background image

DE

7

SICHERHEITSHINWEISE

DIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND 

BEACHTET WERDEN

Diese Sicherheitsanweisungen vor dem 

Gebrauch durchlesen. Diese Anweisungen zum 

Nachschlagen leicht zugänglich aufbewahren.

In diesen Anweisungen sowie auf dem Gerät selbst 

werden wichtige Sicherheitshinweise angegeben, 

die durchgelesen und stets beachtet werden 

müssen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung 

für die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise, 

für unsachgemäße Verwendung des Geräts oder 

falsche Bedienungseinstellung.

 Babys und Kleinkinder (0-3 Jahre) müssen vom 

Gerät ferngehalten werden. Jüngere Kinder (3-8 

Jahre) müssen vom Gerät ferngehalten werden, 

es sei denn, sie werden ständig beaufsichtigt. 

Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren 

sowie Personen mit herabgesetzten physischen, 

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und 

Mangel an Erfahrung und Kenntnissen nur unter 

Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung 

durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche 

Person verwendet werden. Kinder dürfen nicht 

mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Pflege 

des Geräts darf von Kindern nicht ohne Aufsicht 

durchgeführt werden.

 WARNUNG: Das Gerät und die zugänglichen 

Teile werden bei der Benutzung heiß. Das Berühren 

der Heizelemente ist unbedingt zu vermeiden. 

Kinder unter 8 Jahren dürfen sich dem Gerät nur 

unter Aufsicht nähern.

 Lassen Sie das Gerät während des Dörrens von 

Speisen niemals unbeaufsichtigt.

 Kleidung oder andere brennbare Materialien 

vom Gerät fernhalten, bis alle Komponenten 

vollständig abgekühlt sind - Brandgefahr. 

Beim Garen von fett- oder ölhaltigen Speisen 

oder bei Zugabe von alkoholischen Getränken 

besonders wachsam sein - Brandgefahr. Zum 

Entnehmen von Töpfen und Zubehörteilen immer 

Schutzhandschuhe verwenden. Nach Ende des 

Garens die Tür vorsichtig öffnen, damit heißer 

Dampf langsam entweichen kann, bevor in den 

Backofen gelangt wird - Verbrennungsgefahr. Die 

Warmluftklappen an der Vorderseite des Geräts 

nicht abdecken - Brandgefahr.

 Vorsichtig vorgehen, wenn das Gerät geöffnet 

ist, um zu vermeiden, dass Sie an die Tür stoßen.

ZULÄSSIGE NUTZUNG

 VORSICHT: Das Gerät ist nicht für den Betrieb 

mit einer externen Schaltvorrichtung, z. B. einem 

Timer oder einer separaten Fernbedienung, 

ausgelegt.

 Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und 

ähnliche Anwendungen konzipiert, zum Beispiel: 

Mitarbeiterküchen im Einzelhandel, in Büros oder 

in anderen Arbeitsbereichen; Gutshäuser; für 

Gäste in Hotels, Motels, Frühstückspensionen und 

anderen Wohneinrichtungen.

 Jegliche andere Art der Nutzung (z. B. Aufheizen 

von Räumen) ist untersagt.

 

Dieses Gerät eignet sich nicht für den 

professionellen Einsatz. Das Gerät ist nicht für die 

Benutzung im Freien geeignet.

 Keine explosiven oder entzündbaren Stoffe 

(z.B. Benzin oder Sprühdosen) in dem oder in der 

Nähe des Gerätes lagern - Brandgefahr.

INSTALLATION

 Zum Transport und zur Installation des Gerätes 

sind zwei oder mehrere Personen erforderlich 

- Verletzungsgefahr. Schutzhandschuhe zum 

Auspacken und zur Installation verwenden - Risiko 

von Schnittverletzungen.

