background image

30

установке отключите прибор от электросети во 

избежание поражения электрическим током. 

При установке соблюдайте осторожность, 

чтобы не повредить сетевой шнур корпусом 

прибора во избежание возгорания и поражения 

электрическим током. Не включайте прибор до 

завершения установки.

 Прежде чем встраивать прибор, выполните 

все работы по вырезке необходимых отверстий 

в кухонной мебели, тщательно удалите все 

стружки и опилки.

Не снимайте прибор с основания из пенопласта 

до момента установки.

 После завершения установки нижняя часть 

прибора должна стать недоступной: опасность 

ожога.

 Не устанавливайте прибор за декоративной 

дверцей: существует опасность возникновения 

пожара.

УКАЗАНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

 Паспортная табличка находится на передней 

стороне прибора (видна при открытом 

подогревателе посуды).

 

Должна быть возможность отключения 

прибора от электросети посредством 

отсоединения вилки от розетки (если к ней 

есть доступ) или с помощью многополюсного 

выключателя, устанавливаемого до розетки. 

Прибор должен быть заземлен в соответствии 

с национальными стандартами электрической 

безопасности.

 Не используйте удлинители, разветвители 

и переходники. После завершения установки 

электрические компоненты должны быть 

недоступны для пользователя. Не прикасайтесь 

к прибору мокрыми руками или если вы стоите 

босиком. Не используйте прибор, если у него 

повреждены сетевой шнур или вилка, если 

он не работает должным образом или был 

поврежден в результате удара или падения.

 В случае повреждения сетевого шнура, 

во избежание возникновения опасных 

ситуаций, он должен быть заменен на заводе-

изготовителе, сотрудником сервисного центра 

или квалифицированным специалистом - 

опасность поражения электрическим током.

 В случае необходимости замены сетевого 

шнура обратитесь в авторизованный сервисный 

центр.

ОЧИСТКА И УХОД

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед проведением 

технического обслуживания прибора 

убедитесь в том, что он выключен и отсоединен 

от электросети. Никогда не используйте 

пароочистители во избежание поражения 

электрическим током.

 

Не используйте абразивные чистящие 

средства или металлические скребки для 

чистки стекла дверцы: они могут поцарапать 

поверхность, что впоследствии может привести 

к растрескиванию стекла.

 Перед началом очистки или обслуживания 

дайте прибору остыть — опасность ожогов.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

Упаковочный материал допускает полную вторичную переработку, о 

чем свидетельствует символ 

. Различные части упаковки должны 

быть утилизированы в полном соответствии с действующими 

местными правилами утилизации отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ

Данный прибор изготовлен из материалов, пригодных для 

переработки или повторного использования. Утилизируйте 

прибор в соответствии с местными правилами утилизации отходов. 

Дополнительную информацию о правилах обращения с бытовыми 

электроприборами, их утилизации и переработке можно получить в 

соответствующих государственных органах, службе сбора бытовых 

отходов или магазине, где был приобретен прибор. Данный прибор 

имеет маркировку в соответствии с директивой ЕС 2012/19/ЕС по 

утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). 

Обеспечивая правильную утилизацию данного изделия, вы можете 

предотвратить негативные последствия для окружающей среды и 

здоровья человека.

 

Символ   на самом изделии или в сопроводительной документации 

указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя 

обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его 

следует сдать на переработку в соответствующий пункт приема 

электрического и электронного оборудования.

001

Summary of Contents for FMY 14 DRW

Page 1: ...S Informaci n de instalaci n y seguridad Caj n calentador PT Informa es sobre a instala o e a seguran a Gaveta de aquecimento PL Informacje dotycz ce instalacji i bezpiecze stwa Szuflada do podgrzewan...

Page 2: ......

Page 3: ...3 x 2 90 C 141 5 500 500 80 560 568 min 550 min 133 548 550 132 595 20 544 500 500 80 560 568 min 550 min 583 585 583 585 551 20 441 455 470 540 595...

Page 4: ...4...

Page 5: ...s and other working environments farm houses by clients in hotels motels bed breakfast and other residential environments No other use is permitted e g heating rooms This appliance is not for professi...

Page 6: ...material is 100 recyclable and is marked with the recycle symbol The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations go...

Page 7: ...VORSICHT Das Ger t ist nicht f r den Betrieb mit einer externen Schaltvorrichtung z B einem Timer oder einer separaten Fernbedienung ausgelegt DiesesGer tistf rHaushaltsanwendungenund hnliche Anwendun...

Page 8: ...g getrenntist VerwendenSieniemalsDampfreiniger Stromschlaggefahr Keine Scheuermittel oder Metallschaber verwenden um die Glasoberfl che in der T r zu reinigen Hierbei kann die Oberfl che verkratzt wer...

Page 9: ...pourrait se d clarer Prenez garde de ne pas heurter la porte de l appareil lorsqu elle est ouverte USAGE AUTORIS MISE EN GARDE L appareil n est pas destin tre actionn par le biais d un dispositif de...

Page 10: ...enance n utilisez jamais d quipement de nettoyage la vapeur risque de choc lectrique N utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte ils p...

Page 11: ...si un rischio di incendio Fare attenzione quando l apparecchio in posizione aperta per evitare di urtare la porta USO CONSENTITO ATTENZIONE l apparecchio non destinato ad essere messo in funzione medi...

Page 12: ...one accertarsichel apparecchiosiaspentoescollegato dall alimentazione elettrica inoltre non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici p...

Page 13: ...del aparato cuando est abierta USO PERMITIDO PRECAUCI N El aparato no est destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un dispositivo de encendido externo como un temporizador o de un sistema d...

Page 14: ...ice aparatos de limpieza con vapor hay riesgo de descarga el ctrica No utilice limpiadores abrasivos ni raspadores met licosconbordesafiladosparalimpiarelcristal de la puerta ya que podr an ara ar la...

Page 15: ...tes de aceder cavidade do forno caso contr rio existe o risco de queimaduras N o obstrua a ventila o de ar quente existente na parte frontal do aparelho pois existe risco de inc ndio Tenha cuidado qua...

Page 16: ...a o contacte um Centro de Assist ncia autorizado LIMPEZA E MANUTEN O ADVERT NCIA Assegure se de que o aparelho est desligado da fonte de alimenta o antes de realizar quaisquer opera es de manuten o nu...

Page 17: ...wietrza lub pary ryzyko oparze Nie zak ca przep ywu gor cego powietrza z przodu urz dzenia ryzyko po aru Aby unikn uderzenia w drzwi piekarnika zachowa ostro no gdy s one otwarte lub skierowane w d DO...

Page 18: ...IE Przed przyst pieniem do czynno ci konserwacyjnych nale y sprawdzi czy urz dzenie zosta o wy czone i od czone od r d a zasilania ryzyko pora enia pr dem Nigdy nie nale y stosowa urz dze czyszcz cych...

Page 19: ...ostatn ho syst mu d lkov ho ovl d n Tento spot ebi je ur en k pou it v dom cnostech a za zen ch jako jsou kuchy sk kouty pro zam stnance v obchodech kancel ch a na jin ch pracovi t ch statky klienty h...

Page 20: ...tit P ed ka d m i t n m nebo prov d n m dr by je nutn nechat spot ebi vychladnout riziko pop len LIKVIDACE OBALOV HO MATERI LU Obal je vyroben ze 100 recyklovateln ho materi lu a je ozna en recykla n...

Page 21: ...ako je asova ani samostatn m dia kov m ovl da om Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti alebo na podobn ely ako napr v oblastiach kuchyniek pre person l v diel ach kancel ri ch a in ch praco...

Page 22: ...vrch o m e ma za n sledok rozbitie skla Pred isten m alebo dr bou spotrebi a sa uistite e vychladol nebezpe enstvo pop lenia LIKVID CIA OBALOV HO MATERI LU Obalov materi ly sa m u na 100 recyklova a s...

Page 23: ...EL 23 0 3 3 8 8 8 bed breakfast...

Page 24: ...24 100 2012 19 001...

Page 25: ...N IE Aparatul nu trebuie s fie pus n func iune prin intermediul unui ntrerup tor extern cum ar fi un temporizator sau al unui sistem de comand de la distan separat Acest aparat este proiectat pentru a...

Page 26: ...e ntre inere nu folosi i niciodat aparate de cur are cu aburi risc de electrocutare Nu utiliza i substan e de cur are abrazive sau r zuitoare metalice pentru a cur a geamul u ii acestea pot zg ria sup...

Page 27: ...evde ve a a daki gibi benzer uygulamalarda kullan lmak zere tasarlanm t r d kkan i yeri ve di er i ortamlar nda personel mutfa alanlar iftlik evleri m teriler taraf ndan otel motel pansiyon ve di er k...

Page 28: ...veya bak m i lemi yapmadan nce cihaz n so udu undan emin olun yanma riski AMBALAJ MALZEMELER N N BERTARAFI Ambalajmalzemesi 100gerid n t r lebilirdirve gerid n t rme simgesi ile i aretlenmi tir Bu ned...

Page 29: ...RU 29 0 3 3 8 8 8...

Page 30: ...30 2012 19 WEEE 001...

Page 31: ...UKR 31 0 3 3 8 8 8...

Page 32: ...32 100 2012 19 EC WEEE 001...

Page 33: ...AR 33 3 0 8 3 8 8...

Page 34: ...34 100 2012 19 EU WEEE 001...

Page 35: ......

Page 36: ...400011435475 EN DE FR IT ES PT PL CS SK EL RO TR RU UK AR www franke com...

Reviews: