Fort MINITRANSPORTER MECH 35, Use And Maintenance Instructions, Page: 38 / 64

38
FRANÇAIS
2.1 SECURITE
L’opérateur doit connaître les risques provoqués par des
accidents, les dispositifs de sécurité pour les opérateurs
et les normes générales contre les accidents prévues par
les directives et par la législation du pays d’utilisation de la
machine. Pour la construction de la machine on a prévu
toutes les situations dangereuses potentielles et adopté les
protections appropriées. Le niveau d’accidents provoqué
par une utilisation imprudente de la machine est encore
élevé, souvent à cause de l’inattention, de la légèreté et
d’une assurance excessive, tout comme la somnolence
et la fatigue. Il est donc obligatoire de lire ce manuel avec
beaucoup d’attention, notamment la section concernant
les normes de sécurité.
SECTION 2
Sécurité et prévention
1.6 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
DANGER
La maison constructrice décline toute responsabi-
lité liée au non-respect des normes de sécurité et
de prévention prévues par la législation et dans ce
manuel.
Faire attention à ce symbole qui apparaît dans ce ma-
nuel. Il indique une situation dangereuse potentielle.
2.1.1 TERMES ADOPTES
Voici les définitions de personnes et de situations spécifi-
ques qui peuvent intéresser directement la machine et/ou
les opérateurs au contact direct de la même machine.
DONNEES TECHNIQUES
MODÈLE MECH 35 MECH 45 MECH 55
MOTEUR Type F40B ou EX16 F40B ou EX16, GX160 ou F65B,
4 temps essence 4 temps essence 4 temps essence
Refroidissement à air forcé à air forcé à air forcé
Cylindrée (centimètres cubes) 130 - 169 130 - 169 160 - 196
Puissance (HP/Kw 3600 t/mm) 3,3 kW/4,5 HP 3,3 kW/4,5 HP 4,1 - 4,8 kW/5,5 - 6,5 HP
Démarrage lanceur à rappel autom. lanceur à rappel autom. lanceur à rappel autom.
Capacité réservoir 2 litres 2 litres 3 litres
TRANSMISSION Type Mécanique à 3 vi RM Mécanique à 3 vi RM Mécanique à 3 vi RM
Vitesse max. Avant 1ère: 1,4 Km/h 1ère: 1,4 Km/h 1ère: 1,4 Km/h
Avant 2ème: 2,7 Km/h 2ème: 2,7 Km/h 2ème: 2,7 Km/h
Avant 3ème: 3,3 Km/h 3ème: 3,3 Km/h 3ème: 3,3 Km/h
Marche arrière 1,1 Km/h 1,1 Km/h 1,1 Km/h
Frein de stationnement automatique quand le levier d’avancement est relâché.
DIMENSIONS Hauteur max 990 mm 995 mm 995 mm
Largeur max 650 mm 690 mm 750 mm (avec benne)
Longueur max 1655 mm (avec benne) 1640 mm (avec benne) 1700 mm (avec benne)
Dimensions chenilles 180 x 60 x 34 mm 180 x 60 x 34 mm 180 x 60 x 38 mm
Voie 470 mm 510 mm 510 mm
Largeur chenille 180 mm 180 mm 180 mm
Longueur plateau benne 950 mm 950 mm 1000 mm
Largeur plateau (à régler) 650 - 950 mm 650 - 950 mm 750 - 1050 mm
Hauteur ridelles 200 mm 350 mm 350 mm
CAPACITE Capacité utile à plat 350 Kg 450 Kg 550 Kg
Capacité sur une pente de 30% 250 Kg 350 Kg 400 Kg
Poids à vide 165 Kg (avec benne) 175 Kg (avec benne) 220 Kg (avec benne)