 

Die Installation, einschließlich der 

Wasserversorgung (falls vorhanden) und 

elektrische Anschlüsse und Reparaturen müssen 

von einem qualifizierten Techniker durchgeführt 

werden. Das Gerät nicht selbst reparieren 

und keine Teile austauschen, wenn dies von 

der Bedienungsanleitung nicht ausdrücklich 

vorgesehen ist. Kinder vom Installationsort 

fernhalten. Prüfen Sie das Gerät nach dem 

Auspacken auf Transportschäden. Bei auftretenden 

Problemen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler 

oder den Kundendienst. Nach der Installation 

müssen Verpackungsabfälle (Kunststoff, 

Styroporteile usw.) außerhalb der Reichweite von 

Kindern aufbewahrt werden - Erstickungsgefahr. 

Das Gerät vor Installationsarbeiten von der 

Stromversorgung trennen - Stromschlaggefahr. 

Während der Installation sicherstellen, das 

Netzkabel nicht mit dem Gerät selbst zu 

beschädigen - Brand- oder Stromschlaggefahr. Das 

Gerät erst starten, wenn die Installationsarbeiten 

abgeschlossen sind.

 Den Einbauschrank vor dem Einschieben des 

Geräts auf das Einbaumaß zurechtschneiden und 

alle Sägespäne und Schnittreste entfernen.

Das Gerät erst unmittelbar vor der Installation von 

der Polystyrolunterlage nehmen.

 Der Geräteboden darf nach der Installation 

nicht mehr zugänglich sein - Verbrennungsgefahr.

 Das Gerät nicht hinter einer dekorativen Tür 

installieren – Brandgefahr.

Summary of Contents for FMY 14 DRW

Page 1: ...S Informaci n de instalaci n y seguridad Caj n calentador PT Informa es sobre a instala o e a seguran a Gaveta de aquecimento PL Informacje dotycz ce instalacji i bezpiecze stwa Szuflada do podgrzewan...

Page 2: ......

Page 3: ...3 x 2 90 C 141 5 500 500 80 560 568 min 550 min 133 548 550 132 595 20 544 500 500 80 560 568 min 550 min 583 585 583 585 551 20 441 455 470 540 595...

Page 4: ...4...

Page 5: ...s and other working environments farm houses by clients in hotels motels bed breakfast and other residential environments No other use is permitted e g heating rooms This appliance is not for professi...

Page 6: ...material is 100 recyclable and is marked with the recycle symbol The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations go...

Page 7: ...VORSICHT Das Ger t ist nicht f r den Betrieb mit einer externen Schaltvorrichtung z B einem Timer oder einer separaten Fernbedienung ausgelegt DiesesGer tistf rHaushaltsanwendungenund hnliche Anwendun...

Page 8: ...g getrenntist VerwendenSieniemalsDampfreiniger Stromschlaggefahr Keine Scheuermittel oder Metallschaber verwenden um die Glasoberfl che in der T r zu reinigen Hierbei kann die Oberfl che verkratzt wer...

Page 9: ...pourrait se d clarer Prenez garde de ne pas heurter la porte de l appareil lorsqu elle est ouverte USAGE AUTORIS MISE EN GARDE L appareil n est pas destin tre actionn par le biais d un dispositif de...

Page 10: ...enance n utilisez jamais d quipement de nettoyage la vapeur risque de choc lectrique N utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte ils p...

Page 11: ...si un rischio di incendio Fare attenzione quando l apparecchio in posizione aperta per evitare di urtare la porta USO CONSENTITO ATTENZIONE l apparecchio non destinato ad essere messo in funzione medi...

Page 12: ...one accertarsichel apparecchiosiaspentoescollegato dall alimentazione elettrica inoltre non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici p...

Page 13: ...del aparato cuando est abierta USO PERMITIDO PRECAUCI N El aparato no est destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un dispositivo de encendido externo como un temporizador o de un sistema d...

Page 14: ...ice aparatos de limpieza con vapor hay riesgo de descarga el ctrica No utilice limpiadores abrasivos ni raspadores met licosconbordesafiladosparalimpiarelcristal de la puerta ya que podr an ara ar la...

