarelcristal de la puerta ya que podr an ara ar la...

Page 15: ...tes de aceder cavidade do forno caso contr rio existe o risco de queimaduras N o obstrua a ventila o de ar quente existente na parte frontal do aparelho pois existe risco de inc ndio Tenha cuidado qua...

Page 16: ...a o contacte um Centro de Assist ncia autorizado LIMPEZA E MANUTEN O ADVERT NCIA Assegure se de que o aparelho est desligado da fonte de alimenta o antes de realizar quaisquer opera es de manuten o nu...

Page 17: ...wietrza lub pary ryzyko oparze Nie zak ca przep ywu gor cego powietrza z przodu urz dzenia ryzyko po aru Aby unikn uderzenia w drzwi piekarnika zachowa ostro no gdy s one otwarte lub skierowane w d DO...

Page 18: ...IE Przed przyst pieniem do czynno ci konserwacyjnych nale y sprawdzi czy urz dzenie zosta o wy czone i od czone od r d a zasilania ryzyko pora enia pr dem Nigdy nie nale y stosowa urz dze czyszcz cych...

Page 19: ...ostatn ho syst mu d lkov ho ovl d n Tento spot ebi je ur en k pou it v dom cnostech a za zen ch jako jsou kuchy sk kouty pro zam stnance v obchodech kancel ch a na jin ch pracovi t ch statky klienty h...

Page 20: ...tit P ed ka d m i t n m nebo prov d n m dr by je nutn nechat spot ebi vychladnout riziko pop len LIKVIDACE OBALOV HO MATERI LU Obal je vyroben ze 100 recyklovateln ho materi lu a je ozna en recykla n...

Page 21: ...ako je asova ani samostatn m dia kov m ovl da om Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti alebo na podobn ely ako napr v oblastiach kuchyniek pre person l v diel ach kancel ri ch a in ch praco...

Page 22: ...vrch o m e ma za n sledok rozbitie skla Pred isten m alebo dr bou spotrebi a sa uistite e vychladol nebezpe enstvo pop lenia LIKVID CIA OBALOV HO MATERI LU Obalov materi ly sa m u na 100 recyklova a s...

Page 23: ...EL 23 0 3 3 8 8 8 bed breakfast...

Page 24: ...24 100 2012 19 001...

Page 25: ...N IE Aparatul nu trebuie s fie pus n func iune prin intermediul unui ntrerup tor extern cum ar fi un temporizator sau al unui sistem de comand de la distan separat Acest aparat este proiectat pentru a...

Page 26: ...e ntre inere nu folosi i niciodat aparate de cur are cu aburi risc de electrocutare Nu utiliza i substan e de cur are abrazive sau r zuitoare metalice pentru a cur a geamul u ii acestea pot zg ria sup...

Page 27: ...evde ve a a daki gibi benzer uygulamalarda kullan lmak zere tasarlanm t r d kkan i yeri ve di er i ortamlar nda personel mutfa alanlar iftlik evleri m teriler taraf ndan otel motel pansiyon ve di er k...

Page 28: ...veya bak m i lemi yapmadan nce cihaz n so udu undan emin olun yanma riski AMBALAJ MALZEMELER N N BERTARAFI Ambalajmalzemesi 100gerid n t r lebilirdirve gerid n t rme simgesi ile i aretlenmi tir Bu ned...

Page 29: ...RU 29 0 3 3 8 8 8...

Page 30: ...30 2012 19 WEEE 001...

Page 31: ...UKR 31 0 3 3 8 8 8...

Page 32: ...32 100 2012 19 EC WEEE 001...

Page 33: ...AR 33 3 0 8 3 8 8...

Page 34: ...34 100 2012 19 EU WEEE 001...

Page 35: ......

Page 36: ...400011435475 EN DE FR IT ES PT PL CS SK EL RO TR RU UK AR www franke com...

Reviews: