12 |
www.flowair.com
4.2. CONNECTING GUIDE
4.2. PODŁĄCZENIE STEROWANIA ORAZ ZASILANIA
4.2. AANSLUITINSTRUCTIE
4.2. GHID DE CONECTARE
To connect the control system and power supply to the ELIS T curtain,
the front fins must be removed by unscrewing the 4 screws located in
the corners of the unit. Power and control wires must be routed
through rubber passages located
in the upper part of the unit. It is allowed to dismantle the right side
cover to gain additional space during electrical connections.
W celu podłączenia automatyki oraz zasilania do kurtyny ELIS T
należy zdemontować frontowe lamele poprzez wykręcenie 4 śrub z
narożników urządzenia . Przewody zasilające i sterownicze należy
przeprowadzić przez przepusty gumowe znajdujące się w górnej
części urządzenia. Dopuszcza się demontaż prawej pokrywy bocznej
w celu uzyskania dodatkowej przestrzeni podczas podłączeń
elektrycznych.
Om het regelsysteem en de stroomvoorziening van het ELiS T-
luchtgordijn aan te kunnen sluiten moeten de voorste jaloezieën
worden verwijderd door de vier schroeven op de hoeken van de unit
los te draaien. De voeding- en regelbedrading moeten in de unit
worden geleid via de rubber doorgangen aan de bovenzijde van de
unit. Om meer ruimte te creëren is het voor het maken van de
elektrische aansluitingen toegestaan om de afdekkap aan de
rechterzijde van de unit te demonteren.
Pentru a conecta sistemul de control si sursa de alimentare la
perdeaua de aer ELIS T, lamelele frontale trebuie scoase prin
desurubarea celor 4 suruburi amplasate in colturile unitatii. Cablurile
de alimentare si de comanda trebuie sa fie dirijate prin canale de
cauciuc situate in partea superioara a unitatii. Este permisa
demontarea partii drepte a carcasei pentru a obtine spatiu suplimentar
in timpul conectarilor electrice.