Page 15: ...tes de aceder cavidade do forno caso contr rio existe o risco de queimaduras N o obstrua a ventila o de ar quente existente na parte frontal do aparelho pois existe risco de inc ndio Tenha cuidado qua...

Page 16: ...a o contacte um Centro de Assist ncia autorizado LIMPEZA E MANUTEN O ADVERT NCIA Assegure se de que o aparelho est desligado da fonte de alimenta o antes de realizar quaisquer opera es de manuten o nu...

Page 17: ...wietrza lub pary ryzyko oparze Nie zak ca przep ywu gor cego powietrza z przodu urz dzenia ryzyko po aru Aby unikn uderzenia w drzwi piekarnika zachowa ostro no gdy s one otwarte lub skierowane w d DO...

Page 18: ...IE Przed przyst pieniem do czynno ci konserwacyjnych nale y sprawdzi czy urz dzenie zosta o wy czone i od czone od r d a zasilania ryzyko pora enia pr dem Nigdy nie nale y stosowa urz dze czyszcz cych...

Page 19: ...ostatn ho syst mu d lkov ho ovl d n Tento spot ebi je ur en k pou it v dom cnostech a za zen ch jako jsou kuchy sk kouty pro zam stnance v obchodech kancel ch a na jin ch pracovi t ch statky klienty h...

Page 20: ...tit P ed ka d m i t n m nebo prov d n m dr by je nutn nechat spot ebi vychladnout riziko pop len LIKVIDACE OBALOV HO MATERI LU Obal je vyroben ze 100 recyklovateln ho materi lu a je ozna en recykla n...

Page 21: ...ako je asova ani samostatn m dia kov m ovl da om Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti alebo na podobn ely ako napr v oblastiach kuchyniek pre person l v diel ach kancel ri ch a in ch praco...

Page 22: ...vrch o m e ma za n sledok rozbitie skla Pred isten m alebo dr bou spotrebi a sa uistite e vychladol nebezpe enstvo pop lenia LIKVID CIA OBALOV HO MATERI LU Obalov materi ly sa m u na 100 recyklova a s...

Page 23: ...EL 23 0 3 3 8 8 8 bed breakfast...

Page 24: ...24 100 2012 19 001...

Page 25: ...N IE Aparatul nu trebuie s fie pus n func iune prin intermediul unui ntrerup tor extern cum ar fi un temporizator sau al unui sistem de comand de la distan separat Acest aparat este proiectat pentru a...

Page 26: ...e ntre inere nu folosi i niciodat aparate de cur are cu aburi risc de electrocutare Nu utiliza i substan e de cur are abrazive sau r zuitoare metalice pentru a cur a geamul u ii acestea pot zg ria sup...

Page 27: ...evde ve a a daki gibi benzer uygulamalarda kullan lmak zere tasarlanm t r d kkan i yeri ve di er i ortamlar nda personel mutfa alanlar iftlik evleri m teriler taraf ndan otel motel pansiyon ve di er k...

Page 28: ...veya bak m i lemi yapmadan nce cihaz n so udu undan emin olun yanma riski AMBALAJ MALZEMELER N N BERTARAFI Ambalajmalzemesi 100gerid n t r lebilirdirve gerid n t rme simgesi ile i aretlenmi tir Bu ned...

Page 29: ...RU 29 0 3 3 8 8 8...

Page 30: ...30 2012 19 WEEE 001...

Page 31: ...UKR 31 0 3 3 8 8 8...

Page 32: ...32 100 2012 19 EC WEEE 001...

Page 33: ...AR 33 3 0 8 3 8 8...

Page 34: ...34 100 2012 19 EU WEEE 001...

Page 35: ......

Page 36: ...400011435475 EN DE FR IT ES PT PL CS SK EL RO TR RU UK AR www franke com...

Reviews: