3
• Please keep these instructions for future reference,
as they contain important information.
• Adult setup is required.
• This product is compatible with the iPhone
®
, iPhone
®
3G/3GS, iPhone
®
4/4S, iPhone
®
5 mobile digital
device, iPod touch
®
2nd, 3rd, 4th and 5th generation.
Device not included.
• Only use this product with your iPhone
®
or iPod
®
device properly inserted and locked in the case.
Remove any other cases or bumpers from the device
before inserting it in this case.
• Periodically check this product and your device for
damage or cracks. Do not use if either is damaged
or broken. Follow your device’s instructions for use
and care.
• Do not use alcohol or ammonia based cleaners on
the door.
• Wipe this product with a clean, damp cloth.
Do not immerse.
• Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer en cas de
besoin car il contient des informations importantes.
• Le produit doit être assemblé par un adulte.
• Ce produit est compatible avec les téléphones mobiles
numériques iPhone
®
, iPhone
®
3G/3GS, iPhone
®
4/4S,
iPhone
®
5, les appareils iPod touch
®
2ème, 3ème,
4ème et 5ème génération. Appareil non inclus.
• N'utiliser ce produit qu'avec un iPhone
®
ou un iPod
®
correctement inséré et verrouillé dans l'étui. Retirer
tout autre étui ou protection anti-choc de l'appareil
avant de l'insérer dans le compartiment.
• Vérifier régulièrement que le produit et l'appareil ne
présentent aucun dommage ou fissure. Ne pas utiliser
si l'un ou l'autre est endommagé ou cassé. Suivre le
mode d'emploi de l'appareil pour l'utilisation et
le nettoyage.
• Ne pas utiliser de nettoyants à base d'alcool ou
d'ammoniaque sur le couvercle.
• Nettoyer le produit avec un chiffon propre et humide.
Ne pas immerger.
• Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen.
• Das Einrichten des Produkts zum Spielen durch
das Kind muss von einem Erwachsenen
vorgenommen werden.
• Dieses Produkt ist mit folgenden Geräten kompatibel:
iPhone
®
, iPhone
®
3G/3GS, iPhone
®
4/4S, iPhone
®
5,
iPod touch
®
der 2., 3., 4. und 5. Generation.
Gerät nicht enthalten.
• Verwenden Sie dieses Produkt mit Ihrem iPhone
®
oder iPod
®
nur, wenn diese Geräte richtig im Halter
eingelegt und verriegelt sind. Nehmen Sie vor
Einlegen in diesen Halter jegliche andere an Ihrem
Gerät befindlichen Halter oder Schutzvorrichtungen
ab, bzw. nehmen Sie es aus diesen heraus.
• Prüfen Sie dieses Produkt und Ihr Gerät regelmäßig
auf Schäden oder Risse. Benutzen Sie dieses Produkt
nicht, wenn es beschädigt oder gebrochen ist.
Befolgen Sie die Gebrauchsanweisungen Ihres Geräts
bezüglich Benutzung und Pflege.
• Verwenden Sie zum Reinigen der Abdeckung keine
Alkohol- oder Ammoniak-Reiniger.
• Wischen Sie dieses Produkt mit einem sauberen,
feuchten Tuch ab. Das Produkt nicht in Wasser tauchen.
• Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van
pas komen.
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet.
• Dit product is geschikt voor iPhone, iPhone 3G/3GS,
iPhone 4/4S, iPhone 5 mobiel digitaal toestel, iPod
touch 2de, 3de, 4de en 5de generatie. Apparaat
niet inbegrepen.
• Dit product uitsluitend gebruiken als uw iPhone of
iPod goed vastzit in de houder. Andere houders of
hoesjes van het toestel verwijderen voordat u het in
deze houder plaatst.
• Dit product en uw apparaat regelmatig controleren
op beschadigingen of barstjes. Niet meer gebruiken
wanneer het product gebarsten of beschadigd is. Voor
gebruik en onderhoud zie de gebruiksaanwijzing van
uw apparaat.
• Dit product niet schoonmaken met
schoonmaakmiddelen op basis van alcohol
of ammoniak.
• Dit product kan worden schoongeveegd met een
schone, vochtige doek. Niet in water onderdompelen.
• Conservare queste istruzioni per un futuro
riferimento. Contengono importanti informazioni.
• Il prodotto deve essere montato da un adulto.
• Questo prodotto è compatibile con i dispositivi digitali
per telefonia mobile iPhone
®
, iPhone 3G/3GS, iPhone
4/4S, iPhone 5, i dispositivi iPod touch
®
di 2a, 3a, 4a
e 5a generazione. Dispositivo non incluso.
• Usare questo prodotto solo con un dispositivo
iPhone
®
o iPod
®
adeguatamente inserito e bloccato
nella custodia. Rimuovere eventuali altre custodie
o paraurti dal dispositivo prima di inserirlo in
questa custodia.
• Esaminare periodicamente il prodotto per verificare
che non sia danneggiato o che non presenti crepe.
Non usare se danneggiato o se presenta crepe.
Seguire le istruzioni del dispositivo per l'uso e la
manutenzione.
• Non usare detergenti contenenti alcol o ammoniaca
sullo sportello.
• Pulire il prodotto con un panno umido pulito. Non
immergere in acqua.
• Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya
que contienen información de importancia acerca
del producto.
• Requiere montaje por parte de un adulto.
• Este producto es compatible con: iPhone
®
, iPhone
®
3G/3GS, iPhone
®
4/4S, iPhone
®
5, iPod touch
®
de 2ª,
3ª, 4ª y 5ª generación (no incluidos).
• Este estuche solo debe usarse con el iPhone
®
o iPod
®
correctamente colocado en él y el estuche
perfectamente cerrado. Antes de colocar el
dispositivo en este estuche, debe retirarse cualquier
otro estuche o funda que lleve el aparato.
• Examinar regularmente el estuche y el dispositivo
para comprobar que no tengan golpes ni otros daños.
No usarlos si están rotos o dañados. Consultar las
instrucciones de uso y mantenimiento en el manual
de instrucciones del dispositivo.
• Atención: la tapa no debe limpiarse con detergentes
que contengan alcohol o amoníaco.
• Limpiar el estuche con un paño húmedo.
No sumergirlo.
