8
Lock the Door Fermer le couvercle Die Abdeckung verriegeln
Het klepje sluiten Bloccare lo sportello Cerrar la tapa
Sådan lukkes dækslet Para fechar a tampa Sulje kansi
Låse døren Lås fast luckan Αφαιρέστε το Πορτάκι
Låse døren Lås fast luck
• At an angle, fit the tabs on the door into the slots in
the case.
• De biais, insérer les languettes du couvercle dans les
fentes de l'étui.
• Halten Sie die Abdeckung schräg, und stecken Sie
die an der Abdeckung befindlichen Laschen in die
Schlitze des Halters.
• Steek de kleptabjes schuin in de houdergleufjes.
• Inclinando, inserire le linguette dello sportello nelle
fessure della custodia.
• En posición inclinada, encajar las lengüetas de la tapa
en las ranuras del estuche.
• Før tappene på dækslet skråt ind i rillerne i holderen.
• Na diagonal, inserir as linguetas da tampa nas
ranhuras do estojo.
• Sovita luukku vinossa asennossa paikalleen niin,
että kielekkeet asettuvat kotelossa oleviin koloihin.
• Før tappene på døren på skrå inn i åpningene
i dekselet.
• Sätt i flikarna på luckan i öppningarna i fodralet
genom att hålla luckan vinklad.
•
Προσαρμόστε τις προεξοχές που βρίσκονται στο πορτάκι
στις εσοχές της θήκης.
Push
Pousser
Herunterdrücken
Duw
Premere
Apretar
Tryk
Pressionar
Paina
Trykk inn
Tryck
Πιέστε
• Push the door to lock in place. Make sure you hear
a “
snap
”.
• Pousser le couvercle pour le verrouiller. Bien
s’assurer d’entendre un
déclic
.
• Drücken Sie die Abdeckung zum Einrasten herunter.
Achten Sie darauf, dass beim Einrasten ein
Klickgeräusch
zu hören ist.
• Duw het klepje vast. U moet een
klik
horen.
• Premere lo sportello per bloccarlo in posizione.
Assicurarsi che si
aggancia
correttamente.
• Apretar la tapa para encajarla correctamente.
Cerciorarse de oír un "
clic
".
• Tryk på dækslet, så det låses fast Du skal høre
et “
klik
”.
• Empurre a tampa para prender. Deve-se ouvir
um“
clique
”.
• Lukitse kansi paikalleen painamalla. Varmista, että
kuuluu
napsahdus
.
• Lås døren ved å skyve den på plass. Du må høre
et "
knepp
".
• Tryck på luckan för att låsa fast. Det ska höras att
den "
knäpper
" fast.
•
Πιέστε το πορτάκι για να ασφαλίσει. Θα ακούσετε ένα "
κλικ
".
