background image

3

Consumer Information    Información al consumidor

Renseignements pour les consommateurs

IMPORTANT!

 Please keep this instruction sheet for future reference, 

as it contains important information.
• Please read these instructions before assembly and use of  

this product.

• Adult assembly is required. Tool needed for assembly: Phillips 

Screwdriver (not included).

• Requires one "D" (LR20) 

alkaline

 battery (not included) for 

soothing unit operation. Requires three "AA" (LR6) 

alkaline

  

batteries (not included) for toy operation.

• Use from birth until child is able to sit up unassisted.
• Product features and decorations may vary from photographs.

¡IMPORTANTE!

 Guardar estas instrucciones para futura referencia,  

ya que contienen información de importancia acerca de este producto. 

LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCTO.
• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.
• Requiere montaje por un adulto. Herramienta necesaria para  

el montaje: desatornillador de cruz (no incluido).

• La unidad relajante funciona con una pila 

alcalina

 tipo 1 x "D" 

(LR20) x 1,5V (no incluida). El juguete funciona con 3 pilas  

alcalinas

 AA (LR6) x 1,5V (no incluidas).

• Usar a partir del nacimiento y hasta que el bebé pueda  

incorporarse por sí solo.

• Las características y decoración del producto pueden variar de  

las mostradas.

IMPORTANT!

 Conserver ce mode d’emploi pour s’y référer en cas 

de besoin car il contient des informations importantes.
•  Lire toutes les instructions avant d’assembler le produit et de l’utiliser.
•  Assemblage par un adulte requis. Outil nécessaire pour l’assemblage :  

tournevis cruciforme (non inclus).

• L’unité de vibrations fonctionne avec une pile 

alcaline

 D (LR20), 

non incluse. Le jouet fonctionne avec trois piles 

alcalines

 AA (LR6), 

non incluses.

• Utiliser dès la naissance et jusqu’à ce que l’enfant puisse se 

redresser sans aide.

• Les caractéristiques et les décorations du produit peuvent varier 

par rapport aux illustrations.

This package contains small parts in an  

unassembled state. Adult assembly is required.
Este producto contiene piezas pequeñas en  

su estado desmontado. Requiere montaje por  

un adulto.
Cet emballage contient de petits éléments non 

assemblés. Assemblage par un adulte requis.

CAUTION   PRECAUCIÓN   

ATTENTION

Summary of Contents for W9458

Page 1: ...www fisher price com W9458...

Page 2: ...o levantarla mientras el ni o est sentado en ella No usar la barra de juguetes como asa Siempre usar el sistema de sujeci n Este producto no est dise ado para reemplazar una cuna o mois s por periodos...

Page 3: ...ona con una pila alcalina tipo 1 x D LR20 x 1 5V no incluida El juguete funciona con 3 pilas alcalinas AA LR6 x 1 5V no incluidas Usar a partir del nacimiento y hasta que el beb pueda incorporarse por...

Page 4: ...la base Base Tube Tubo de la base Tube de la base 2 Feet 2 patas 2 pieds Right Base Wire Tubo de base derecho Support droit de la base Seat Back Tube Tubo del respaldo Tube du dossier Footrest Reposa...

Page 5: ...n caso de ser necesarias Visite http service mattel com intl es asp para un listado completo No usar piezas de terceros IMPORTANT Avant l assemblage et chaque utilisation v rifier qu aucune pi ce n es...

Page 6: ...e Base Wires Tubos de base Supports de la base Footrest Reposapi s Repose pieds Assembly Montaje Assemblage Seat Back Tube Tubo del respaldo Tube du dossier Fit the seat back tube onto the ends of the...

Page 7: ...t de la base Pad Seat Back Pocket Funda del respaldo de la almohadilla Repli arri re du coussin Assembly Montaje Assemblage Position the pad above the frame Fit the upper pocket on the back of the pad...

Page 8: ...de la pila Installation de la pile Hint We recommend using alkaline batteries for longer battery life Consejo Se recomienda usar pilas alcalinas para una mayor duraci n Remarque Il est recommand d uti...

Page 9: ...e erratically no vibrations and the product may not turn off Remove and discard the battery and replace with a new D LR20 alkaline battery Aflojar el tornillo de la tapa del compartimento de la pila R...

Page 10: ...Retirer les piles si le produit n est pas utilis pendant une longue p riode Toujours retirer les piles us es du produit Jeter les piles us es dans un conteneur r serv cet usage Ne pas jeter le produi...

Page 11: ...s suaves No usar como cargador o levantarla mientras el ni o est sentado en ella No usar la barra de juguetes como asa Siempre usar el sistema de sujeci n Este producto no est dise ado para reemplazar...

Page 12: ...ue soit bien ajust contre l enfant Pour serrer les courroies abdominales consulter les instructions dans la section suivante Restraint Pad Almohadilla de sujeci n Coussinet de retenue 2 To tighten the...

Page 13: ...volumen bajo o ENCENDIDO con volumen alto Poner el interruptor de modalidad en Ni o jalar el juguete para tocar una canci n Volver a jalar el juguete mientras se oye la canci n para o r efectos de so...

Page 14: ...he frame toy bar and toys may be wiped clean using a mild cleaning solution and damp cloth Do not immerse the toy bar Do not use bleach Do not use harsh or abrasive cleaners Rinse clean with water to...

Page 15: ...his equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by...

Page 16: ...sumers Clientes con problemas auditivos Pour les malentendants 1 800 382 7470 En M xico 59 05 51 00 Ext 5206 01 800 463 59 89 CANADA Mattel Canada Inc 6155 Freemont Blvd Mississauga Ontario L5R 3W2 M...

Reviews: