background image

RO

25

INFORMAŢII PRIVIND 

SIGURANŢA

IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI 

RESPECTATE

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi aceste instrucţiuni 

privind siguranţa. Păstraţi-le la îndemână pentru a 

le putea consulta şi pe viitor.

Aceste instrucţiuni şi aparatul în sine furnizează 

avertismente importante privind siguranţa, care 

trebuie respectate întotdeauna. Producătorul nu 

îşi asumă nicio răspundere pentru nerespectarea 

acestor instrucţiuni de siguranţă, pentru utilizarea 

necorespunzătoare a aparatului sau pentru setarea 

incorectă a butoanelor de comandă.

 

Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor 

foarte mici (0-3 ani). Nu lăsaţi aparatul la 

îndemâna copiilor mici (3-8 ani) decât dacă sunt 

supravegheaţi în permanenţă. Copiii cu vârsta 

de peste 8 ani şi persoanele cu capacităţi fizice, 

senzoriale sau mintale reduse sau fără experienţă 

şi cunoştinţe pot folosi acest aparat doar dacă sunt 

supravegheate sau au fost instruite cu privire la 

utilizarea în siguranţă şi înţeleg riscurile implicate. 

Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea 

şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de către 

copii fără a fi supravegheaţi.

 AVERTISMENT: Aparatul şi părţile sale accesibile 

se înfierbântă în timpul utilizării. Trebuie evitată 

atingerea rezistenţelor. Copiii cu vârste mai mici 

de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat, 

cu excepţia cazurilor în care sunt supravegheaţi în 

permanenţă.

 Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat în 

timpul deshidratării alimentelor.

 

Nu amplasaţi articole vestimentare sau 

materiale inflamabile lângă aparat până când nu 

s-au răcit complet toate componentele acestuia - 

pericol de incendiu. Fiţi întotdeauna atenţi atunci 

când gătiţi alimente bogate în grăsimi, ulei sau 

la adăugarea de băuturi alcoolice - pericol de 

incendiu. Folosiţi mănuşi pentru cuptor pentru 

a scoate tăvile şi accesoriile. La finalul procesului 

de preparare, deschideţi uşa cu grijă, permiţând 

aerului sau aburului fierbinte să iasă treptat înainte 

de a accesa cavitatea - pericol de arsuri. Nu blocaţi 

orificiile de ventilare a aerului fierbinte din partea 

frontală a aparatului - pericol de incendiu.

 Acţionaţi cu atenţie atunci când aparatul este 

în poziţie deschisă pentru a evita lovirea uşii.

UTILIZAREA PERMISĂ

 ATENŢIE: Aparatul nu trebuie să fie pus în 

funcţiune prin intermediul unui întrerupător 

extern, cum ar fi un temporizator, sau al unui 

sistem de comandă de la distanţă separat.

 Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat 

în locuinţe, precum şi în alte spaţii, cum ar fi: 

bucătării destinate personalului din magazine, 

birouri şi alte spaţii de lucru; ferme; de către clienţii 

din hoteluri, moteluri, unităţi de cazare de tip „bed 

and breakfast” şi alte spaţii rezidenţiale.

 Nu este permisă nicio altă utilizare (de ex., 

încălzirea încăperilor).

 Acest aparat nu este destinat utilizării în scop 

profesional. Nu utilizaţi aparatul afară.

 

Nu depozitaţi substanţe explozive sau 

inflamabile (de ex. benzină sau doze de aerosoli) 

în interiorul sau în apropierea aparatului - pericol 

de incendiu.

INSTALAREA

 Manevrarea şi instalarea aparatului trebuie 

să fie efectuate de două sau mai multe persoane 

- risc de rănire. Folosiţi mănuşi de protecţie la 

despachetare şi instalare - risc de tăiere.

 

Instalarea, inclusiv racordarea la reţeaua 

de alimentare cu apă (dacă este necesară) şi 

la reţeaua de alimentare cu energie electrică, 

precum şi reparaţiile trebuie efectuate de un 

tehnician calificat. Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio 

piesă a aparatului, dacă acest lucru nu este indicat 

în mod expres în manualul de utilizare. Nu lăsaţi 

copiii în apropierea zonei de instalare. După 

despachetarea aparatului, asiguraţi-vă că acesta 

nu a fost deteriorat în timpul transportului. Dacă 

apar probleme, contactaţi distribuitorul sau cel mai 

apropiat serviciu de asistenţă tehnică post-vânzare. 

Odată instalat aparatul, deşeurile de ambalaje 

(bucăţi de plastic, polistiren etc.) nu trebuie lăsate 

la îndemâna copiilor - risc de asfixiere. Înainte de 

orice operaţie de instalare, aparatul trebuie să fie 

deconectat de la reţeaua de alimentare cu energie 

electrică - risc de electrocutare. În timpul instalării, 

aveţi grijă ca aparatul să nu deterioreze cablul de 

alimentare - risc de incendiu sau de electrocutare. 

Activaţi aparatul numai atunci când instalarea a 

fost finalizată.

 Executaţi toate operaţiunile de decupare a 

mobilei înainte de a încorpora aparatul şi înlăturaţi 

cu grijă toate aşchiile din lemn şi rumeguşul.

Nu scoateţi aparatul din suportul său din polistiren 

decât în momentul instalării.

 După instalare, partea inferioară a aparatului 

nu trebuie să mai fie accesibilă - pericol de arsuri.

 Nu instalaţi aparatul în spatele unei uşi 

decorative - pericol de incendiu.

Summary of Contents for FMY 14 DRW

Page 1: ...S Informaci n de instalaci n y seguridad Caj n calentador PT Informa es sobre a instala o e a seguran a Gaveta de aquecimento PL Informacje dotycz ce instalacji i bezpiecze stwa Szuflada do podgrzewan...

Page 2: ......

Page 3: ...3 x 2 90 C 141 5 500 500 80 560 568 min 550 min 133 548 550 132 595 20 544 500 500 80 560 568 min 550 min 583 585 583 585 551 20 441 455 470 540 595...

Page 4: ...4...

Page 5: ...s and other working environments farm houses by clients in hotels motels bed breakfast and other residential environments No other use is permitted e g heating rooms This appliance is not for professi...

Page 6: ...material is 100 recyclable and is marked with the recycle symbol The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations go...

Page 7: ...VORSICHT Das Ger t ist nicht f r den Betrieb mit einer externen Schaltvorrichtung z B einem Timer oder einer separaten Fernbedienung ausgelegt DiesesGer tistf rHaushaltsanwendungenund hnliche Anwendun...

Page 8: ...g getrenntist VerwendenSieniemalsDampfreiniger Stromschlaggefahr Keine Scheuermittel oder Metallschaber verwenden um die Glasoberfl che in der T r zu reinigen Hierbei kann die Oberfl che verkratzt wer...

Page 9: ...pourrait se d clarer Prenez garde de ne pas heurter la porte de l appareil lorsqu elle est ouverte USAGE AUTORIS MISE EN GARDE L appareil n est pas destin tre actionn par le biais d un dispositif de...

Page 10: ...enance n utilisez jamais d quipement de nettoyage la vapeur risque de choc lectrique N utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs m talliques tranchants pour nettoyer la vitre de la porte ils p...

Page 11: ...si un rischio di incendio Fare attenzione quando l apparecchio in posizione aperta per evitare di urtare la porta USO CONSENTITO ATTENZIONE l apparecchio non destinato ad essere messo in funzione medi...

Page 12: ...one accertarsichel apparecchiosiaspentoescollegato dall alimentazione elettrica inoltre non usare in nessun caso pulitrici a getto di vapore Non utilizzare detergenti abrasivi o raschietti metallici p...

Page 13: ...del aparato cuando est abierta USO PERMITIDO PRECAUCI N El aparato no est destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un dispositivo de encendido externo como un temporizador o de un sistema d...

