Fort MINITRANSPORTER MECH 35, Use And Maintenance Instructions, Page: 51 / 64

51
DEUTSCH
2.1 BETRIEBSSICHERHEIT
Der Maschinenbediener soll über die Risiken, die mit
den Arbeitsunfällen zusammenhängen, über die Vor-
richtungen, die für seine Sicherheit bestimmt sind, und
über die allgemeinen Regeln zur Unfallverhütung, die
von der nationalen Gesetzgebung und den Richtlinien
vorgeschrieben sind, unterrichtet werden. Bei dem
Entwurf und der Herstellung der Maschine wurden alle
potentiellen Gefahrsituationen einkalkuliert und geeig-
nete Schutzvorrichtungen eingesetzt. Dennoch bleibt die
Anzahl an Unfällen, die durch einen unvorsichtigen und
unsachgemäßen Einsatz der Maschine verursacht werden,
hoch. Zerstreuung, Unachtsamkeit und Selbstüberschät-
zung führen oft zu Unfällen; andere Unfallursachen sind
ABSCHNITT 2
Betriebssicherheit und Unfallverhütung
1.6 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
Ermüdung und Schlafbedürfnis. Daher ist es erforderlich,
dieses Handbuch, und insbesondere den Abschnitt über
die Sicherheitsvorschriften, sehr aufmerksam zu lesen.
GEFAHR!
Die Herstellerfirma weist jede Verantwortung von sich
ab, im Falle einer fehlenden Beachtung der Vorschrif-
ten zur Betriebssicherheit und zur Arbeitsverhütung,
die von der Gesetzgebung vorgeschrieben bzw. in
diesem Handbuch enthalten sind.
Achten Sie auf dieses Zeichen, wenn es in diesem
Handbuch erscheint. Es weist auf eine mögliche
Gefahrsituation hin.
TECHNISCHE DATEN
MODELL MECH 35 MECH 45 MECH 55
MOTOR Typ F40B oder EX16 F40B oder EX16, GX160 oder F65B,
4-Takt-Benzinmotor 4-Takt-Benzinmotor 4-Takt-Benzinmotor
Kühlung Pressluftgebläse Pressluftgebläse Pressluftgebläse
Hubraum (Kubikzentimetern) 130 - 169 130 - 169 160 - 196
Leistung (PS/kW bei 3600g/mm) 3,3 kW/4,5 PS 3,3 kW/4,5 PS 4,1 - 4,8 kW/5,5 - 6,5 PS
Start über Zug-Startseil mit Selbstrücklauf über Zug-Startseil mit Selbstrücklauf über Zug-Startseil mit Selbstrücklauf
Tankkapazität 2 Liter 2 Liter 3 Liter
ANTRIEB Typ Mechanik mit 3 Geschwindig RM Mechanik mit 3 Geschwindig RM Mechanik mit 3 Geschwindig RM
Max. Geschwindigkeit Vorwärtsfahrt Ersten Gang: 1,4 Km/h Ersten Gang: 1,4 Km/h Ersten Gang: 1,4 Km/h
Vorwärtsfahrt Zweiten Gang: 2,7 Km/h Zweiten Gang: 2,7 Km/h Zweiten Gang: 2,7 Km/h
Vorwärtsfahrt Dritten Gang: 3,3 Km/h Dritten Gang: 3,3 Km/h Dritten Gang: 3,3 Km/h
Rückwärtsgang 1,1 Km/h 1,1 Km/h 1,1 Km/h
Handbremse: automatisch beim Lösen des Fortganghebels
ABMESSUNGEN Max. Höhe 990 mm 995 mm 995 mm
Max. Breite 650 mm 690 mm 750 mm (mit Pritsche)
Max. Länge 1655 mm (mit Pritsche) 1640 mm (mit Pritsche) 1700 mm (mit Pritsche)
Kettenabmessungen 180 x 60 x 34 mm 180 x 60 x 34 mm 180 x 60 x 38 mm
Spurweite 470 mm 510 mm 510 mm
Breite Raupenkette 180 mm 180 mm 180 mm
Länge Pritschefläche 950 mm 950 mm 1000 mm
Breite Pritschefläche (verstellbar) 650 - 950 mm 650 - 950 mm 750 - 1050 mm
Wandhöhe 200 mm 350 mm 350 mm
KAPAZITÄT Nutzlast 350 Kg 450 Kg 550 Kg
Tragefähigkeit bei Steigung von 30% 250 Kg 350 Kg 400 Kg
Leergewicht 165 Kg (mit Pritsche) 175 Kg (mit Pritsche) 220 Kg (mit Pritsche)