26
•
Verificar se a criança está bem segura na cadeira.
•
Pressionar o botão principal
para LIGAR. O LED acende.
•
Pressionar o botão do motor
para ativar os movimentos de balanço suaves.
Pressionar para DESATIVAR os movimentos.
Atenção:
o movimento fica LIGADO por cerca de 60 minutos. Pressionar o motor
novamente para reiniciar.
•
Pressionar o botão de música
ou de sons
para ouvir música relaxante ou
sons. Pressionar o botão novamente para DESLIGAR o som.
Atenção:
A música e os sons ficam ligados durante cerca de 20 minutos. Pressionar
o botão de som novamente para reiniciar.
•
Pressionar os botões de volume para ajustar o volume do som.
•
Quando a utilização do produto terminar, pressionar o botão principal
para DESLIGAR.
•
Varmista, että lapsi on kunnolla kiinni istuimessa.
•
Kytke virta virtapainikkeesta
. Virran merkkivalo syttyy.
•
Paina moottoripainiketta
, jolloin tuote värisee rauhoittavasti. Värinä lakkaa,
kun painat painiketta uudelleen.
Vinkki:
Liike jatkuu noin 60 minuuttia. Paina moottoripainiketta uudestaan, niin
liike jatkuu.
•
Rauhoittava musiikki ja äänet käynnistyvät musiikki-
tai äänipainikkeista
.
Toinen painallus lopettaa äänet.
Vinkki:
Musiikki ja äänet kuuluvat noin 20 minuuttia. Paina äänipainiketta
uudestaan, niin äänet jatkuvat.
•
Äänenvoimakkuutta voi säätää äänenvoimakkuuden säätimillä .
•
Kun tuotetta ei enää käytetä, katkaise virta virtapainikkeesta
.
•
Pass på at barnet er godt festet i setet.
•
Slå PÅ ved å trykke på hovedbryteren
. Strømlampen lyser.
•
Trykk på motorknappen
for rolige bevegelser. Trykk igjen for å slå AV
bevegelsene.
Tips:
Bevegelsene er PÅ i omtrent 60 minutter. Trykk på motorknappen igjen for
å starte på nytt.
•
Trykk på knappen for musikk
eller lyder
for å lytte til beroligende musikk
eller lyder. Trykk på knappen igjen for å slå AV lydene.
Tips:
Musikken og lydene spilles av i cirka 20 minutter. Trykk på en lydknapp igjen
for å starte på nytt.
•
Trykk på volumknappene for å justere volumnivået.
•
Når du er ferdig med å bruke dette produktet, trykker du på hovedbryteren
for
å slå det AV.
•
Se till att barnet sitter ordentligt fast i sitsen.
•
Tryck på strömbrytaren
för att sätta PÅ strömmen. Strömindikatorn tänds.
•
Tryck på motorknappen
för att sätta igång en mjuk vibration. Tryck igen för
att stänga AV vibrationen.
Tips:
Vibrationen fortsätter i ca 60 minuter. Tryck på motorknappen igen för att
starta om.
•
Tryck på musik-
eller ljudknappen
för att lyssna på lugnande musik eller
ljud. Tryck igen för att stänga AV ljudet.
Tips:
Musik/ljud fortsätter i ca 20 minuter. Tryck på ljudknappen igen för starta om.
•
Tryck på volymknapparna för att justera volymen.
•
När du vill stänga av produkten, trycker du på strömbrytaren
för att stänga AV.
•
Βεβαιωθείτε ότι το μωρό είναι καλά "ασφαλισμένο" στο κάθισμα.
•
Πατήστε το κουμπί λειτουργίας
για ενεργοποίηση. Το φωτάκι θα ανάψει.
•
Πατήστε το κουμπί
για απαλή κίνηση. Πατήστε ξανά για να
απενεργοποιήσετε την κίνηση.
Σημείωση:
Η κίνηση θα λειτουργήσει για περίπου 60 λεπτά. Πατήστε ξανά το
κουμπί κίνησης για επανεκκίνηση.
•
Πατήστε το κουμπί μουσικής
ή ήχων
για να ακούσετε μουσική ή ήχους.
Πατήστε ξανά για απενεργοποίηση.
Σημείωση:
Η μουσική και οι ήχοι θα λειτουργήσουν για περίπου 20 λεπτά. Πιέστε
το κουμπί ήχου ξανά για επανεκκίνηση.
•
Πατήστε τα κουμπιά έντασης ήχου για να προσαρμόσετε την ένταση ήχου.
•
Για απενεργοποίηση κρατήστε πατημένο το κουμπί λειτουργίας
.
•
Çocuğunuzun koltukta emniyetli bir biçimde oturmasını sağlayın.
•
Ana güç düğmesine
basarak gücü AÇIK konuma getirin. Güç ışığı yanar.
•
Yumuşak sallanma hareketi için motor düğmesine
basın. Düğmeye tekrar
basarak hareketi kapatın.
İpucu:
Hareket yaklaşık 60 dakika boyunca AÇIK konumda kalır. Motor düğmesine
tekrar basarak yeniden başlatın.
•
Rahatlatıcı müzik veya sesler dinlemek için müzik
veya sesler
düğmesine
basın. Sesleri KAPALI konuma getirmek için düğmeye tekrar basın.
İpucu:
Müzik ve sesler yaklaşık 20 dakika boyunca yürütülür. Bir ses düğmesine
basarak yeniden başlatın.
•
Ses düzeyini ayarlamak için ses düğmelerine basın.
•
Bu ürünü kullanmanız bittikten sonra ana güç düğmesine
basarak KAPALI
konuma getirin.
•
Уверете се, че детето е правилно обезопасено в седалката.
•
Натиснете основния бутон на захранването, за да включите
.
Светодиодният индикатор ще се включи.
•
Натиснете бутона на мотора
за нежно пулсиращо движение. Натиснете
отново, за да изключите мотора.
Съвет:
Задвижването ще остане включено за около 60 минути. Натиснете
бутона отново, за да рестартирате.
•
Натиснете бутона за музика
или звук
, за да чуете успокояваща музика
или звуци. Натиснете бутона отново, за да изключите звука.
Съвет:
Музиката и звуците ще звучат около 20 минути. Натиснете бутона за
звук, за да включите повторно.
•
Натиснете бутоните на звука , за да регулирате нивото на звука.
•
Когато завършите употребата на продукта, натиснете главния бутон на
захранването
, за да изключите.