Page 14: ...ice aparatos de limpieza con vapor hay riesgo de descarga el ctrica No utilice limpiadores abrasivos ni raspadores met licosconbordesafiladosparalimpiarelcristal de la puerta ya que podr an ara ar la...

Page 15: ...tes de aceder cavidade do forno caso contr rio existe o risco de queimaduras N o obstrua a ventila o de ar quente existente na parte frontal do aparelho pois existe risco de inc ndio Tenha cuidado qua...

Page 16: ...a o contacte um Centro de Assist ncia autorizado LIMPEZA E MANUTEN O ADVERT NCIA Assegure se de que o aparelho est desligado da fonte de alimenta o antes de realizar quaisquer opera es de manuten o nu...

Page 17: ...wietrza lub pary ryzyko oparze Nie zak ca przep ywu gor cego powietrza z przodu urz dzenia ryzyko po aru Aby unikn uderzenia w drzwi piekarnika zachowa ostro no gdy s one otwarte lub skierowane w d DO...

Page 18: ...IE Przed przyst pieniem do czynno ci konserwacyjnych nale y sprawdzi czy urz dzenie zosta o wy czone i od czone od r d a zasilania ryzyko pora enia pr dem Nigdy nie nale y stosowa urz dze czyszcz cych...

Page 19: ...ostatn ho syst mu d lkov ho ovl d n Tento spot ebi je ur en k pou it v dom cnostech a za zen ch jako jsou kuchy sk kouty pro zam stnance v obchodech kancel ch a na jin ch pracovi t ch statky klienty h...

Page 20: ...tit P ed ka d m i t n m nebo prov d n m dr by je nutn nechat spot ebi vychladnout riziko pop len LIKVIDACE OBALOV HO MATERI LU Obal je vyroben ze 100 recyklovateln ho materi lu a je ozna en recykla n...

Page 21: ...ako je asova ani samostatn m dia kov m ovl da om Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnosti alebo na podobn ely ako napr v oblastiach kuchyniek pre person l v diel ach kancel ri ch a in ch praco...

Page 22: ...vrch o m e ma za n sledok rozbitie skla Pred isten m alebo dr bou spotrebi a sa uistite e vychladol nebezpe enstvo pop lenia LIKVID CIA OBALOV HO MATERI LU Obalov materi ly sa m u na 100 recyklova a s...

Page 23: ...EL 23 0 3 3 8 8 8 bed breakfast...

Page 24: ...24 100 2012 19 001...

Page 25: ...N IE Aparatul nu trebuie s fie pus n func iune prin intermediul unui ntrerup tor extern cum ar fi un temporizator sau al unui sistem de comand de la distan separat Acest aparat este proiectat pentru a...

Page 26: ...e ntre inere nu folosi i niciodat aparate de cur are cu aburi risc de electrocutare Nu utiliza i substan e de cur are abrazive sau r zuitoare metalice pentru a cur a geamul u ii acestea pot zg ria sup...

Page 27: ...evde ve a a daki gibi benzer uygulamalarda kullan lmak zere tasarlanm t r d kkan i yeri ve di er i ortamlar nda personel mutfa alanlar iftlik evleri m teriler taraf ndan otel motel pansiyon ve di er k...

Page 28: ...veya bak m i lemi yapmadan nce cihaz n so udu undan emin olun yanma riski AMBALAJ MALZEMELER N N BERTARAFI Ambalajmalzemesi 100gerid n t r lebilirdirve gerid n t rme simgesi ile i aretlenmi tir Bu ned...

Page 29: ...RU 29 0 3 3 8 8 8...

Page 30: ...30 2012 19 WEEE 001...

Page 31: ...UKR 31 0 3 3 8 8 8...

Page 32: ...32 100 2012 19 EC WEEE 001...

Page 33: ...AR 33 3 0 8 3 8 8...

Page 34: ...34 100 2012 19 EU WEEE 001...

Page 35: ......

Page 36: ...400011435475 EN DE FR IT ES PT PL CS SK EL RO TR RU UK AR www franke com...

Reviews: